ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

映画「サイゴンボディガード」落合賢監督インタビュー【後編】

2016/04/17 05:00 JST配信
(C) VIETJO
(C) VIETJO 写真の拡大
(C) Saigon Bodyguards
(C) Saigon Bodyguards 写真の拡大
この記事に関連するおすすめの記事

落合賢監督のベトナム映画「サイゴンボディガード」、ハリウッドでリメイク

ベトナム映画「パパとムスメの7日間」落合賢監督インタビュー【後編】

ベトナム映画「パパとムスメの7日間」落合賢監督インタビュー【前編】

ベトナム映画「パパとムスメの7日間」、公開5日で興行収入400億VND突破

ベトナム映画「パパとムスメの7日間」プレミア試写会、原作の五十嵐貴久氏も登壇

落合賢監督の新作ベトナム映画「パパとムスメの7日間」、12月28日公開

「ベトナム映画祭2018」、横浜で開幕―ベトナムフェスタin神奈川で無料上映も

「ベトナム映画祭2018」、横浜で9月1日から―大阪・東京・名古屋でも順次開催

「ベトナム映画祭2018」、日本で開催―特集上映など

 日本人監督によるベトナム映画「サイゴンボディガード(Saigon Bodyguards)」。日本人として初めて、ベトナム出資、オールベトナム人キャストのベトナム語映画のメガホンを取った落合賢(おちあい・けん)監督にベトジョー編集部が話を聞いた。

前編 → 映画「サイゴンボディガード」落合賢監督インタビュー【前編】

【ベトナム映画について】

―――これまでにも、観る側としてベトナム映画をご覧になる機会はありましたか?ベトナム映画の印象はいかがですか。

2015年12月にベトナムへ来てから劇場では5本くらい観ました。韓国映画「怪しい彼女」のリメイク(「Em la ba noi cua anh(英題:I’m your grandmother)」)などですね。

今までに観たのは、トラン・アン・ユン(チャン・アイン・フン=Tran Anh Hung)監督の映画です。ただ、ユン監督もベトナムというよりはヨーロッパで有名な監督ですので、純粋なベトナムの商業映画を見たのはこちらに来てからが初めてです。

僕は国によって映画の文法が違うと思うんですね。例えば英語で「I LOVE YOU」なら主語+動詞+目的語ですが、日本語は逆。そういう文法的なルールが米国と日本の映画でも違いますし、ベトナムの映画でも違うんじゃないかな。

特にベトナムの映画はどちらかというとストレートな表現が主流で、それが観客に受ける。逆に米国や日本では、なるべく伏線を張って言葉の裏を取るといった形の方が好まれているような気がします。

―――今後、ベトナム映画界はどのように変わっていくと思われますか。

個人的な意見ですが、ベトナムにはハングリー精神みたいなものが日本や米国の映画関係者よりも強い部分があるのではないかと思います。「もっと良いものを作ろう」という気概が感じられますね。これからどんどん伸びていく業界ではないかと思います。

それから、映画が観客に与える影響は、日本のようにエンターテインメントが多種多様だとまた違ってくるのでしょうが、ベトナムのようにエンターテインメントがまだ発展していない国では一番大きなメディアの1つだと思います。今後、映画がベトナムにもたらす影響はますます大きくなっていくのではないかと思います。

そういう意味では、日本は飽和状態ですし、米国も基本的には飽和状態ですね。ただ、残念なのは、ベトナムで日本映画のコンテンツを配給しようという雰囲気があまりないこと。これから日本の文化やコンテンツをもっとベトナムに持ってこられるようになって欲しいですね。

【監督について】

―――ホーチミンの街や人の雰囲気、住み心地など、ベトナムの印象はいかがですか。

「サイゴンボディガード」の話をいただいた2015年4月から4~5回ベトナムに来ていたのですが、12月から本格的に住み始めました。気候も好きですし、この時期(インタビュー時は3月)は雨が降らず、ロサンゼルスの気候と似ています。ご飯もおいしいですし、ベトナム人の人柄も良いので、馴染んでいますね。

ただ、撮影以外の空いた時間があまりなくて、2月に撮影に入る前のロケハンが観光の代わりという感じでした。でも、普通の観光では行けないようなところにも行けたので良かったです。

あと、ベトナム語の家庭教師をつけて、週3回2時間を2か月頑張ったのですが、2か月では身に付きませんでした。

前へ   1   2   次へ
[2016年4月17日 ベトジョーニュース A].  © Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
不動産大手タンホアンミンの詐欺・資産横領事件、元会長に禁固8.. (28日)

 地場系不動産開発大手タンホアンミン(Tan Hoang Minh)傘下の複数の企業が情報を隠匿・詐称し、私募社債発行で投資家から多額の資金を違法に調達した事件に関連し、ハノイ市人民裁判所は27日、タンホアンミン元...

ハノイ:路上駐車料金をキャッシュレスで自動化、4月15日から試行 (28日)

 ハノイ運輸総公社(Transerco=トランセルコ)傘下のハノイ駐車場開発は、路上駐車料金のキャッシュレスによる自動徴収案を策定し、同市人民委員会と同市交通運輸局から承認を得たことを明らかにした。  同事...

伊藤忠、ハイフォンの賃貸工場開発事業に参画 鹿島の合弁が推進 (28日)

 伊藤忠商事株式会社(東京都港区)は、鹿島建設株式会社(東京都港区)と地場デベロッパーのインドチャイナ・キャピタル(Indochina Capital)との開発合弁会社であるインドチャイナ・カジマ・デベロップメント(Indoc...

夜明けに開かれるハノイの「新聞市場」 (24日)

 まだ夜も明けきらない早朝、ハノイ市ホアンキエム区のディンレー(Dinh Le)通りとディンティエンホアン(Dinh Tien Hoang)通りの一角の歩道に、ユニークで賑やかな「新聞市場」が開かれる。  20人余りの人々...

ビンファスト、タイの自動車ディーラー15社と協力へ (28日)

 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下の電気自動車(EV)メーカーであるビンファスト(VinFast)は27日、タイ・バンコクで開かれている「バンコク国際モー

横浜市水道局、ベトナム水道事業体などと第5次覚書を締結 (28日)

 横浜市水道局は、国際協力機構(JICA)の事業による技術協力をきっかけに、2009年8月にベトナムの水道事業体など3機関との間で、ベトナムの水道事業の改善及び双方の人材育成を目的に覚書を締結した。  その...

ビンディン省投資環境ハイブリッドセミナー、4月12日開催 (28日)

 南中部沿岸地方ビンディン省人民委員会は、4月12日(金)の日本時間13時30分から16時00分まで、「ビンディン省投資環境ハイブリッドセミナー」を開催する。  今回のセミナーでは、ビンディン省共産党委員会書...

チョン書記長、ロシアのプーチン大統領と電話会談 ベトナム公式.. (28日)

 ベトナム共産党のグエン・フー・チョン書記長は26日、党中央官房でロシアのウラジーミル・プーチン大統領と電話会談した。  チョン書記長は、ロシアの大統領選挙で高い得票率で再選したプーチン大統領に改...

マイ書記局常務、北朝鮮の金成男国際部長と会見 (28日)

 チュオン・ティ・マイ書記局常務 兼 中央組織委員長は26日、ベトナムを訪問した北朝鮮の金成男(キム・ソンナム)朝鮮労働党国際部長と会見した。  マイ氏は、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党総...

ベトナムサッカー連盟、フィリップ・トルシエ監督の解任を決定 (28日)

 ベトナムサッカー連盟(VFF)は3月26日夜、ホームのミーディン国立競技場で行われたFIFAワールドカップ・アジア2次予選グループFの第4節でインドネシア代表に0-3で敗れたことを受け、ベトナム代表フィリップ・ト...

電気料金、調整間隔を3か月に短縮 5月15日から (28日)

 レ・ミン・カイ副首相は26日、電気料金の調整メカニズムを規定する首相決定第5号/2024/QD-TTgを公布した。同決定は決定第24号/2017/QD-TTgに置き換わるもので、2024年5月15日に発効する。  新規定によると...

ビンファスト、バンコク国際モーターショーにEV8車種を出展 (28日)

 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下の電気自動車(EV)メーカーであるビンファスト(VinFast)は、3月27日から4月7日にかけてタイ・バンコクで開かれて

6月11日は「国際遊びの日」、ベトナムの提案で国連総会が決議採択 (28日)

 国連総会は25日、毎年6月11日を「国際遊びの日(International Day of Play)」とする決議案を全会一致で採択した。決議案はベトナムを含む13か国が提出し、138か国が共同提案国に加わった。  国連児童基金(...

1~3月期のFDI認可額、前年同期比+13.4%増 日本4位(推定値) (28日)

 計画投資省海外投資局(FIA)が発表した海外直接投資(FDI)に関するデータによると、2024年1~3月期のFDI認可額(推定値)は前年同期比+13.4%増の61億7000万USD(約9400億円)超だった。  また、同期の実行額(推...

事業者向け食材EC運営のKAMEREO、3億円超調達 (28日)

 ベトナムで事業者向け食材電子商取引(eコマース=EC)を展開するKAMEREO INTERNATIONAL(シンガポール)は、株式会社レアゾン・ホールディングス(東京都新宿区)、シンガポールのクエスト・ベンチャーズ(Quest Vent...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2024 All Rights Reserved