【第1回】ベトナム語を早く話せるようにならなきゃ!

2015/08/24 08:54 ICT配信

どうも Double Wish の Shinsuke です! 本日からベトジョーライフで連載を持たせて頂くことになりました。

それでは、本日は、、、

あれ 、私たちのこと知りません?

え?

ベトナムの地に降り立った超ウルトラメガトンハイパー芸人と呼ばれた!

ことはない!私たちを・・・悲

では、自己紹介からさせていただきます。よしもとクリエイティブ・エージェンシーの8年目の芸人で、 「ベトナムのスターになるまで帰ってくるな」 という命を受け、ベトナムにやってきました。ですから、 滞在期限は無期限 です・・・。

よしもとって薄給だよね?大丈夫なの?など少しでも、「可哀想だな」と感じた あなた!

あなたは、もう、既に 『Team Double Wish』 です。

応援よろしくお願いします。

我々、ホーチミンに住み始めて早2か月が経ちましたが、まだまだ、慣れません。10万ドンと1万ドンを間違えたり、トイレットペーパーを便器に流そうとしたり・・・。

その中でも1番慣れないのが言語です。ベトナム語、世界一難しい言語に認定していいですよね?! 「バン」だけで意味ありすぎ・・・。毎日学校に通ってはいるものの、英語とベトナム語のみの授業についていくのが精一杯で、偏頭痛ならぬ、言語痛に悩まされています。

しかし、そんなことも言っておられず、普段から、なるべく現地の人とベトナム語で話し、英語も意識しながら、今まで使用していた日本語という刀は鞘におさめ、ベトナム語、英語の二刀流で常に構えることを心がけて生活しております。

そんなある日、僕は、家に帰ろうと一台のタクシーをつかまえました。完全に一癖ありそうなおじさんです。

僕の口が発する行き先の通りの名前「グエンティンミンカイ」も、こんなおじさんには伝わりません。吉田美和ばりに「何度でも」唱えても伝わりません。

だから、今回は大きな声で、極大呪文を唱えるかのごとく

「ゥグゥウエンティンミンカァイ!!!!!!」

と言ってみました。

すると、うんうん、と頷くじゃありませんか! 嘘でしょ一発で伝わった?! 僕は、嬉しくなりました。現地の言葉を話すおじさんともコミュニケーションがとれる自分を誇らしく思いました。

僕は、もっと自信をつけたいと思い、どんどん知っているベトナム語で話しかけました。

「R?t vui ????c g?p anh(初めまして)」

「T??i t??n l?? Shinsuke(私の名前はしんすけです)」

「T??i h?c ti?ng Vi???t(私はベトナム語を勉強しています)」

どんどん知っている単語が出てきます。

『言語はコップの水が溢れた時に話せるようになる』という言語学者の言葉を思い出しました。

「僕、今、溢れてます!」 そう心で叫びました。

そして、僕は、もっと話したい欲にかられ、

「T??i l?? ng??i Nh?t. T??i・・・(私は日本人です。私は・・・)」

と話した瞬間に、さっきまで、笑って頷いていたおじさんの目が変わりました。まずいことでも言ったかなっと思っておじさんみると、頷いていただけのおじさんが、いきなり、話しかけてきました。

「俺は日本が好きなんだ。日本は桜が綺麗だよな。富士山も。日本人は優しいよな!」

単語単語でポジティブなこと言いているのはわかるんですがいかんせん聞き取れません。僕のベトナム語がコップの水なら、おじさんのベトナム語はバスタブの水でした。そんなおじさんの勢いは、止まらず、何か僕に聞いています。

しかし、何かわかりません。

おじさんは、あの手この手で言葉を変えて僕に聞きますが、この場合、あの手この手と言葉を変えるのは逆効果。単語数が極端に少ないから。僕は全く聞き取れません。

そして、 ??n という言葉が聞き取れました。

「食べる」

そうだ。おじさんは食べ物の話をしてるんだ。

食べ物………日本人が好き………

美味しい食べ物なんだ?好きな食べ物なんだ??

好きな食べ物はなんだ!!!!

僕は、一縷の望みにかけました。

好きな食べ物を大声で言えば伝わる!!そうだ!! うぉぉぉぉぉ(心の声)

「T??i like Sushi!!!」

おじさんポカーンとしてます。

僕は、やってやったぞと思った瞬間、すぐに気づきました。

あ、英語とベトナム語混ざっちゃってる。

likeじゃなくてth??chだ・・・・・・

タクシーの窓ガラスに映る自分の顔が、徐々に紅く変わるのがはっきりわかりました。

まだまだですね。

話せるようになったと思った自分がバカでした。

タクシーを降りた時、熱帯の夜風を寒く感じたことは今でも忘れません。

もっともっと、ベトナム語話せるように精進します。

では、また次回!!

著者紹介
Double Wish Shinsuke
982年生まれ熊本県出身、熊本高校、中央大学卒業、よしもと東京NSC13期生rnNSC(養成所)を卒業後、同郷のKazuとDouble Wishを結成。「ロンドンハーツネットムービー」トライアングルにて、Kazuが引っかかる。その時にKazuの発した「既読せぇーや」が、その年の流行語大賞にノミネートされたとかされないとか。rn「ベトナムで一番有名な日本人」になる為に日々奮闘中。
ダブルウィッシュのベトナムウィッシュ
その他の記事はこちら>
© Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved 利用規約 免責事項

新着ニュース一覧

 レ・ミン・フン首相は15日、フィリピンの首都マニラで開かれた第49回東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会...
 トー・ラム書記長 兼 国家主席は15日、カンボジアのプノンペンで開幕した第20回フランコフォニー・サミ...
 観光不動産開発を中核とする地場系コングロマリット(複合企業)サングループ(Sun Group)傘下のサン・フ...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 「サーカスって、剣を飲み込んだり火を吹いたりするやつでしょう?」という物売りの何気ない一言に、演...
 韓国のインシュアテック企業であるアイジネット(Aijinet)は、シンガポール子会社であるアジア・インシ...
 ヘルスケア分野のデジタルトランスフォーメーション(DX)事業をグローバル展開するオミグループ(OmiGrou...
 ハノイ市で12日、第1回ベトナム・韓国人工知能(AI)・半導体会議(VKAISS 2026)が開かれ、両国の企業・大...
 南中部地方ダクラク省の洪水で、トゥイアンドン村(xã Tuy An Đông、旧フーイエン省)と...
 国会は13日、2025年国家予算決算に関する決議を採択した。2025年の国内総生産(GDP)成長率は+8.02%、国...
 台湾のICT業界大手ライトン・テクノロジー(LITE-ON Technology)のベトナム現地法人であるライトン・テ...
 財政省が10日に発出した通達第167号/2026/TT-BTCにより、毎年11月24日の「ベトナム文化の日」に、全国1...
 地場系コングロマリット(複合企業)ソビコ・グループ(SOVICO Group)と、株式会社三菱UFJフィナンシャル...
 三井住友銀行が出資する大手民間銀行で、消費者金融子会社が強みのVPバンク[VPB](VPBank)
 ホームセンター大手のコーナン商事株式会社(大阪府大阪市)はこのほど、東北部地方クアンニン市の商業施...
 ハノイ市人民委員会およびハノイ市文化スポーツ観光局の指導のもと、11月27日(金)から29日(日)まで、ハ...
トップページに戻る