外国ペイテレビへの翻訳義務付け、期限を2013年5月に延期

2012/11/29 14:57 JST配信

 ドー・クイ・ゾアン情報通信次官はこのほど、ベトナムで事業を行う外国の有料テレビ放送(ペイテレビ)に関して、生中継のスポーツ番組を除く全ての番組にベトナム語の翻訳を義務付けた首相決定の施行期日を2013年5月15日に延期すると明らかにした。19日付BBCが報じた。

 グエン・タン・ズン首相は2011年3月にペイテレビ事業に関する管理規則を定めた決定を公布した。しかしNHK、CNN、BBCなど多くの外国放送局が、編集の独立性が脅かされることや翻訳の経費がかさむことなどに懸念を示しており、11月9日時点で編集許可書を取得した外国のペイテレビは75社中16社にとどまっている。

 ゾアン次官は、規定通りの実施が困難なためひとまず決定の施行期日を延期するよう政府に提案し、ズン首相の承認を得たと述べた。BBCの代表者によると、この問題についてBBCをはじめとする外国放送局がベトナム政府と協議を行っているという。

 ベトナムテレビ(VTV)の代表者は「ニュースについては編集のみ求め、翻訳は省略できるよう規則の見直しを政府に提案した」と話している。

※最終更新:2012年11月30日10:36JST

タイトルとURLをコピー
[BBC,15:41 GMT - 19/11/2012,O ]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved 免責事項

この記事の関連ニュース

 情報通信省はこのほど、フランスの国際ニュース専門放送局「France24」に対してベトナムにおける放送拡...
 情報通信省傘下のラジオ・テレビ・電子通信管理局によると、ベトナムで放送されている海外のテレビチャ...
 海外番組にベトナム語字幕などの編集を義務付ける規定が5月15日より施行された。情報通信省によると、...
 海外番組にベトナム語字幕な どの編集を義務付ける規定が15日に施行されたことを受け、有料テレビ局数...
 政府は3月末に有料テレビ放送(ペイテレビ)事業に関する管理規則を公布した。この規則では、ベトナムで...
 情報通信省傘下の放送管理局はこのほど、海外テレビの有料放映に関する規制案を策定した。8日付ベトナ...

新着ニュース一覧

 統計総局(GSO)が発表した統計データによると、2024年3月の輸出額(推定値)は前年同月比+14.2%増の340億...
 統計総局(GSO)の発表によると、2024年1~3月期の国内総生産(GDP)成長率(推定値)は前年同期比+5.66%で...
 食品・飲料(F&B)業界に特化したソリューションを提供するiPoS社(iPoS.vn)はこのほど、地場調査会社VIRA...
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 まだ夜も明けきらない早朝、ハノイ市ホアンキエム区のディンレー(Dinh Le)通りとディンティエンホアン(...
 英ブランドコンサルティング会社のブランド・ファイナンス社(Brand Finance)は、世界の通信事業者のブ...
 住友林業株式会社(東京都千代田区)と株式会社熊谷組(東京都新宿区)、NTT都市開発株式会社(東京都千代田...
 農業農村開発省傘下の植物保護局によると、ベトナムと中国の間で議定書が調印され次第、ベトナムの生コ...
 ホーチミン市人民委員会はこのほど、2030年までのホーチミン市の院外救急センターシステム開発計画を承...
 ハノイ市ロンビエン区警察は、8年生(日本の中学2年生に相当)の男子生徒がバスケットボールのプレー中の...
 三井石油開発株式会社(MOECO、東京都千代田区)は、上流ガス田およびガス火力発電所までの輸送パイプラ...
 計画投資省は27日、「新時代の日越共同イニシアティブ」第1フェーズのキックオフ会合を開催した。グエ...
 2月下旬に起訴された、不動産開発と建設業を手掛けるフックソングループ(Phuc Son Group、北部紅河デル...
 台湾当局は、ベトナム人、インドネシア人、フィリピン人の東南アジア3か国の学生を対象に、半導体や科...
 日本で最初のベトナム語検定「実用ベトナム語技能検定試験(ViLT)」の2024年度試験が、東京で6月16日(日...
 統計総局(GSO)はこのほど、人口と住宅について総合的に調査する中間国勢調査を4月1日に実施することを...
トップページに戻る