メコンデルタ地方カントー市のアンラック市場には、告訴状や離婚届など役所に提出する書類を代書する人達が店を出している代書屋通りがある。代書する1通1通の書類には、それぞれの人生や運命が垣間見える。ベトナムネットが報じた。
(C)Vietnamnet |
彼らが代書を頼まれる書類で最も多いのは、土地に関する訴訟の告訴状で、それに次いで離婚届が多い。年配の男性がほとんどの代書屋達は、簡単には離婚届の代書をしない。離婚したい理由を尋ね、離婚後の生活の大変さを話す。理由を聞かれて怒る人はほとんどいないという。
代書業数十年というチャン・ホアン・フンさん(70歳)が、2年前に22歳の女性をお客として迎えた時には珍しく「すぐ代書してくれないなら別の所で頼むからいい。相談なんかしたくない」と怒られてしまった。フンさんは「若い世代は、ちょっとした言葉の行き違いで離婚に走る傾向があるようだ」と話す。