クアンビン省:間違いだらけの観光マップ回収へ

2006/02/11 07:11 JST配信

 クアンビン省はベトナム北中部、フエ市の北約150kmに位置し、世界遺産であるフォンニャケバン洞窟や、かつて南北ベトナムの国境だったDMZ(非武装地帯)跡がある省として有名である。この省の観光マップ「Quang Binh visitor map」が今回、同省文化通信局調査団によって1927部回収される事態となった。

 この観光マップはクアンビン省国営旅行会社により2000部発行されたが、人名や固有名詞の誤りやタイプミス、観光名所の位置が正しく表示されていないなどの多くのミスが発見され、今回の回収に到った。

 数々の誤りの中には、ベトナム戦争の大英雄ヴォー・グエン・ザップ将軍を「ヴォー・ヴァン・ザップ」と表記したり、外国人のベトナム語初級者でも知っている「空港」という意味のベトナム語San BayがSay Bayとなっていたりと、同省が流通を許容できるレベルを超えていた模様だ。

© Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved 利用規約 免責事項

新着ニュース一覧

 工業用ミシンメーカーの株式会社PEGASUS(大阪府大阪市)は、アパレルマシナリー事業の中国における部品...
 建設省傘下ベトナム航空局(CAAV)の統計によると、2026年7月15日時点でベトナム国籍で登録されている商...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 ベトナムの内務省とアルバニアの経済・イノベーション省はハノイ市で7月29日、ベトナム人労働者のアル...
 烈士(戦死者)の遺骨の捜索・収集は、ほとんどの場合、ほんのわずかな手がかりから始まる。その手がかり...
 北部地方バクニン省における2026年のライチ生産量は悪天候により減少したものの、ライチおよび関連サー...
 シンガポール系ユナイテッド・オーバーシーズ銀行(UOB)が先般発表した「東南アジア諸国連合(ASEAN)消費...
 フランスの長距離相乗りプラットフォームである「ブラブラカー(BlaBlaCar)」はこのほど、ベトナム市場...
 北部紅河デルタ地方ハイフォン市人民委員会はこのほど、「新たな成長空間の創造」をテーマとした会議を...
 インド政府は、ベトナム産の生鮮ドリアンについて、自国市場への輸入を許可した。在ベトナム・インド大...
 南中部地方カインホア省警察は7月30日、運転資格のない外国人にバイクを貸し出して死亡事故を引き起こ...
 南部メコンデルタ地方アンザン省(旧キエンザン省)フーコック特区(島)のフーコック経済区管理委員会は、...
 在ホーチミン日本国総領事館は7月27日、令和8年度(2026年度)日本NGO連携無償資金協力「カマウ省全域に...
 ミスコンテスト「ミス・グランド・ベトナム2026(Miss Grand Vietnam 2026)」の決勝大会が31日夜、ホー...
 不動産開発を中核とする民間複合企業ビングループ[VIC](Vingroup)はこの
トップページに戻る