ベトナム×日本のすれ違いを乗り越える組織創り ～1万名のデータから見えた傾... (PR)

　キムドン出版社が発行する故臼井儀人氏の漫画作品「クレヨンしんちゃん(ベトナム語翻訳版)」が11月25日から全国の書店に並ぶ。同書は対象年齢12歳以上。トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。

（C） Tuoitre

　「クレヨンしんちゃん」は生意気でいたずら好きな5歳の幼稚園児を主人公として、両親をはじめとする周囲の大人たちが、主人公の巻き起こす騒動に振り回され翻弄される日常を描いたギャグ漫画。幼稚園児が主人公の作品ではあるが、連載開始から一貫して青年誌、およびレディースコミックに掲載されていることから、大人向けのユーモアが散りばめられている。この作品は子供の鋭い目線と言動を通して、大人達に自分が子供のことを本当は理解していないのだと気付かせる。

　「クレヨンしんちゃん」は2006年にベトナムでの出版が開始されたが、内容がベトナムの読者に相応しくないとして、原作の内容を一部変更するよう出版差し止めを受けていた。キムドン出版社は今後、毎週金曜日に原作全50巻のベトナム語翻訳版を1巻ずつ発行する予定。