ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 
から まで 記事/ページ
ニュース検索について
ニュース検索について
  VIETJOベトナムニュースの過去記事データベースには、過去12年で取り上げてきた記事34,890件が保存されており、全て無料でご覧いただけます。
蓄積された膨大な記事データベースから欲しい情報を探すには、パワーアップした「ニュース検索機能(検索フィルタ)」が便利です。
☆検索方法
  検索ボックスに思いつくキーワードを入力し「ニュース検索」をクリックします。検索可能な文字は、漢字・ひらがな・カタカナ・英字・数字など。カタカナ・英数字などの記号は半角で入力してください。
抽出度の高いキーワードで検索した場合、ヒット数が多くなり、目的の記事を見つけるのに時間がかかるおそれがあります。その場合は他のキーワードと組み合わせたり、カテゴリー機能やカレンダー機能を併用することで、より効率的な検索が可能になります。
※複数のキーワードで検索する場合、それぞれのキーワードの間にスペースを入力してください。
カテゴリー欄には複数チェックを入れることも可能で、探したい記事を見つけやすくなります。また統計記事や政治的な動きなど年号をもとに記事を調べたいときにはカレンダー機能が便利です。検索結果の表示画面では、一画面に表示させる検索結果を変更することが出来ます。表示件数は、10、20、40、60、80の5通り。
☆人名で検索
  ベトナム人の氏名は「ファミリーネーム(姓)」+「ミドルネーム」+「ファーストネーム(名)」の順で表記されます。それぞれを中点「・」で区切って入力し検索してください。※ベトナムの閣僚の官命は記事内で「相」と表記しています。例:ディン・ラ・タン交通運輸相
<ベトナムの閣僚一覧ページ>http://www.viet-jo.com/home/goverment_list.php
☆社名で検索
  企業リリース記事の中では、日系企業の社名は正式名称「○○株式会社」と表記しています。また、2013年末より、海外企業(ベトナム企業含む)の名前は( )内にローマ字も併記しています。例:ベトナム航空(Vietnam Airlines:VNA)
☆地名で検索
  ベトナム国内の地名(省・市・郡・区・地区・町・村・通り等)は1区、3区など以外、全てカタカナで入力してください。省・直轄市の中でBà Rịa-Vũng TàuとThừa Thiên-Huếについては、中点「・」で区切り、バリア・ブンタウ省、トゥアティエン・フエ省で検索してください。
<ベトナムの省・直轄市一覧ページ>http://www.viet-jo.com/home/province_list.php
☆カタカナ入力上の注意
  VIETJOベトナムニュースでは、基本的にベトナムの標準語(ハノイの発音)に基づいてカタカナ表記にしています。
※1音節が母音で終わる語彙のうち、声調記号「a, á, à, ả, ã」は長音つきで、「ạ」は長音なしで表記しています。但し、日本で習慣的に使われている語彙や固有名詞は、このルールに含まれません。
「Anh」=アイン
「~anh」=~子音+「a」イン 例:Khánh Hòa=カインホア
「B」「V」=バ行 例:Bia=ビア、Việt Nam=ベトナム
「C」「K」[Kh]=カ行 例:Cảm=カム、Kim=キム Khanh=カイン
「~c」「~ch」=ック 例:Lộc=ロック、Bạch=バック
「Ch」「Tr」=チ行 例:Củ Chi=クチ、Trinh=チン、Châu=チャウ、Nha Trang=ニャチャン
「D」=ザ行 例:Nguyễn Tấn Dũng=グエン・タン・ズン
「Đ」=ダ行 例:Đồng Khởi=ドンコイ
「G」「Ng」「Ngh」=ガ行 例:Gao=ガオ、Ngọc=ゴック、Nghĩa=ギア
「Gia」=ザー 例:Gia đình=ザーディン
「Gio」=ゾー 例:Cần Giờ=カンゾー
「I」「Y」=イ 例:in=イン、Yên Bái=イエンバイ
「L」「R」=ラ行 例:Long=ロン、Rắn=ラン
「Nh」=ニャ行 例:Nhất=ニャット
「~n」「~ng」「~nh」=ン 例:Son=ソン、Vương=ブオン、Đinh=ディン
「Ph」=ファ行 例:phở=フォー
「S」「X」=サ行 例:Song=ソン、Xã Hội=サーホイ
「T」「Th」=タ行 例:Tân, Thăng=タン、Tuấn=トゥアン、Thúy=トゥイ
「~t」=ット 例:Thất=タット
「~ức」=ック 例:Đức=ドゥック
「~ươ~」=子音+「u」オ 例:Bình Dương=ビンズオン
「~uôc」「~ươc」=~子音+「u」オック 例:Quốc=クオック、Phước=フオック
「~yên」=~エン 例:Tuyền=トゥエン
「~yêt」=~エット 例:Tuyết=トゥエット
「~ynh」=~イン 例:Quỳnh=クイン
☆単位・記号の表記
  2014年8月より単位の表記を記号に変更しました。それ以前の記事については下記の通り。
「km」=キロ(メートル)
「m」=メートル
「cm」=センチ(メートル)
「mm」=ミリ(メートル)
「kg」=キロ(グラム)
「m2」=平方メートル
「m3」=立方メートル
「ha」=ヘクタール
「L」=リットル
「KL」=キロリットル
「mL」=ミリリットル
「t(トン)」=t
「W」=ワット
「MW」=メガワット
「kWh」=キロワット時
「%」=%(全角)変更なし
※記事によってKm、cm、kgなどはメートル・グラムを省略して書いてある場合があります。
☆通貨の表記
  2014年8月より日本円と人民元以外の通貨の表記を国際3文字コード(VND、USDなど)に変更しました。それ以前の記事は、VND=ドン、USD=ドル(2011年より以前は米ドル)と表記しています。※一部例外あり。
☆英数字の表記
  2006年以降の記事は数字を半角で表記。それ以前の記事は全角で表記しています。また、5桁以上の数字の桁は漢字の「億」、「万」を使って表記。但し、為替レートに関する記事は例外的に「20,500」などと表記しています。
☆その他
  「1ヶ月」、「1ヶ所」などの「ヶ」はひらがなを使用し「1か月」、「2か所」と入力してください。
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2017 All Rights Reserved
運営:Viet Economic Research and Advisory Corporation (略称:VERAC) 協力:ベトナムスケッチ