社会記事一覧

　17日午後に開かれた政府会合での発表によると、新型コロナウイルス(COVID-19)のベトナム国内の感染者数は16人(うち7人が完治)で、13日から増えていないという。　省・市別でみると、北部紅河デルタ地方ビンフック省が11人(うち3人が完治・経過観察中)、北中部...

首相、新型コロナ隔離施設から脱走した外国人労働者の労働許可証取消を指示 (18日)

　グエン・スアン・フック首相は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の予防に関する規定を遵守せず、許可なく隔離エリアから脱走した在ベトナム外国人労働者について、労働許可証を取り消し、厳しく対処するよう指示した。　また、新型コロナウイルスの感染の疑いがある人々...

ベトナム航空、国内滞在中国人の帰国を支援―3便運航 (17日)

　ベトナム航空[HVN](Vietnam Airlines)は15日、ベトナム国内に滞在している中国人の帰国を支援するため、ホーチミン市、ハノイ市、南中部沿岸地方カインホア省ニャチャン市の3都市から中国へ向かう3便を運航した。　ベトナム外務省

ハノイ：トイレットペーパーで作る“偽マスク”の製造工場を摘発 (17日)

　ハノイ市市場管理局第1市場管理チームは13日、同市トゥオンティン郡ミンクオン村(xa Minh Cuong, huyen Thuong Tin)にあるベトハン有限会社(Viet Han)の工場の立ち入り検査を行い、トイレットペーパーから“偽医療用”マスクを生産している現場...

使用済みマスクの不適切放棄、最大で罰金3.4万円 (17日)

　保健省は14日、資源環境省や公安省および各地方自治体に対し、使用済みマスクの不適切廃棄に対する処罰として最大700万VND(約3万3500円)の罰金を科すことを提案した。これは、世界的な流行をみせる新型コロナウイルスによる感染症(COVID-19)対策の一環。　世界保健機関(W...

クアンニン省：独クルーズ船の入港を拒否、新型コロナ感染防止で (17日)

　東北部地方クアンニン省人民委員会は11日、ドイツのクルーズ会社が所有・運航するクルーズ船「アイーダ・ヴィータ(Aida Vita)」のハロン湾への入港を許可しない決定を下した。理由は、中国・湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルス(nCoV)の感染拡大を防止するためだ。　同...

武漢からのベトナム人移送機のクルーに首相表彰を授与 (17日)

　企業における国家資本管理委員会(CMSC、通称：スーパー委員会)のグエン・ホアン・アイン委員長は13日、10日に湖北省在住のベトナム人30人を乗せたベトナム航空[HVN](Vietnam Airlines)の専用機に乗務したクルーに対して首相表彰を授与した。現在ク

ホーチミン：市内病院をランク付け―1級評価は28か所 (17日)

　ホーチミン市人民委員会はこのほど、市管轄の病院59か所中58か所のランク付け結果を発表した。このランク付けは5年毎に行われており、1級から3級に分類されている。1級評価となった病院28か所のリストは以下の通り。 ◇第1小児病院(Benh vien nhi dong 1) ◇第2小児病院(Benh...

主権領土に誤りのある地図の製作、最大1億VNDの罰金と業務停止処分へ (17日)

　ベトナム政府は12日、地図の測量及び製作の分野における行政違反の処分を規定する政令第18号/2020/ND-CPを公布した。同政令は4月1日に施行される。　新政令では地図の測量及び製作の分野において行政違反があった個人、組織対し、警告と罰金の行政処分を科すとしてい...

人民軍に志願入隊の女性3人、夢叶え兵役に―ハウザン省 (15日)

　2月に入り、各地で人民軍の新兵入隊式が行われている。12日に南部メコンデルタ地方ハウザン省で開催された入隊式には3人の女性の姿があった。　同省フンヒエップ郡ロンタイン村(xa Long Thanh, huyen Phung Hiep)出身のレ・ティ・アイン・トゥー...

新型コロナによる休校措置、ホーチミンは29日まで延長―ハノイは23日まで (14日)

　中国・湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルス(nCoV)感染拡大防止対策の一環として、ホーチミン市人民委員会は14日、市内の教育施設の休校措置を2月29日まで延長することを決定した。　同市の休校措置は当初、2月3日から9日までの1週間となっていたが、状況を踏まえ16...

ベトナムの空港、旅客297人の入国拒否―過去14日以内に中国への渡航・滞在歴 (14日)

　ベトナム空港社[ACV](Airports Corporation Of Vietnam)によると、国内の空港では13日までに新型コロナウイルス(nCoV)の感染疑いで127人を隔離したほか、過去14日以内に中国への渡航・滞在歴がある297人の入国を拒否した。　ベト

ベトナム、旧正月に帰国した中国人労働者5000人余りが隔離中 (14日)

　労働傷病兵社会省によると、ベトナムの各省・市では、テト(旧正月)に中国へ帰国した後ベトナムに戻った中国人労働者およそ7600人のうち、13日の時点で約5110人が隔離されている。　これは、中国・湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルス(nCoV)の感染拡大対策の一環。該...

ベトナム：新型肺炎感染の中国人父子、息子に続き父親も退院 (14日)

　ベトナム国内で最初に確認された新型コロナウイルス(nCoV)感染者の1人で、ホーチミン市チョーライ病院に入院し22日間にわたって治療を受けていた中国・湖北省武漢市の李鼎＝Li Dingさん(男性・66歳)は22日、5回のウイルス検査で陰性の結果が出て退院が認められた。 ...

ホーチミン：スマート医療管理センター開設―新型コロナを監視 (14日)

　ホーチミン市保健局と同市訓練教育局は11日、医療および教育分野について専門に管理する関するスマートセンターを開設した。　両センターは、同市のスマートシティ(環境配慮型都市)開発計画の一環で開設されたもので、人工知能(AI)の導入により医療および教育に関する管理・運営...

ビンフック省：新型コロナ感染者が集中する村を封鎖―全村民を隔離 (13日)

　北部紅河デルタ地方ビンフック省人民委員会は、新型コロナウイルス(COVID-19)の感染拡大防止策として、同省ビンスエン郡ソンロイ村(xa Son Loi, huyen Binh Xuyen)を封鎖し、村民全員に対して隔離措置を適用することを決定した。　これにより...

新型コロナ、ベトナム国内感染者が16人に―ビンフック省だけで11人 (13日)

　ベトナム保健省は13日昼、新型コロナウイルス(COVID-19)の感染例として国内16人目の感染者を確認したと発表した。新たに感染が確認されたのは、北部紅河デルタ地方ビンフック省ビンスエン郡ソンロイ村(xa Son Loi, huyen Binh Xuyen)在住の50歳の...

韓国政府がベトナムなど6か国の旅行自粛を勧告、渡航情報も開示 (13日)

　新型コロナウイルス(nCoV)の感染拡大を受け、韓国政府が国民に対しベトナムをはじめとした国への旅行自粛を勧告した。　韓国政府の対策本部は11日、ベトナムのほか日本、台湾、シンガポール、マレーシア、タイの6か国について「旅行はできるだけ自粛し、それが不可避の場合は...

英コンテナ内で死亡のベトナム人39人、死因は酸欠と暑さ (13日)

　英国で2019年10月23日にベルギーより到着した冷凍コンテナ内から39人のベトナム人の遺体が見つかった事件で、エセックス州警察は11日、司法解剖の結果を発表し、39人の死因は酸素が欠乏したことおよび密閉されたコンテナ内の温度が高かったことによるものだと明らかにした。 ...

ホーチミンで軍・公安の新兵入隊式、4459人が入隊 (13日)

　ホーチミン市で12日午前、人民軍と人民公安の新兵入隊式が行われた。今回、全市から4459人が兵役義務を果たすために入隊した。　このうち、3800人が人民軍の組織、659人が人民公安の組織に配属される。　新兵4459人は、兵役対象者5万4274人の中から選出され...

越日・日越辞書(8万語収録)

▲ 上に戻る