ハノイ市ミードゥック郡ダイギア町(thi tran Dai Nghia)警察所属の警察官3人が6月26日、狩猟中に地元住民のヤギ2頭を射殺して持ち去ろうとした事件で、郡警察は27日、被害に遭った住民宅に足を運んで直接謝罪すると共に、賠償として2000万VND(約12万円)を手渡した。

（C）Dan Tri

　事件に関与したのは、◇グエン・バン・ニャン大尉、◇ブイ・ディン・ベト上尉、◇ブイ・ティエン・トゥン上尉の3人で、いずれも男。3人共に窃盗容疑で捜査を受けている。

　3人は6月26日、野鳥の狩猟を目的にエアガン1丁を用意し、自動車で同郡アンフー村(xa An Phu)にあるマオガー山を訪れた。狩猟中に3人は、地元住民が放し飼いにしていたヤギ2頭を射殺。車のトランクに積み込んで持ち去ろうとしたが、アイナン橋まで移動したところを地元住民に発見され、阻止された。

　地元住民らはヤギ泥棒を取り押さえて地元当局に通報し、実は警察官だった3人はその場で御用となった。3人は同市警察の6月27日付けの決定で懲戒免職となり、公安組織から追放された。