VIETJO - ベトナムニュース
印刷する | ウィンドウを閉じる
[日系]

東京メトロ監修の絵本「ちかてつのぎんちゃん」、ベトナムで翻訳出版

2018/09/24 06:00 JST更新

 ベトナムで印刷媒体の制作や広告代理業、現地取材コーディネートなどを手掛けるモア・プロダクション・ベトナム(More Production Vietnam)による「MOGU絵本プロジェクト」では、東京地下鉄株式会社(東京都台東区)のベトナム現地法人ベトナム東京メトロ(Vietnam Tokyo Metro、ハノイ市)の支援を受けて、日本の絵本「ちかてつのぎんちゃん(Ban tau dien ngam Gin-chan)」をベトナム語で翻訳・出版した。

 「ちかてつのぎんちゃん」は、鎌田歩作、東京メトロ監修の絵本で、地下鉄車両「ぎんちゃん」を主人公としたもの。東京を走る地下鉄銀座線がモデルで、浅草駅から銀座駅までのぎんちゃんの大冒険を描いている。ベトナムでも都市鉄道(メトロ)の建設が進められているが、この絵本の翻訳出版により都市の大動脈となるメトロの役割について幅広い世代に認知を広げることが狙いだ。

 地場書店チェーン最大手のホーチミン市書籍発行社(FAHASA=ファハサ)の各書店や電子商取引(eコマース=EC)のティキ(Tiki)で販売する。また、企業の社会貢献・福利厚生活動の一環として購入・配布することも可能。今後はベトナムにおける鉄道関連のイベントや事業でもこの絵本を配布する予定。

 なお、東京メトロはハノイ市およびホーチミン市におけるメトロ運営会社の設立支援など、ベトナム東京メトロと連携してベトナムにおけるメトロ整備事業を支援している。 

[2018年9月20日 ベトジョーニュース A]
© Viet-jo.com 2002-2021 All Rights Reserved.


このサイトにおける情報やその他のデータは、あくまでも利用者の私的利用のみのために提供されているものであって、取引など商用目的のために提供されているものではありません。弊サイトは、こうした情報やデータの誤謬や遅延、或いは、こうした情報やデータに依拠してなされた如何なる行為についても、何らの責任も負うものではありません。

印刷する | ウィンドウを閉じる