生活記事一覧

タンソンニャット空港周辺の一部道路で交通規制、渋滞緩和 (16/8/30)
ホーチミン市交通運輸局は、同市タンソンニャット国際空港の周辺で多発している交通渋滞を緩和させるべく、27日から同空港周辺の一部道路で交通規制を開始した。具体的には、チュオンソン(Truong Son)交差点からホンハー(Hong Ha)通り

台風8号接近中、北部で大雨・強風の恐れ (16/8/18)
ベトナム現地時間18日午前7時に南シナ海で発生した台風8号(アジア名：ディアンムー、ベトナムでは台風3号)は、18日午前10時50分現在、南シナ海をゆっくりした速さで西へ進んでおり、このままいくと18日夜から20日にかけて東北部地方及び紅河

9月2日の建国記念日は3連休、2016年最後の祝日 (16/8/10)
労働傷病兵社会省が発表した2016年度の各祝日の休暇スケジュールによると、今年の9月2日の建国記念日は金曜日に当たるため、週末と合わせて2日から4日まで3連休となる。ベトナムでは、建国記念日が2016年最後の祝日になる。 2016年度の

7月のベトジョー記事10選：魚大量死の結論公表、選挙後初の国会開幕など (16/8/1)
北中部地方ハティン省、クアンビン省、クアンチ省、トゥアティエン・フエ省の沿岸一帯で4月に発生した魚の大量死の調査結果が6月30日に公表され、ハティン省キーアイン郡ブンアン経済区で一貫製鉄所を展開する台湾プラスチックグループ(フォ

台風3号、ハイフォン周辺に上陸の見通し (16/7/27)
26日午後にフィリピンの西の南シナ海で発生した台風3号(アジア名：ミリネ、ベトナムでは台風1号)は、ベトナム現地時間26日17時現在、南シナ海を1時間におよそ20kmの速さで西へ進んでおり、このままいくと27日夜から28日にかけて東北部地方ク

6月のベトジョー記事10選：選挙結果公表、空軍機と捜索機墜落など (16/7/1)
6月は、5月22日に行われた第14期(2016年～2021年任期)国会議員及び各レベル人民評議会議員の総選挙の結果が公表されました。国会議員選挙では、最終候補者870人のうち496人が当選しました。今回、非党員や自薦の当選者が前期から半減しまし

ホーチミン：4つの区で断水、7月1日22時から2日20時まで (16/6/30)
サイゴン水道総公社(サワコ＝SAWACO)によると、ビンタイン区ファンバンチ通りの改修・拡張工事に伴う配管工事のため、7月1日(金)22時から翌2日(土)20時まで、ホーチミン市の4つの区の一部地域で断水となる。断水の影響を受ける区・街

ホーチミン：電気バス3路線を試験運行へ、中心部など3地域で (16/6/2)
グエン・スアン・フック首相は5月27日、ホーチミン市で電気バス3路線を試験的に運行することを許可した。またフック首相は、同市人民委員会に運行時間やルートの設定などを指示すると共に、交通運輸省に対して電気バスの運行に関する管理規

5月のベトジョー記事10選：オバマ大統領訪越、フック首相訪日など (16/6/1)
5月は、バラク・オバマ米大統領が現職就任後初めてベトナムを公式訪問しました。ベトナム滞在中、新指導者らとの会談のほか、越米関係に関する演説や若者との交流などを行いました。ハノイ市で「ブンチャー(Bun cha、ベトナム風つけ麺)」専

ホーチミン：5月28日22時から広い地域で断水、29日4時まで (16/5/25)
サイゴン水道総公社(サワコ＝SAWACO)によると、ホーチミン市ホックモン郡にあるタンヒエップ浄水場の設備点検・修理に伴い、5月28日(土)22時から翌29日(日)午前4時までの6時間、ホーチミン市の広い地域で断水となる。断水となる区・街

ホーチミン～ビンズオン省間の郊外列車、運賃2倍に値上げ (16/5/25)
ベトナム鉄道総公社(Vietnam Railways＝VNR)傘下のサイゴン鉄道運輸会社(Saigon Railway Transport)は18日、ホーチミン市サイゴン駅～東南部地方ビンズオン省ジーアン駅の区間を結ぶ

ホーチミン：オバマ米大統領が訪問、市内19本の通りで通行規制 (16/5/24)
ベトナムを公式訪問中のバラク・オバマ米大統領が、24日15 時頃から25日12時頃までホーチミン市に滞在する。これに伴い、24日の15時から16時30分までと25日の11時30分から13時30分まで、ホーチミン市内中心部とタンソンニャット国際空港を結

ハノイ：オバマ米大統領が訪越、市内30本の通りで通行規制 (16/5/23)
バラク・オバマ米大統領が23日から25日までベトナムを公式訪問する。これに伴い、23日の9時から22時までと24日の9時から14時まで、ハノイ市内のおよそ30本の通りで貨物積載量500kg以上のトラックと旅客バス及びタクシーが通行禁止となるほか

ホーチミン：空港～1区中心部の間を循環、新たな路線バス開設 (16/5/20)
南部航空運輸社(SATSCO)は19日、ホーチミン市タンソンニャット国際空港と1区中心部の間を循環する新たな路線バス「49番」の運行を開始した。同空港国際線ターミナルを出発し、1区を回って同ターミナルに帰着する。これに先立ち、SATSC

4月のベトジョー記事10選：ズン首相引退、新内閣発足、魚大量死など (16/5/4)
4月は、3月に開幕した第13期(2011～2016年)の最終会期となる第11回国会で、国家主席や首相、国会議長など新たな指導者が選出されました。また、2006年6月から9年10か月にわたりベトナムの首相を務めたグエン・タン・ズン首相が、4月6日に引

ハノイ：ノイバイ空港～中心部間のバス運行開始、4月30日から (16/4/22)
ハノイ市人民委員会はこのほど、ハノイ運輸総公社(Transerco)に対して、同市中心部のハノイ駅とノイバイ国際空港を結ぶ路線バスの運行を許可した。4月30日の南部解放記念日に運行を開始する予定。同路線の運行時間は、ハノイ駅が5時10

熊本地震、在住ベトナム人は熊本1600人・大分1100人―避難所生活も (16/4/19)
熊本県熊本地方で発生した熊本地震を受けて、熊本県及び大分県に居住するベトナム人らが避難所生活を余儀なくされている。在福岡ベトナム総領事館によると、地震の起きた地域に居住するベトナム人の数は、熊本県が1600人余り、大分県

3月のベトジョー記事10選：第13期最終国会開幕、鉄道橋崩落事故など (16/4/5)
3月は第13期(2011～2016年)の最終会期となる第11回国会が開幕しました。4月にかけて、法案の審議と採決のほか、国家主席や首相、国会議長など指導者人事の選出が行われています。また、東南部地方ドンナイ省で、ドンナイ川を航行中だ

ハノイ：ノイバイ空港～中心部間のバスを試験運行 (16/3/25)
グエン・タン・ズン首相は、ハノイ市中心部とノイバイ国際空港を結ぶバス3路線を試験的に運行することを同市人民委員会に許可した。ズン首相は、交通運輸省に対して、同市人民委員会と協力し、安全性とサービスの質、効率性を確保して

ホーチミン：空港～1区中心部間の路線バスを開設、英語にも対応 (16/3/17)
南部航空運輸社(SATSCO)は16日、ホーチミン市タンソンニャット国際空港と1区中心部の9月23日(ハイバータンチン)公園を結ぶ新たな路線バス「109番」の運行を開始した。運行時間は午前5時30分から翌日午前1時30分まで、運行間隔は15～20

越日・日越辞書(8万語収録)