先日、筋骨隆々とした半裸の若い男たちが、ハノイ市都市鉄道(メトロ)2A号線(ドンダー区カットリン～ハドン区間)の車両内で広告写真を撮影した。この件について同市文化スポーツ局は21日、マットレスチェーン「ブアネム(Vua Nem)」に罰金処分を科すと発表した。

(C)　ZING

　今月10日、サンタクロース風の衣装を身にまとった10人程の若い男たちがメトロに乗り込み、おもむろに上半身の衣装を脱ぎ捨てると、「ブアネム」をPRする看板を掲げて写真撮影を行った。写真はその後、「ブアネム」のフェイスブックページに投稿され、大きな反響を呼んだ。

　半裸の男たちはメトロ2A号線だけでなく、路上で自転車パレードを行うなどして、多くの公共の場所に出没し、広告写真を撮影しながらマットレスの販売促進活動を行っていた。

　同市文化スポーツ局は、「ブアネム」が無許可で公共の場所での広告活動を行ったほか、男性らがとった行動が公序良俗に反していたとして調査を開始。同局の調査官が13日に「ブアネム」の役員らと面会し、役員らが違反を認め、処分に応じることになった。

　「ブアネム」は、◇公序良俗に反した広告を行ったこと、◇管轄当局に広告計画を通知しなかったこと、◇都市美観・交通秩序安全に影響を及ぼした広告を行ったことで、合わせて1億3700万VND(約68万円)の罰金を科された。

　なお、同社は既に問題の広告写真を削除、または非表示にしている。