ベトナムの研究所、東南アジア言語の翻訳ソフト開発に成功

2023/11/29 05:34 JST配信

 ベトナム科学技術研究所(VAST)傘下の情報技術研究所のグエン・ベト・アイン博士は、先進的な自然言語処理技術を応用し、希少言語の高品質な自動翻訳モデルの構築に成功したことを明らかにした。

(C) hanoimoi
(C) hanoimoi

 自然言語処理分野における最大の成功とされる機械翻訳だが、グーグル(Google)の「Google翻訳」やマイクロソフト(Microsoft)の「Bing翻訳」は、プログラムに学習させるために数百万組にも及ぶ大量の文章の組み合わせデータを必要とする。しかし世界的には、このように十分なリソースを持つわけではない言語も多い。

 また「Google翻訳」や「Bing翻訳」は、短い文章なら精度の高い翻訳が期待できるが、長文や、文脈しだいでは訳質に影響が生じ、ベトナムの少数民族言語やラオ語、クメール語といった希少言語においては訳質が安定しない。さらに、医療、法律、セキュリティといった専門分野においても訳質が低い。

 こういった問題点をクリアすべく、アイン博士の研究チームはベトナム語を中心とした翻訳システムを開発した。2022~2023年には、外国パートナーとの契約を踏まえ、「ベトナム語−クメール語」「ベトナム語−ラオ語」「ベトナム語−タイ語」「ベトナム語−インドネシア語」「ベトナム語−マレー語」の言語ペアの大規模言語モデル(LLMs)開発に取り組み、Google翻訳並みかそれ以上、また文章の長さにも制限がない翻訳システムの構築に成功した。

[Hanoimoi 17:58 22/11/2023, F]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved 免責事項

この記事の関連ニュース

 地場総合インターネットメディア運営会社VNGコーポレーション[VNZ](VNG C

新着ニュース一覧

 韓国と日本に派遣されて帰国した労働者が、外国語や職業スキルなどを身に着けているとして企業から求め...
 南部メコンデルタ地方カマウ省人民評議会はこのほど開いた第16回会議で、同省共産党委員会のファム・タ...
 北中部地方ゲアン省共産党執行委員会はこのほど開いた第19期会議で、同省のグエン・ドゥック・チュン共...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 東南部地方バリア・ブンタウ省ブンタウ市在住のタック・グエン・フオック・ゾアインさん(50歳)は、長年...
 韓国の人工知能(AI)駆動型デジタルツインおよび没入型コンテンツ企業であるザ・ピクト(The PICT)は、ベ...
 サムギョプサル(豚バラ肉の焼肉)レストラン「ハナムBBQ(ハナムテジジップ)」を運営する韓国のハナムF&B...
 就任後の初外遊先として10日から12日までの日程でチリを公式訪問したルオン・クオン国家主席は現地時間...
 政府は9日、インターネットサービスおよびオンライン情報の管理・提供・使用に関する政令第147号/2024/...
 10月の衆議院議員選挙を受けて11日に召集された特別国会で、石破茂氏が日本の第103代内閣総理大臣に就...
 ハノイ市ナムトゥーリエム区に今月リニューアルオープンしたベトナム軍事歴史博物館だが、多くの来館者...
 ベトナム自動車工業会(VAMA)の発表によると、2024年10月におけるVAMA加盟企業とVAMA非加盟企業を合わせ...
 格安航空会社(LCC)最大手ベトジェットエア[VJC](Vietjet Air)は、11月13
 魚を中心とした総合食品会社の株式会社極洋(東京都港区)のベトナム子会社であるキョクヨービナフーズ(K...
 横浜市立大学とハノイ大学(Hanoi University、ハノイ市)は11日、学術研究や教育などにおける国際交流、...
 ベトナム共産党のトー・ラム書記長は党中央官房で11日夜、ドナルド・トランプ次期米大統領と電話会談し...
トップページに戻る