生活

地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版

VJクリップは気になる記事を保存する機能です。
VIETJO IDの登録(無料)で利用できます。
ログイン後、VJクリップアイコンを
クリックすると、記事がリストに追加されます。
アイコンをクリックしてログインすることもできます。
※記事リストにはMyPageからアクセスできます。
コピー完了

2011/03/13 15:13 JST配信

この記事に関連するおすすめの記事 大阪北部地震、ベトナム人の被害情報なし 大阪大学、熊本地震の被災地情報をベトナム語など13言語で提供 熊本地震、在住ベトナム人は熊本1600人・大分1100人―避難所生活も ハノイ：マグニチュード6の地震が起きる可能性も 在日本ベトナム大使館より、安否情報提供の呼びかけ ミャンマーでM.6.8の地震、ハノイでも揺れ 在日越学生青年協会、地震被災者の義援金募る

Cach hanh dong khap can khi phat sinh dong dat

http://tiengviet3.blog69.fc2.com/blog-entry-1.html

【Do mang theo】

Nguoi ta phai mang theo nhung do duoi

・Tien mat

・Chung minh thu

・Con dau, the bao hiem

・Nuoc suoi (3 liter mot ngay la ly tuong)

・Thuc An nhanh (do hop, banh keo v.v..)

・Dien thoai di dong va do sac dien thoai

・Khan giay

・Khan long (khoang 5 cai)

・Den pin

・Ra-di-o

・Ao mua

・Khau trang (khan bit mat phong khi troi lanh hoac de khong hit phai khoi)

・Bao tay

・Mat na

・Bao nylon lon (cang lon cang tot)

・Giay nylon

・Soi day thun (5 cai)

・Khan

・To bao

・Hinh anh cua gia dinh

・Cai coi thoi (that la quan trong)

・Kinh mat ※1

・Thuoc ma cac ban thuong su dung do dung

・May nghe nhac (co radio tot hon)

・Do dung ve sinh ※2

・Day bang vai

・Goi, mieng dem bao ve dau

・Do khui va Dao nho

【Chuan bi bao dam an toan khi nguoi ta co kha nang gap thien tai】

・Mo cua va cua so.

・De hanh ly o gan loi ra.

・Di giay dep day.

・Dong cua Ga.

・Nau com (Nhung co truong hop nguy hiem).

・Sac pin cua dien thoai di dong.

・Tat Breaker (nguon goc dien) khi mat dien (nguoi ta can phai tat moi dien tu tieu dung boi vi co nguy co bi te bang dien).

・Dong dat se lien tuc khoang 24 tieng.

・Truoc het, nguoi ta can binh tinh.

・Nguoi ta co the su dung “Dich vu thong bao khi thien tai bi xay ra (So dien thoai: 171)” (nguoi ta can phai thong bao noi tru an).

・It su dung dien thoai.

・Nguoi ta co the su dung Skype neu muon lien lac voi cac ban o nuoc ngoai.

・Nguoi ta can phai chu y nguoi xau ma cai trang canh sat.

【Cac chu y khi khien trach】

・Dung den gan tu ao, tu sach, tu lanh ... co the bi sap.

・Ban hay can than voi do vat duoc lam bang thuy tinh va buc tuong (Dung den gan).

・Nha co buc tuong bi vo hay co cot nghieng thi co kha nang bi sap, phai tranh khoi cho do ngay.

・Ban tranh di nhung hem nho, duong ben vach da, ben song va ben bien.

・Neu ban song o gan bien, ban phai di len cho cao.

・Doi non bao hiem. Neu khong co thi de tap chi hoac sach tren dau va cuon bang khan.

・Dung mac quan ao duoc lam bang chat lieu de bi chay (VD nhu bong).

・Mang theo khau trang va khan uot.

・Khi chay nha thi ban hay di huong gio thoi den.

・Dung di xe o to, de xe o ben duong.

・Neu ban co xe o to thi ban hay mo cua so va bat dai (radio) voi am luong to.

【Nhung viec can lam truoc khi dong dat xay ra】

Chuan bi va kiem tra nhung cai sau:

・Non bao hiem

・Do an khan cap

・Nuoc uong

・Hop thuoc (thuoc tieu doc, salonpas, v.v..)

・Tui ngu

・Noi de lanh nan va duong di den noi do

・Cu di vo (tat) ma ngu

・De giay dep day o gan minh khi ngu

・Keo man (rem) lai de khong bi thuong khi kinh vo

・Kep khan vao cua de khong dong han

【Ton tin cong thuc cua cong ty NTT】

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong uu tien.

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong mien phi o noi thian sai nhung ma khong goi dien duoc dien thoai quoc te.

Cach goi dien thoai cong cong

・Dien thoai cong cong thu dong mau xanh la cay

Nhan nut khan cap hay vao 10yen thi moi goi dien thoai.

Khi goi xong thi nhan lai 10 yen.

【Phuc vu tin nhan cho thien tai】

・Cho nan nhan

1- Goi so 171.

2- Nhan so 1.

3- Nhan so dien thoai cua ban.

4- Ban co the nghi am tin nhan cua ban.

【Nguoi muon xac nhan thong tin an toan】

1- Goi so 171.

2- Nhan so 2.

3- Roi nhan (goi) so dien thoai cua nguoi ma ban muon xac nhan thong tin an toan.

4- Va ban co the nghe duoc ghi am cua tin nhan (cua nan nhan).

【Phat thanh thong tin ve an nguy NHK】

Dai truyen hinh NHK phat thanh ve thong tin an nguy.

Goi so dien thoai duoi va truyen dat tinh huong cua gia dinh.

・So dien thoai NHK(TOKYO) 03-5452-8800

・So dien thoai NHK 050-3369-9680

【Google tim nguoi mat】

Trang web ve tim nguoi mat cua Google

http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja

【Bang yet thi truyen bao khi co thien tai】

・Au (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.ezweb.ne.jp/service.do

・Docomo (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi?es=0

・Softbank (cong ty dien thoai di dong) http://mb.softbank.jp/mb/information/dengon/index.html

・Willcom (cong ty dien thoai di dong) http://www.willcom-inc.com/ja/info/dengon/

・i-mode (mot phuc vu internet cua cong ty Docomo) http://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/

・Cong ty NTT Mien Dong http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/

【FM　Iwate】

・FM IWATEA (Dai (radio) FM IWATE) dang thu thap tin tuc ve moi nguoi da bi thien tai.

　Ban hay cho biet tinh hinh cua ban bang e-mail, fax hoac twitter!

・MAIL　fmiwate@yahoo.co.jp

・FAX　019-604-3122

@fmiwate　#fmiwate

【Twitter SOS】

Nen viet vao voi chuc nang GPS.

#j_j_helpme (nen viet vao voi cai nay)

【So dien thoai khan cap】

・Canh sat: 110

・Xe cuu thuong va xe cuu hoa: 119

・Khi bi thien tai o bien: 118 (So nay la so dien thoai cua Bao an Bien)

【Canh sat tinh Miyagi nghe dien thoai de hoi tinh hinh cua nhung nguoi bi thien tai】

・Ban co the goi dien thoai den Canh sat Miyagi de hoi tinh hinh cua nhung nguoi bi mat tich do con dong dat va con song than.

・Trong truong hop canh sat Miyagi da nam tinh hinh cua nguoi do thi canh say Miyagi se cap thong tin do.

・So dien thoai 022-221-2000 (24 gio)

【Danh sach cua noi lanh nan】

http://animal-navi.com/navi/map/map.html

【Huong dan khi bi dong dat】

http://matome.naver.jp/odai/2129850837113580401

【cac dai truyen hinh NHK biet thong tin ve thien tai】

Khi muon xac nhan thong tin ve thien tai o cac dia huong.

http://www3.nhk.or.jp/saigai/jishin/index.html

【Trang nay la biet cho thong tin ve bien phap doi pho dong dat】

Trang nay biet thong tin bien phap doi pho dong dat chi tiet.

http://i.2chblog.jp/archives/2389640.html

【Cac chu y】

1.

Nhung nguoi mat kinh hay la contact lenses (dat ong kinh lien he) nen dat kinh hay contact lenses ben goi.

Neu khong mat kinh thi khong xem duoc manh kinh. Rat nguy hiem.

Nhung nguoi song dia thiet hai nhe thi nen di mua contact lenses cho tung 1 ngay.

2.

Mang bang ve sinh theo nguoi.

Co the bi kinh som vi su cang thang do con dong dat.

Them nua, co the dung bang ve sinh de ngung mau chay khi bi thuong.

Trong truong hop ban da dung bang ve sinh de ngung mau chay ra thi ban hay cho bac si, y ta biet dieu do. Neu bac si tinh nham so luong mau da chay ra thi rat nguy hiem.

3.

Khi tinh trang khan cap thi rut tien duoc neu chi co the can cuoc thoi. Khong can mang theo so rut tien (hay ATM card). (Nhung ma rut tien cao nhat la 100000 yen)

URL ve rut tien.

http://mainichi.jp/select/biz/news/20110312k0000m020137000c.html

4.

Co mot nguoi cho biet “Sau khi bi dong dat, toi da goi skype den ca dien thoai di dong va dien thoai co dinh cua gia dinh song o Nhat Ban, nhung khong goi duoc. Co le goi dien thoai quoc te tot hon. Toi khuyen khich moi nguoi dung the dien thoai tra tien truoc (prepaid card).”

【Tai nan bi xay ra trong nha may diennguyentu o Fukushima】

Vinanglucphong xa co the ro ra, cam nguoi song o gan Fukushima di ra.

Nang lucphong xa co the ro rabanggiovamua.

Nguoi song o tru Tohoku cung lam doan sau day.

・such ong

・rua tay

・rua mat

・ao so mi, quan

・khi troi mua, giuong o

・khong mo cua

・khong bat may thong gio

【Trang web cua tin tuc khi nguoi ta o trong tinh huong khan cap co su giai thich ve khi nguoi ta mat ho chieu va v.v..】

http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/p/index.html

(Tieng Viet)

http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

(Tieng Nhat)

【Trang web cua tin tuc khi nguoi ta bi thiet hai dong dat】

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/seisaku/1030manual_betonamu_shuuseiban.pdf

(Tieng Viet)

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/seisaku/1030manual_jap.pdf

(Tieng Nhat)