客が少なくなっても、市場の中の人情は、丈夫な糸のように商人たちを結び付けている。朝になると、クアンさんは母の友人でもあった年配の女性たちの店を含めて、仲間の店をあちこち回り、ちょっとした会話を交わす。

(C) thanhnien

(C) thanhnien

(C) thanhnien

(C) thanhnien

　夕方には、フオンさんも近くの店を訪れ、仲間と一緒に冷たい飲み物を飲んでおしゃべりをしたり、前日に売れ残ったリボンを分け合ったりする。「この市場の人情は本当に貴重です。市場が暇なときも、寂しいときもありますが、情だけは決して失われません」とフオンさんは話す。

　夕暮れ時、ダイクアンミン市場の人影が薄れていくころ、薄暗く黄色い灯りが色鮮やかな店の並びを照らしている。市場の片隅で、クアンさんは背もたれに寄りかかり、遠くを見つめている。「いつか市場がなくなったら、自分の人生の一部も失われてしまうような気がします」。クアンさんは消え入りそうな声でささやく。

　向かいの店では、フオンさんが色とりどりのリボンを黙々と巻いている。「体力が許す限り、商売を続けるつもりです。お金のためだけじゃありません。ここにいれば、自分が生きていると感じられますから」。時の流れとともに刻まれたしわのある笑顔で、彼女は静かにほほ笑んだ。

ダイクアンミン市場

　ダイクアンミン市場は、ホーチミン市チョロン街区(旧5区15街区)チャウバンリエム通り31-33番地に位置する。

　ダイクアンミン市場は、ホーチミン市の中でも大規模かつ歴史のある縫製副資材の集積地として知られている。当初はボタンや糸、ファスナー、リボンを扱う小規模な店舗がいくつか集まっているだけの小さな市場だったが、後に数百の店がひしめき合う専門の市場へと発展した。

　現在は約200店舗の店が軒を連ね、縫製工場や衣料品店、ファッションデザイナーに向けてさまざまな縫製関連の副資材を供給している。市場は主に早朝から夕方まで営業し、観光客向けの小売はほとんど行わず、卸売に特化して多くの省・市に商品を供給している。

　市場のインフラはこれまでに何度も改修されてきたが、市場は依然として狭く、混雑しており、周囲は渋滞も起きやすい。しかし、商業施設との競争にさらされながらも、縫製業界の関係者にとっては今もなお馴染み深い場所となっている。

　多くの人々の記憶の中で、ダイクアンミン市場はサイゴンの縫製文化と深く結びついた特別な商空間として刻まれている。