ベトナムで大ベストセラーになっている『ダン・トゥイー・チャムの日記(仮訳)』が、日本で翻訳出版される見込みだ。現在、日本側の翻訳家が著者の遺族に翻訳出版への同意を求めており、話がまとまれば、暁印書館から来年出版されることになりそうだ。
同書はベトナム戦争に軍医として従軍し、1970年に戦死した女性の日記。日記は米側に渡り保管されていたが、30数年振りに遺族の元に返され、今年出版された。
この記事の関連ニュース
戦死したベトナム人兵士の日記、米退役軍人が遺族に返還 (12/10/14)
新着ニュース一覧
VNインデックス急落、パニック売りで1600割れ (20:30)
第16期国会選挙の当選者発表、専任議員が全体の40%で過去最多 (18:49)
ベトナム在住者向けの保険をお探しなら (PR)
チン首相、エネルギー節約と電動車両・バイオ燃料の利用促進を指示 (15:56)
ホーチミン:聖母マリア教会に新しい十字架を設置 (15:02)
26年の信頼性の高い不動産デベロッパー、ビンホームズが首位維持 (13:34)
ハノイ環状2.5号線の未開通区間が着工、投資総額500億円 (13:30)
日本、ベトナムのグリーン成長などに総額900億円の円借款 (12:40)
スイス高級時計IWCシャフハウゼン、ハノイに初出店 (4:22)
ベトジェットエア、26年の世界のベストLCCに選出 (3:06)
|