ベトナムの研究所、東南アジア言語の翻訳ソフト開発に成功

2023/11/29 05:34 JST配信

 ベトナム科学技術研究所(VAST)傘下の情報技術研究所のグエン・ベト・アイン博士は、先進的な自然言語処理技術を応用し、希少言語の高品質な自動翻訳モデルの構築に成功したことを明らかにした。

(C) hanoimoi
(C) hanoimoi

 自然言語処理分野における最大の成功とされる機械翻訳だが、グーグル(Google)の「Google翻訳」やマイクロソフト(Microsoft)の「Bing翻訳」は、プログラムに学習させるために数百万組にも及ぶ大量の文章の組み合わせデータを必要とする。しかし世界的には、このように十分なリソースを持つわけではない言語も多い。

 また「Google翻訳」や「Bing翻訳」は、短い文章なら精度の高い翻訳が期待できるが、長文や、文脈しだいでは訳質に影響が生じ、ベトナムの少数民族言語やラオ語、クメール語といった希少言語においては訳質が安定しない。さらに、医療、法律、セキュリティといった専門分野においても訳質が低い。

 こういった問題点をクリアすべく、アイン博士の研究チームはベトナム語を中心とした翻訳システムを開発した。2022~2023年には、外国パートナーとの契約を踏まえ、「ベトナム語−クメール語」「ベトナム語−ラオ語」「ベトナム語−タイ語」「ベトナム語−インドネシア語」「ベトナム語−マレー語」の言語ペアの大規模言語モデル(LLMs)開発に取り組み、Google翻訳並みかそれ以上、また文章の長さにも制限がない翻訳システムの構築に成功した。

[Hanoimoi 17:58 22/11/2023, F]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved 免責事項

この記事の関連ニュース

 地場総合インターネットメディア運営会社VNGコーポレーション[VNZ](VNG C

新着ニュース一覧

 9月2日にハノイ市のバーディン広場で開催された建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)の祝賀式...
 8月22日に公開されたベトナム映画「Mua Do(英題:Red Rain)」が、5日正午までに興行収入4900億VND(約27...
 ベトナム電力グループ(EVN)は4日、ホーチミン市コンダオ特区(コンダオ諸島)で110kV変電所の送電に成功...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 ハノイ市のバックマイ送信所は、1945年9月に独立宣言を放送した場所であると同時に、「ベトナムの声放...
 9月3日の対日戦勝記念日に中国の北京市で開催された中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利80周年...
 皆既月食による「ブラッドムーン(血色の月)」がアジアとヨーロッパ、アフリカの一部で9月7日(日)深夜か...
 ベトナムの生花業界最大手ダラット・ハスファーム(Dalat Hasfarm)は、オーストラリア証券取引所(ASX)に...
 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下の電
 インバウンド特化型和食レストランの企画・運営、フランチャイズ展開を手掛ける株式会社世桜(大阪府大...
 9月3日の対日戦勝記念日に中国の北京市で開催された中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利80周年...
 ハノイ市の都市鉄道(メトロ)2A号線(カットリン~ハドン間)および3.1号線(ニョン~カウザイ間)を運行す...
 建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)を祝う記念事業の一環として、ハノイ市の国家展示センタ...
 政府はこのほど、2023年11月29日に国会が採択した国会決議第107号/2023/QH15に基づき、グローバル・ミ...
 ハノイ市ホンハー街区人民委員会はこのほど、8月30日にビントゥイ橋(cau Vinh Tuy)下の駐車場で発生し...
 伊藤忠商事株式会社(東京都港区)は4日、東京で第6回日越農業協力対話ハイレベル会合に合わせて開催され...
トップページに戻る