政府は12日、観光分野での活動に対する行政処罰について規定した議定16/2012/ND-CPを交付した。それによると、規定に違反した場合、最高で4000万ドン（約16万円）の罰金が課される。なお、同議定は4月30日から施行される。13日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。

　今回決定した各違反行為に対する罰金の詳細は以下の通り。

◇観光ガイドの資格証を持たない者、または、偽造した資格証を使用している者：50万～100万ドン（約2000～4000円）

◇上記のガイドが誤った情報を旅行者に紹介し、ベトナムの文化・民族・伝統などのイメージを著しく侵害した場合：500万～1000万ドン（約2万～4万円）

◇部屋総数や面積で基準を満たさない宿泊施設、および駐車場や内部設備などで基準を満たさない宿泊施設：500万～700万ドン（約2万～2万8000円）

◇登録したものと異なる名称を使用している宿泊施設、または、契約で認められた以外のサービスを行っている宿泊施設：1500万～2000万ドン（約6万～8万円）

◇無許可で海外旅行サービスを行っている旅行業者：3000万～4000万ドン（約12万～16万円）