社会記事一覧

　シンガポールを出発して中国に向かう途中の観光船に乗っていた75歳の日本人男性が船上で脳卒中を発症して、ベトナム南中部沿岸地方カインホア省ニャチャン市の病院に緊急搬送された。　日本人男性は12月5日に、パナマ国籍の観光船「オーシャンドリーム」に搭乗してシンガポールか...

ハノイ：市街地でのシクロの活動禁止を検討 (15:27)

　ハノイ市人民委員会はこのほど、同市人民評議会が決議した「2017年から2020年の交通渋滞と大気汚染の緩和に向けた市街地交通手段の管理強化および2030年までのビジョン」の中間結果を報告した。それによると、市は現在、三輪車によるヒト・モノの商業輸送とシクロの活動を禁止する...

チュングエン会長夫婦の泥沼離婚裁判、控訴審でも一審支持 (14:27)

　国内大手コーヒーメーカーのチュングエングループ(Trung Nguyen Group)の会長を務めるダン・レ・グエン・ブー氏(48歳)と妻のレ・ホアン・ジエップ・タオ女史(46歳)の離婚裁判の控訴審で、ホーチミン市上級人民裁判所は5日、4日間に及ぶ裁判を経て一審判決を概ね...

ベトナム人の密入国を支援した英国人男3人に最大禁固9年の判決 (13:59)

　ベトナム人の英国への密入国を支援した罪に問われていた英国人男3人が6日、同国の裁判所から有罪判決を下された。　ロンドン北東部スネアズブルック(Snaresbrook)で開かれた裁判で、クリスチャン・キング＝Christian King被告(男・38歳)、ヘンリー・ダン...

ホーチミン：診療所の評価リスト公表、41か所が「不可」 (6:38)

　ホーチミン市保健局はこのほど、市内にある診療所の質を評価する調査の結果を公表した。この調査は市内の診療所202か所を対象に採点・評価を行ったもの。　調査の結果、以下の診療所6か所が最も高い「優」と評価された。・アンフック総合診療所(phong kham da khoa An Phuc...

ビエンホア空港のダイオキシン除染プロジェクト、第1期開始 (5:16)

　米国国際開発庁(USAID)は5日、ベトナム国防省から東南部地方ドンナイ省ビエンホア空港西側の敷地37haの引き渡しを受けて、ダイオキシンの除染プロジェクトを開始した。まずは土壌の汚染状態を調査し、除染計画を作成する。ダイオキシンが外部に流出しないよう措置を施した後で、除...

ベトナム戦争の伝説のエースパイロットを称える記念館を建設へ (6日)

　ベトナム戦争で米軍機を7機撃墜したベトナム人民軍の英雄である故グエン・バン・バイ大佐の功績を称える記念館が、故郷の南部メコンデルタ地方ドンタップ省ライブン郡(huyen Lai Vung)に建設される見通しだ。　同省建設局が、同郡ライブン町(thi tran Lai Vung)公園...

ノイバイ空港、旅客機のタイヤ損傷事故が多発―原因調査中 (6日)

　最近、ハノイ市ノイバイ国際空港に着陸した航空会社の旅客機がタイヤを損傷する事故が多発しており、航空当局が事故原因を調査中だ。　韓国・ソウル(仁川＝インチョン)発ハノイ行き便で使用されたB787型機がノイバイ空港に着陸した後、エンジニアが航空機の検査を実施したところ...

ベトナム人女性を騙して中国に売り飛ばした20歳の女を逮捕 (6日)

　北中部地方ゲアン省警察はこのほど、公安省刑事警察局と協力して、中国へのベトナム人女性人身売買ルートを摘発した。逮捕された仲介役の女のうち1人は、かつて人身売買で中国に売り飛ばされた元被害者とみられる。　逮捕されたのは、いずれもゲアン省出身のグエン・ティ・ティエン容...

ミシェル・オバマ夫人と女優ジュリア・ロバーツ、間もなく訪越 (6日)

　米国の前ファーストレディのミシェル・オバマさんと女優のジュリア・ロバーツさんが、12月9日からベトナムを訪問する。ジョージ・W・ブッシュ元大統領の娘であるジェナ・ウェルチ・ブッシュさんも同行するという。　今回の訪越は、世界中の少女たちが教育を受けられるように支援す...

南部に寒波襲来、ホーチミンは最低気温20度C以下まで冷え込む可能性 (6日)

　北部から南部に向けて寒波が流れ込んでいる影響で、ホーチミン市では4日以降、早朝に市民が上着やセーターを着こんで通勤・通学する光景が見られるようになっている。　南部気象センターによると、同市1区では4日未明に気温が22.7度、12区で21.5度、ニャーベー郡で21.8度まで下が...

A・B・Cレベルの外国語証明書、発行終了へ (5日)

　教育訓練省は、同省の決定第30号/2008/QD-BGDDTの継続教育プログラムに基づく外国語の試験と証明書発行に関する規定の廃止を定めた通達第20号/2019/TT-BGDDTを発出した。同通達は2020年1月15日に施行される。　同通達によると、2020年1月15日...

カナダ：ベトナム系男を指名手配、情報提供者に410万円の懸賞金 (5日)

　カナダ当局はこのほど、指名手配中のベトナム系カナダ人男の逮捕に繋がる情報を提供した者に対し5万CAD(約410万円)の懸賞金を授与すると発表した。　指名手配されているのは、マネーロンダリングの容疑がかけられているコン・ディン容疑者(男・32歳)。同容疑者は2013年に摘発...

フーコック島への上陸、外国人に30日間ビザ免除―措置適用の条件満たす (5日)

　2020年7月から、南部メコンデルタ地方キエンザン省フーコック島への上陸を目的としてベトナムに入国する外国人に対し、30日間ビザが免除される見通しだ。このほど開催された第14期(2016～2021年)第8回国会で可決された沿岸経済区における外国人のビザ免除措置に関して、フ...

中部沿岸に大量の麻薬が漂着、包装に中国語の文字 (5日)

　このところ中部沿岸地域のビーチに大量の麻薬が漂着し、問題となっている。南中部沿岸地方クアンナム省、北中部沿岸地方トゥアティエン・フエ省、同クアンチ省の住民らが、11月30日から12月2日にかけてビーチで拾った麻薬を当局に引き渡した。　麻薬は中国語の文字が印刷されたプラ...

韓国へのベトナム人留学生が2倍以上増加、全体の23％を占める (4日)

　韓国でベトナム人留学生が大きく増加していることが明らかになった。　韓国教育省が発表した統計によると、2019年4月時点で韓国の大学で学ぶ留学生は計16万0165人に達した。うち、アジア地域の出身者は14万5747人で91％を占めている。これに欧州(3.9％の6312人)、...

役人一家の指名手配犯が裁判所事務官として勤務、26年前の犯罪で御用 (4日)

　26年前の犯罪で指名手配を受けていたにもかかわらず裁判所で事務官として働き、事務部長まで昇進していたブイ・クアン・フイ容疑者(男・46歳、西北部地方ホアビン省在住)がこのほど逮捕された。　1993年、当時20歳だったフイ容疑者は仲間4人とともにホアビン水力発電所の施...

ホーチミン：ベンタイン市場前ロータリー、公共広場として保存へ (4日)

　ホーチミン市人民委員会は、同市1区にあるベンタイン市場とサイゴン鉄道運輸会社(Saigon Railway Transport)本社、ベンタイン市場前のロータリー(クアックティチャン広場)を、文化・歴史・建築的に価値のある建造物として保存することを承認した。　同市人民...

走行中の小型バスから小学生がまた転落、バックドア故障も修理せず (3日)

　東南部地方ドンナイ省チャンボム郡(huyen Trang Bom)で11月29日、走行中のスクールバスから小学4年生2人が転落する事故が発生したが、2人とも擦り傷の軽傷だった。　事故を起こしたのは、カオ・トゥアン・ベトさん(男性・48歳)が運転していた16席の小型バ...

小学2年の男児が自宅で首吊り、「YouTubeを観てマネした」 (3日)

　ホーチミン市ニャーベー郡で小学2年の男児が学校のスカーフを使って首を吊った状態で発見された。家の者が発見した時、男児は洗濯ロープからぶら下がっており、足は地面から20cm程離れていた。唇は真っ青、失禁しており、既に意識はなかったが、すぐに緊急搬送されて一命をとりとめた。 ...

越日・日越辞書(8万語収録)

▲ 上に戻る