|
||||||||
少数民族の被告11人、ベトナム語わからず裁判延期
2017/05/24 05:55 JST配信
 南中部高原地方ダクラク省モドラク郡人民裁判所で22日、森林破壊罪に問われている被告13人の3回目の裁判が開かれたが、被告のうち11人が少数民族でベトナム語が理解できなかったため、裁判は延期されることになった。
この被告11人は、北部から移り住んだザオ族、モン族、タイ族の少数民族で、いずれも一般的なベトナム語(キン族＝ベト族の言語)がわからず、読み書きもできない。同裁判所は同郡に住むザオ族、モン族、タイ族の幹部3人を召喚して通訳を依頼したが、それでも互いに言語が通じなかったという。 ) これについて通訳を担当した幹部の1人は、「同じ少数民族でも複数の氏族に分かれており、それぞれの地域によって訛りも強いため、裁判で通訳としての役割を果たすことができなかった」と説明した。なお、裁判は6月5日に再開される予定だ。  
[Tuoitre, 23/05/2017 09:01 GMT+7, A]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved  免責事項
 この記事の関連ニュース
学校で読み書きを学ぶ少数民族の女性たち、非識字者ゼロ目指す (19/12/1)
)
ホーチミン：マイナー言語の法廷通訳人が不足、経費も高額 (18/4/20)
)
高原地方の夜、教室に灯る明かりと文字を学ぶ大人たち (16/12/11)
)
15～35歳の識字率は98.5％、目標値0.5％上回る (16/1/15)
) 新着ニュース一覧
ホーチミン：「充電カフェ」急増、飲食とセットで集客 (15:13)
)
地場T&Tとエアアジア親会社、クアンチ省で空港都市開発を検討 (14:41)
) ベトナム在住者向けの保険をお探しなら (PR)  何かあってからでは遅い！ 今すぐ保険加入【保険比較サイト】
「半導体産業人材開発連盟」設立、5年で1万人の育成目指す (14:00)
) )
ハノイ：ホアンキエム湖周辺を交通規制、建国80周年行事で (13:44)
)
ダナン：アジア最大級の観覧車で有名なアジアパークが9月3日に閉園 (13:02)
)
「世界のお巡りさんコンサート」、ハノイで8月9日・10日開催 (12:55)
) )
越韓合作映画、公開6日で興行収入1000億VND突破 (6:06)
)
ベトナム航空、機内インターネット接続サービスを試行開始 (5:52)
)
ベトテル、ハイテク兵器50種類の生産に成功 (5:37)
)
ベトナム建国80周年、各地の博物館が入館無料に (4:18)
) ) ) |
在ベトナム大使館情報 
在ホーチミン総領事館 
在ダナン総領事館 
VIETJOからのお知らせ
ベトナム基本情報
省・直轄市情報
ベトナム各地の天気
ベトナムの物価
祝祭日カレンダー
イベントカレンダー
月間主要記事一覧
ベトナムの要職名簿
通貨・硬貨・紙幣
各国大使館・総領事館
VIETJOライフ
ベトナム医療保険
ベトナム語翻訳
ベトナムの空港
ベトナムバス路線図
広告掲載について
ベトナム語オンライン辞書
)
)
