北中部地方ゲアン省人民委員会はこのほど、9月17日に100USD(約1万1400円)を両替し「個人間の外貨購買行為」にあたるとして、同省タイホア町にある宝飾店「フンベト(Hung Viet)」の店員チャン・ティ・ベトさん(女性・54歳)に4000万VND(約19万6000円)の罰金を科すことを決定した。

　ベトさんはまた、別の客にゴールド(金の延べ棒)1テール(37.5g)を販売しているところを発見された。この宝飾店を保有・運営するのは、両替業務とゴールド販売が認められていないフンベト有限会社(Hung Viet)で、ベトさんの夫グエン・ディン・フンさん(52歳)が社長を務めている。

　同省人民委員会は「ゴールド違法販売」でフンベト社に6000万VND(約29万4000円)の罰金を科すことを決定した。2人とも違反を認め、罰金の納付に応じることを明言した。

　同省当局はさらに、9月27日に同町にある宝飾店「チュオンタン(Truong Thang)」の立ち入り検査を行い、女性店員が100USDとゴールド2テールを3人の客に販売しているところを発見した。この宝飾店も両替業務とゴールド販売が認められていなかった。

　オーナーのグエン・チュオン・タンさん(男性・48歳)は、店員に両替とゴールド販売を行わせていないとして違反を認めなかったが、女性店員は違反を認めた。当局は「個人間の外貨購買」と「ゴールド違法販売」の行為にあたるとして、女性店員にそれぞれ4000万VND(約19万6000円)、3000万VND(約14万7000円)の罰金を科すことを決定した。

　なお、これらの店舗で取引を行った客については、店舗が両替業務やゴールド販売を認められているか否かを知ることができないため、処分しないこととしている。