“食事以上の体験”を届ける──あぶりや、ホーチミンに海外初店舗 (PR)

　ファン・ザー・ニャット・リン(Phan Gia Nhat Linh)監督によるコメディ映画「Em la ba noi cua anh(「私はあなたのおばあちゃん」、英題：I’m your grandmother)」が11日に公開された。公開日から17日までのわずか1週間で35万8000人を動員し、興行収入は約260億VND(約1億4000万円)に上ったという。

(C) emlabanoicuaanh

　同作品は、2014年に公開された韓国映画「怪しい彼女(英題：Miss Granny)」が原作。70歳の老婆があるきっかけで突然20歳の自分に若返ってしまい、若い時に叶えることのできなかった歌手という夢を実現したり、様々な厄介ごとに巻き込まれたりするドタバタコメディだ。英語字幕あり。

　韓国の「怪しい彼女」はアジア各国で大きな人気を集めた。中国で「20歳よ、もう一度(英題：20 Once Again)」としてリメイクされ、2015年に中国と米国で公開。2016年に日本でも「あやしい彼女」のタイトルでリメイク版を公開するほか、今後、タイやインドネシアも映画化に向けて著作権を購入するという。

　なお、ベトナム映画市場では国産映画がメガヒットを連発しており、2014年の興行収入は前年の5倍に増大した。今年も、在米越僑の俳優・監督ダスティン・グエン(Dustin Nguyen)氏による「Trung so(「宝くじが当たった」、英題：Jackpot)」やビクター・ブー(Victor Vu)監督による「Toi thay hoa vang tren co xanh(「草原に黄色い花を見つける」、英題：Yellow Flowers on the Green Grass)」など、国産映画のヒットが続いている。