[ベトナムニュース] ハノイ：ホン川開発計画案、2回目の意見聴取

ベトナムニューストップ > 社会ニュース一覧 > ハノイ：ホン川開発計画案、2回目の意見聴取

【上場ラッシュ！ベトナム未公開株取得法！完全公開】
充実したファミリ―・プラクティスの小児科専門医チーム
 ベトナム株優良OTC銘柄への投資！OTC個別銘柄・投資事業組合
 【ベトナム株のプロ！】現地密着ファンド。優良OTC銘柄独自入手！

[社会] ベトナムニュース

ハノイ：ホン川開発計画案、2回目の意見聴取
2008/05/08 11:09 JST配信

　ハノイ市計画建築局は9日から、ホン川（紅河）流域開発計画案の全体模型を展示して、市民や専門家の意見を聴取することにしている。また展示期間中、建設省や農業農村開発省など各省庁の幹部を招いてセミナーを行い、計画案に対する各省庁の意見を聴取する予定だ。

　同開発計画案に関する意見聴取は今回が2回目で、前回は2007年9月に行われた。そのときには2288件の意見が寄せられ、うち90.51％が計画に賛成するものだった。しかし、区画整理によって大勢の住人が立ち退きを迫られることになるとして、計画の実施は時期尚早とする声もあった。また、最も関心を集めたのは立ち退き補償金の額や再定住先に関する問題だった。

2008/5/11 10:43 JST　本文中の「徴収」を「聴取」に訂正しました。

[LAODONG online, 03/05/2008-8:47AM]
© Viet-jo.com 2002-2008 All Rights Reserved.

ハノイ：ホン川開発計画案を公開　住民の意見聴取 (07/09/19)

1: 出張者 (2008/05/08 12:53)
ホン河って最近水位が著しく下がってますけど、何が原因なんですか？

2: Dzung (2008/05/08 14:36)
心配しないで、これから雨期を迎え、どんどん水かさは増して行きますよ！
カンボジアのトンレサップも雨期乾季で１０ｍ以上の水位差があります。

3: てんてん (2008/05/08 18:06)
中国のダム建設による水位低下では？

4: Nguyen Phuc Anh (2008/05/08 18:16)
ホン川の堤防内は、住宅建設許可が出ない地域と聞いてますが。
そこに勝手に家を建てて住んでいるらしいですよ。

5: 出張者 (2008/05/09 14:55)
水位の低下は季節要因と、ダム建設等々複合的なんですね、分かりました。ご教示頂き有難う御座います。

6: Ba Chieu (2008/05/10 22:20)
VIET嬢様　
徴収（チョウシュウ）は、金銭を取り立てる事です。
意見を聞き取る事を、意見聴取（チョウシュ）と申します。
これは、漢字変換ミスと少し事情が違いますね。日本語検定３級は難しいです。

7: Ba Chieu (2008/05/10 22:25)
追伸　本文ではちゃんと聴取と書いてる箇所も有りました。　

8: キチGuy (2008/05/12 23:40)
この記事ではありませんが、
「死んだ鶏を食べて・・・」とか「死んだ水牛を食べて・・・」とか、以前書かれてありましたが、非常に違和感があるんですが・・・
私だけでしょうかねぇー。あげあしをとるわけじゃないですが、生きている鶏、水牛を食べるのはかなり難しいですからね。どうでしょう？私、３級は受かりたいなぁー　：）

9: Hiep (2008/05/13 00:44)
死んだ鶏を食べて・・・」とか「死んだ水牛を食べて・・・」:日本語難しいですね。この場合、修飾語である「病気で」とか「疫病で」とかが省かれているんでしょうけど、まあ、意味は通じるんではないでしょうか？
生きている鳥（殺し調理して）食べる位は普通でしょうけど、きちGuyさんの言われているとおりだと、生きている鳥を（そのまま）食べると言う感じでしょうか！
本題から、脱線してしまい誠に申し訳ありません。

1 |