どれだけ働いても生活は貧しかったが、ビン・ジエウ皇子は皇族らしく品の良い生活スタイルを維持していた。全ては過去の話に過ぎないのだが、それでも皇子としての風格を保っていた。「流刑地では西洋の作法で食事をしていたので、父はカントー市に戻ってもナイフとフォークを使っていました。父はミルクに浸したフランスパンとフライドポテトが好物で、短パンと運動靴を身に着けていました」。

(C) vnexpress, Duy Tran, タイさん

(C) vnexpress, タイさんと妻、娘

(C) vnexpress, ビン・ジウ皇子(左)と故キエット元首相(右)

(C) vnexpress, Dac Duc

　2005年、故ボー・バン・キエット(Vo Van Kiet)元首相はタインタイ帝の孫がカントー市に住んでいると知り、同市を訪問した。「故キエット元首相は、もとは皇族だった私たち家族の現在の苦しい生活を見て、何か助けることができないかと聞いてくれました。私の父は、『見ての通り、泥棒も恐れ入って入ろうしないくらい家の中には何もありません』と答えていました」。

　故キエット元首相はその後も何度もタイさん一家を訪問し、市に対してビン・ジウ皇子に家を寄贈することを提案した。故キエット元首相はまた、他の皇子たちの仕事も支援した。タイさんには、バイクタクシーの仕事をするためのバイクが贈られた。

　「カントー市に50年間住んでいましたが、近所の人たちは誰も私たちがかつての皇帝の子孫だということを知らなかったので、故キエット元首相が訪れた時、皆大変驚いていました。多くの人は、皇帝の子孫にもかかわらずなぜこんなに苦しい生活をしているのだと舌打ちしながら言っていました」。タイさんは、遠くを見つめながら回想した。

　故キエット元首相の訪問から2年後の2007年、ビン・ジウ皇子は逝去し、遺骨は北中部地方トゥアティエン・フエ省フエ市のズックドゥック(Duc Duc)廟(アンラン＝An Lang＝安陵)に埋葬された。グエン・フオック家のタインタイ王朝の系譜には、ビン・ジウ皇子はタインタイ帝とチー・ラック(Chi Lac)妃の子であることが明記されている。

　タイさんは、バイクタクシーの仕事は収入が少なかったため、2004年に40歳を迎えてからようやく結婚することができたと教えてくれた。2年後に女の子が生まれ、グエン・フオック・タイン・トゥエン(Nguyen Phuoc Thanh Tuyen)と名付けた。

　「これは皇族の名前ですが、彼女の運命は祖父や父のように苦しいものになるでしょう。トゥエンは脳性まひを患っていて、寝たきりで話すこともできず、1人で飲んだり食べたりすることもできません。私たち夫婦は治療のためにあちこちへ彼女を連れて行きましたが、無力でした。それにお金もありませんでした」。

次ページ　→　ホーチミンでの暮らしと10年ぶりのフエへの墓参り