ティエンさんの声は、「こちらはベトナムの声放送局です(Day la Dai Tieng noi Viet Nam.)」や、「おかけになった電話は現在おつなぎできません。後ほどおかけ直しください(Thue bao quy khach vua goi hien khong lien lac duoc, xin quy khach vui long goi lai sau.)」などの音声案内でもおなじみだ。そんな彼女は国営テレビ局の「伝説の声」として親しまれている。

イメージ写真

　ティエンさんは、テレビの黎明期の苦労をこう振り返る。「当時は磁気テープすらなく、すべてフィルムで撮影していました。記者は重いカメラを担ぎ、フィルムを使って撮影し、それを持ち帰って現像し、やっと映像になったんです。ニュース1本を作るのに、アナウンサーから技術者、画像のタイミング係まで、数十人が関わっていました」。

　ティエンさんによれば、あの厳しい職場環境こそが、初期のアナウンサーたちに絶対的な慎重さとプロ意識を植え付けたのだという。スタジオでは、服装や座っているときの姿勢、マイクの位置まで厳しく管理され、ときには集中しすぎて咳やくしゃみを忘れることすらあったという。

　「読み間違えたり1文字でも噛んだりすればすぐに注意され、場合によっては厳しく叱責されました」とティエンさんは語る。しかし、そのプレッシャーこそが、仕事を愛し、仕事に生きる原動力になった。

　アナウンサーとして手本であり続けるため、彼女は毎日粘り強く練習を重ねた。鏡の前で、笑顔、目線、座り方、原稿の持ち方まで1つ1つを調整した。当時は養成学校もなかったため、ほとんどが独学と向上心、個人の努力に頼っていた。

　26年間にわたりテレビ業界に携わってきたティエンさんの名前は、「ゴールデンタイム」の19時のニュース番組と共にあった。2001年5月にニュース番組のアナウンサーを引退し、番組部門へ異動した。そして、「テレビのお便り(Hop thu truyen hinh)」の番組を担当した後、2002年には完全に退職し、30年以上にわたる国営テレビ局でのキャリアに幕を閉じた。