ベトナム初の女性新聞編集長、グーグルドゥードゥルに登場も…肖像画のミスでグーグルが謝罪

2023/02/03 04:58 JST配信

 検索エンジン「グーグル(Google)」のロゴデザインに1日、ベトナムで初めての女性向け新聞「ヌーゾイチュン(Nu Gioi Chung=「普通の女性」の意)」の最初の女性編集長だったスオン・グエット・アイン(Suong Nguyet Anh)が登場した。2月1日はこの新聞の創刊105周年の記念日に当たる。

(C) vnexpress
(C) vnexpress

 グーグルのロゴデザインは「グーグルドゥードゥル(Google Doodle)」と呼ばれ、社会や人類に貢献した人物や成果など祝うため、記念日などにロゴマークが一時的に置き換えられる。

 1日に掲載されたデザインは画家カメリア・ファム氏の作品で、アオザイを着たお団子ヘアの女性が、ホアマイ(hoa mai、黄色い花をつけるミッキーマウスの木)の花を挿した花瓶やノートなどに囲まれている。

 しかし、ロゴデザインが公開された直後から、ロゴデザインの肖像画はアインではなく、ベトナム初の女子校であるスオングエットアイン女学校(1971年開校)の初代校長のダン・キム・チーではないかとの意見が相次いだ。

 これを受けて、グーグルは2日、アインの肖像画の表現にミスがあったとして謝罪した。また、作者のカメリア・ファム氏も個人のウェブページで謝罪し、インターネットで検索したアインとされる女性の写真をもとに肖像画を描いたが、結果的に誤りがあったと認めた。

 アインは1864年3月8日に南部メコンデルタ地方ベンチェ省アンビンドン村で、詩人グエン・ディン・チエウ(Nguyen Dinh Chieu)の娘として生まれた。24歳の時に父親のチエウが亡くなり、教員生活を経て、南部メコンデルタ地方ティエンザン省ミトー市で結婚し娘を授かったものの、わずか2年後に夫に先立たれた。

 1918年2月1日に新聞「ヌーゾイチュン」が創刊された時、アインは編集長となり、文化や社会における女性の役割について多くの記事を執筆した。1921年1月20日に57歳で死去した。

 彼女の功績から、ホーチミン市や南中部高原地方ラムドン省ダラット市、東南部地方バリア・ブンタウ省ブンタウ市などには「スオングエットアイン通り」が存在している。

 なお、アインとチーの画像が誤って使用されたのはこれが初めてではなく、他の人物との間違いも多々あった。実際のところ、研究者ですらアインの実際の写真が掲載された新聞などは見たことがないという。

[VnExpress 16:37 02/02/2023, 11:50 01/02/2023, O, A]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved 免責事項

この記事の関連ニュース

 2020年3月24日、検索エンジン「グーグル(Google)」のロゴデザインに、ベトナムのバインミー(ベトナム風...

新着ニュース一覧

 ベトナムのホラー映画として歴代最高の興行収入を収めた2023年12月公開の映画「狗神の業(いぬがみのか...
 税関当局は8月1日から、少額輸入品に対する付加価値税(VAT)の自動徴収を開始する。対象となるのは、宅...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 格安航空会社(LCC)最大手ベトジェットエア[VJC](Vietjet Air)は10月26日、
(※本記事はVIETJOベトナムニュースのオリジナル記事です。) 【ロンドン編】はこちら 【パリ編】は
 ベトナム航空[HVN](Vietnam Airlines)はこのほど、北中部地方フエ市のフ
 土木建築用資材の製造販売と土木建築工事を手掛ける株式会社トーアミ(大阪府四條畷市)はホーチミン市で...
 ホーチミン市旧7区のサイゴンエキシビション&コンベンションセンター(SECC:799 Nguyen Van Linh, phu...
 フランスの首都パリで開かれている国連教育科学文化機関(ユネスコ)の第47回世界遺産委員会で13日、北中...
 フランスの首都パリで開かれている国連教育科学文化機関(ユネスコ)の第47回世界遺産委員会で12日、ベト...
 東南部地方ドンナイ省の第1ビエンホア工業団地を運営する工業団地開発総公社[
 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下の電
 ベトナム科学技術研究所(VAST)傘下のDNA鑑定センターに、米国の援助により先進的な機器や技術を導入し...
 財政省傘下のベトナムコンピュータ宝くじ社(ベトロト=Vietlott)は、12日に行われた数字選択式宝くじ「...
 国家構造スリム化の一環として、7月1日に旧ビンズオン省と旧バリア・ブンタウ省の2省を吸収合併した新...
トップページに戻る