日刊ベトナムニュース ベトナムの最新情報を毎日無料発信！
 ようこそ ゲスト様 
トップ＞ニュース＞エンタメ＞クレヨンしんちゃんの越語版、11月25日から書店に
クレヨンしんちゃんの越語版、11月25日から書店に
2011/11/24 08:49 JST配信

（C） Tuoitre
　キムドン出版社が発行する故臼井儀人氏の漫画作品「クレヨンしんちゃん(ベトナム語翻訳版)」が11月25日から全国の書店に並ぶ。同書は対象年齢12歳以上。トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。

　「クレヨンしんちゃん」は生意気でいたずら好きな5歳の幼稚園児を主人公として、両親をはじめとする周囲の大人たちが、主人公の巻き起こす騒動に振り回され翻弄される日常を描いたギャグ漫画。幼稚園児が主人公の作品ではあるが、連載開始から一貫して青年誌、およびレディースコミックに掲載されていることから、大人向けのユーモアが散りばめられている。この作品は子供の鋭い目線と言動を通して、大人達に自分が子供のことを本当は理解していないのだと気付かせる。

　「クレヨンしんちゃん」は2006年にベトナムでの出版が開始されたが、内容がベトナムの読者に相応しくないとして、原作の内容を一部変更するよう出版差し止めを受けていた。キムドン出版社は今後、毎週金曜日に原作全50巻のベトナム語翻訳版を1巻ずつ発行する予定。


[LAM ĐIỀN　Tuoitre　21/11/2011, 02:14 (GMT+7)U].  © Viet-jo.com 2002-2012 All Rights Reserved.  免責事項

この記事へのリアクション

PR
日系病院キャッシュレスOK！保険料日本の半額 ＜リバティ保険＞ なら090-9492-899 (日本人直通)
最新エンタメニュース
ベトナムの歌姫とクメールの歌姫の間で盗作疑惑が勃発か？ (7:32)
Vリーグ・アウォーズ2011、注目のサイゴンFCケスレー選手は最優秀賞を逃す (15日 8:06)
ハノイ：第1回 ラテンアメリカ映画際、5月15日から開催 (15日 6:39)
越・ラオス文化芸術交流を強化、インドシナ3か国美人コンテスト開催へ (2日 8:03)
ベトナムにルーツを持つ英プレミア・リーガー、「いつかは故郷のために」 (4/30)
Vリーグ、ソンラム・ゲアンのサポーターが警官隊と衝突 (4/23)
北アイルランドがFIFAに激怒、「我々はベトナムより優れている」 (4/22)
ベトナムの映画館、興行収入の75％はハリウッド映画から (4/14)
Vリーグで増加する帰化サッカー選手、その思惑とは・・・ (4/5)
ベトナムの美の祭典「ミス・ベトナム2012」、今年はダナン市で (4/1)
PR
◇登録制◇ ベトナム語＜通訳＞募集中！翻訳もどうぞ。
サイゴンFC、集客に向けあの手この手、チアガール隊を動員 (3/23)
韓流スター「Rain」、国防部広報支援隊としてベトナムを訪問 (3/16)
「アメージング・レース」のベトナム版、5月放送開始へ (3/8)
越韓国交樹立20周年コンサート、SUPER JUNIORらが出演予定 (3/5)
サッカー元日本代表、中村俊輔がVリーグに？ (2/29)
ベトナムサッカー、20年までにアジアトップ10を目指す、専門家は批判 (2/28)
ベトナム航空、「Free＆Easy マレーシア」先着50名にFI観戦チケットプレゼント (2/23)
英チェルシーFCのユースコーチ、サッカー教室を開催 (2/17)
BIGBANG、4月にホーチミン初公演を予定 (2/10)
ベトナムはアジア地域で5位、ミスコン総合ランク2011で (2/4)


これより過去の記事は、エンタメ記事一覧でご覧ください。
越日・日越辞書　(8万語収録)
為替レート(VND)／金レート
日本円 [1円]：
255.25 - 261.57
米ドル [1USD]：
20,820 - 20,870
ユーロ [1EUR]：
26,288 - 26,750
金1テール（37.5g)：
40,950 - 41,150
※為替レートはVietcomBankよりデータを取得しています。
※金レートはSJCよりデータを取得しています。単位は1000VND。
2012/05/17 18:00 JST更新
主要都市の天気
ハノイ
快晴 32.8°c
湿度 : 52%
風速: 東 3 m/秒
ダナン
曇り時々晴れ 29.4°c
湿度 : 62%
風速: 北 2 m/秒
ホーチミン
晴れ一時曇り 31.7°c
湿度 : 57%
風速: 西 8 m/秒
※主要都市の天気はGoogleよりデータを取得しています。
Answerasia ベトナム版
利用規約 | 免責事項 | 会社案内 | 広告掲載 | お問い合わせ | RSS
◆ 免責事項
  • VIETJO ベトナムニュースhttp://www.viet-jo.com/（以下、当サイト）のコンテンツは、作成時点までの信頼できると思われる各種情報、データに基づいて情報を掲載しておりますが、この情報の正確性、相当性、完全性などに対して、Viet Economic Research and Advisory Corporation (略称：VERAC)（以下、当社）およびその情報提供者は責任を負いません。
  • 当サイトは予告なしに、掲載されている情報を変更することがあります。利用者がこの情報を利用されたこと、もしくは何らかの原因により利用することができなかったことによって被ったとされるいかなる損害についても、当社およびその情報提供者は何ら責任を負いません。また、当サイトのご利用によって生じたソフトウェア、ハードウェア上のトラブルやその他の損害について責任を負うものではありません。
  • 当サイトのコンテンツからは外部のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。リンク先のホームページは当社が管理運営するものではありません。その内容の信頼性などについて当社およびその情報提供者は責任を負いません。
  • 当社は、予告なしに当サイトの運営を中断または中止することがあります。当社はこの中断、中止により利用者が被った損害について、一切責任を負いません。
    • ©VIETJO ベトナムニュース 2002-2012 All Rights Reserved
    運営：Viet Economic Research and Advisory Corporation (略称：VERAC) 協力：ベトナムスケッチ