“食事以上の体験”を届ける──あぶりや、ホーチミンに海外初店舗 (PR)

　ホーチミン市サーカス団に所属するザン兄弟はこのほど、ロシア連邦のウドムルト共和国で開催された「イジェフスク国際サーカスフェスティバル」で「銀の熊賞」を受賞した。サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。

（C） doanthanhnienbxd.com.vn

　伝統あるサーカスの町イジェフスクでは、毎年、国際サーカスフェスティバルを開催しており、世界各国のサーカス団員が演技を競い合う。今年のフェスティバルには、ヨーロッパ、アジア、米国、アフリカなど14か国のサーカス団員300名が出場した。アジアから出場した、ベトナム、中国、日本の団員らが素晴らしい演技を披露し、各部門で「銀の熊賞」と「銅の熊賞」を受賞した。

　初参加となったベトナムからは、ホーチミン市サーカス団のザン・クオック・ギエップ氏とザン・クオック・コー氏がアクロバット・ペア部門に出場し、見事、「銀の熊賞」を受賞した。これにより、両氏は来年フランスで開催される「モンテカルロ国際サーカスフェスティバル」に招待された他、ロシアのレニングラード国立舞台サーカスおよびスペインサーカス協会と2013年までの公演契約を結んだ。