ベトナムの研究所、東南アジア言語の翻訳ソフト開発に成功

2023/11/29 05:34 JST配信

 ベトナム科学技術研究所(VAST)傘下の情報技術研究所のグエン・ベト・アイン博士は、先進的な自然言語処理技術を応用し、希少言語の高品質な自動翻訳モデルの構築に成功したことを明らかにした。

(C) hanoimoi
(C) hanoimoi

 自然言語処理分野における最大の成功とされる機械翻訳だが、グーグル(Google)の「Google翻訳」やマイクロソフト(Microsoft)の「Bing翻訳」は、プログラムに学習させるために数百万組にも及ぶ大量の文章の組み合わせデータを必要とする。しかし世界的には、このように十分なリソースを持つわけではない言語も多い。

 また「Google翻訳」や「Bing翻訳」は、短い文章なら精度の高い翻訳が期待できるが、長文や、文脈しだいでは訳質に影響が生じ、ベトナムの少数民族言語やラオ語、クメール語といった希少言語においては訳質が安定しない。さらに、医療、法律、セキュリティといった専門分野においても訳質が低い。

 こういった問題点をクリアすべく、アイン博士の研究チームはベトナム語を中心とした翻訳システムを開発した。2022~2023年には、外国パートナーとの契約を踏まえ、「ベトナム語−クメール語」「ベトナム語−ラオ語」「ベトナム語−タイ語」「ベトナム語−インドネシア語」「ベトナム語−マレー語」の言語ペアの大規模言語モデル(LLMs)開発に取り組み、Google翻訳並みかそれ以上、また文章の長さにも制限がない翻訳システムの構築に成功した。

タイトルとURLをコピー
[Hanoimoi 17:58 22/11/2023, F]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved 免責事項

この記事の関連ニュース

 地場総合インターネットメディア運営会社VNGコーポレーション[VNZ](VNG C

新着ニュース一覧

 公安省は電子識別と認証に関する政令草案を公表し、意見聴取を行っている。新政令は身分証明法の施行に...
 南中部沿岸地方ダナン市人民委員会は 、同市に適用する特定のメカニズムと政策について計画投資省に公...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 統計総局(GSO)が発表した統計データによると、2024年2月の輸出額(推定値)は前年同月比▲5.0%減の248億2...
(本記事は、ベトナム現地紙の読者コラムを翻訳・編集したものです。)  皆さんは、テト(旧正月)をどの...
 統計総局(GSO)の発表によると、2024年2月の全国消費者物価指数(CPI)は前月比+1.04%、前年同月比では+3...
 バルブ及びその他の流体制御用機器とその付属品の製造・販売を手掛ける株式会社キッツ(東京都港区)は、...
 格安航空会社(LCC)最大手ベトジェットエア[VJC](Vietjet Air)は25日、ホ
 ハノイ市ドンダー区カムティエン街区にある喫茶店で、駐輪場で不吉な番号の駐車券を渡されたことに腹を...
 ホーチミン市直轄トゥードゥック市にあるサイゴンハイテクパーク(SHTP)は27日、ドイツのシーメンス(Sie...
 ハノイ市のWi-Fiネットワークの半数はパスワードが簡単に盗まれやすく、潜在的な攻撃のリスクに直面し...
 ハノイ市当局は、街区・村・町(thi tran)に求められる行政区の基準を満たしていない多くの街区・村・町...
 チャン・ホン・ハー副首相はこのほど、「2045年までのロンタイン都市マスタープラン」を承認する首相決...
 世界中の人々が同じ日の同じ時刻に電気を消して「地球の環境を守る」思いを分かち合う、世界自然保護基...
 南部メコンデルタ地方キエンザン省フーコック市(島)人民委員会は26日、島における文化的観光行動規範を...
トップページに戻る