クアンビン省:間違いだらけの観光マップ回収へ

2006/02/11 07:11 JST配信

 クアンビン省はベトナム北中部、フエ市の北約150kmに位置し、世界遺産であるフォンニャケバン洞窟や、かつて南北ベトナムの国境だったDMZ(非武装地帯)跡がある省として有名である。この省の観光マップ「Quang Binh visitor map」が今回、同省文化通信局調査団によって1927部回収される事態となった。

 この観光マップはクアンビン省国営旅行会社により2000部発行されたが、人名や固有名詞の誤りやタイプミス、観光名所の位置が正しく表示されていないなどの多くのミスが発見され、今回の回収に到った。

 数々の誤りの中には、ベトナム戦争の大英雄ヴォー・グエン・ザップ将軍を「ヴォー・ヴァン・ザップ」と表記したり、外国人のベトナム語初級者でも知っている「空港」という意味のベトナム語San BayがSay Bayとなっていたりと、同省が流通を許容できるレベルを超えていた模様だ。

© Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved 利用規約 免責事項

新着ニュース一覧

 7月1日から、ハノイ市内の全ての有料駐車場およびバイク駐輪場において、現金払いに代わり、ノンストッ...
 科学者らはこのほど、北中部地方クアンチ省のドンチャウ・ケーヌオックチョン自然保護区で、新種のベゴ...
 ホーチミン市チュンミータイ街区(旧12区)のクアンチュンソフトウェアパークにあるスカイエキスポベトナ...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 ハノイ市ドンダー街区イエンラン通りにあるカフェ「モーフォー(Mo Pho)」のドアを開けると、店内は静ま...
 ベトナムにおける2026年1~3月期の電気自動車(EV)販売台数は前年同期比約+55%増となり、東南アジアで...
 公安省は、運転免許試験、運転免許証および国際運転免許証の交付と使用に関する通達草案について意見聴...
 米国のテクノロジー企業であるマイクロソフト(Microsoft)のレポート「グローバルAIディフュージョン(Gl...
 ファム・ティ・タイン・チャー副首相は、新時代の出版活動におけるベトナム共産党の指導力強化に関する...
 中国のインフラ開発大手である太平洋建設集団(China Pacific Construction Group=CPCG)は最近、ベトナ...
 韓国の電子部品メーカーであるインターフレックス(Interflex)は、北部地方フート省(旧ビンフック省)の...
 公安省傘下交通警察局の代表者は14日、自動車運転免許試験のシミュレーション試験が7月1日から廃止され...
 政府は航空輸送に関する政令第208号/2026/ND-CPを公布した。同政令では、フライトの遅延や欠航、スケジ...
 南中部地方ダナン市のダナン国際空港で15日より、外国人の入国者を対象とした「渡航情報事前登録システ...
 米経済誌フォーチュン(Fortune)は、東南アジアの大手企業500社のランキング「フォーチュン・東南アジア...
 政府は、従来のRON95ガソリンにバイオエタノールを10%混合したE10ガソリン(E10RON95)の導入ロードマッ...
トップページに戻る