ベトナム人の児童文学翻訳家、アンデルセン賞を受賞

2018/03/06 06:33 JST配信

 ベトナム人の女性翻訳家チャン・ティ・ミンさんがこのほど、児童文学の分野で功績が認められた者に贈られる国際的な賞である、国際アンデルセン賞を受賞した。

(C) NVCC, Zing.vn
(C) NVCC, Zing.vn

 ミンさんは児童文学の翻訳を専門とし、デンマークの童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンが書いたアンデルセン童話をベトナム語に翻訳して、ベトナムの子供たちに同童話を広めたことが高く評価された。

 駐ベトナム・デンマーク大使館によると、アンデルセン賞委員会は3月1日に2018年の受賞者3人を発表した。ミンさん以外の受賞者はスイス人のクラウス・ミュラー・ウィル博士、デンマーク人の作曲家セバスチャン(芸名)の2人。授賞式はアンデルセンの故郷であるデンマーク・オーデンセ市で開催される。

 ミンさんは20年間にわたりアンデルセン童話のベトナム語訳に携わり、童話をベトナムの学校へ広めた。アンデルセン童話の彩り豊かな世界はベトナムの学校で文学としてのみならず、アートや音楽、舞台劇など幅広い分野へ浸透し、ベトナムの子供たちの幼少期の記憶には欠かせないものとなっている。

 2013年には全88話からなるベトナム語訳版の童話集を発表した。その後、童話集は100話に増えている。また、ベトナム語訳版の童話集は2018年中に17版目が発売される予定。

[Duy Anh, Zing.vn, 10:13 02/03/2018, T]
※VIETJOは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。
© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved 免責事項

この記事の関連ニュース

 7歳で英国A&Cブラック出版社の児童向け科学書「Sun up,sun down-The story of day and night」と「Char...
 ベトナム戦争を駆け抜けた伝説の女医ダン・トゥイ・チャムが戦時中に綴った日記「ダン・トゥイ・チャム...
 7歳で英国A&Cブラック出版社の児童向け科学書「Sun up,sun down-The story of day and night」と「Char...
 紅河デルタ地方タイビン省ミンタン村に住むグエン・ビック・ランさんは、これまで海外の文学作品16本を...
 1977年生まれの中国の作家鳳歌が書いた小説『崑崙(こんろん)』がベトナムで人気を集めている。全7巻...

新着ニュース一覧

 中国の火鍋チェーン「海底撈火鍋(ハイディラオ=Haidilao)」は、2024年における中国本土以外の海外市場...
 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下の電
慣れない海外生活、急病や事故
何かあってからでは遅い!
今すぐ保険加入【保険比較サイト】
 ベトナム共産党政治局は、南中部沿岸地方フーイエン省共産党委員会筆頭副書記のカオ・ティ・ホア・アン...
 ホーチミン市フーニュアン区のファンシックロン(Phan Xich Long)通りの周辺には、全長1kmにも満たない1...
 シンガポール系グラブ(Grab)の現地法人グラブベトナム(Grab Vietnam)は、ベトナムでチャーター車両「グ...
 国会常務委員会は3月31日、第15期(2021年~2026年任期)国会第9回会議の準備について話し合った。  ...
 ホーチミン市人民委員会は3月29日、同市を流れるサイゴン川に架かる歩道橋の着工式を開催した。  ...
 ルオン・クオン国家主席は国家主席府で1日午前、ベトナムを公式訪問中のベルギーのフィリップ国王陛下...
 保健省によると、今年に入ってから麻疹(はしか)の流行が始まり、これまでに4万2000人以上の感染疑いが...
 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下の電
 南中部沿岸地方ダナン市人民委員会は3月28日、バクダン(Bach Dang)通り42番地の施設改修・拡張による「...
 国際協力機構(JICA)中部と株式会社ATグループ(愛知県名古屋市)は3月28日、JICA草の根技術協力事業「ベ...
 ENEOS Xplora株式会社(東京都千代田区、旧社名:JX石油開発株式会社)は3月25日、同社が100%出資する日...
 米国のS&Pグローバル(S&P Global)が先般発表した2025年3月のベトナム・PMI(製造業購買担当者指数)は50....
トップページに戻る