法律記事一覧

　押収・没収された証拠物件および行政違反車両の管理・保管に関する政令第115号/2013/ND-CPを改正・補足する政令第31号/2020/ND-CP(5月1日施行)では、所有者不明の車両に対する処分を厳格化する。　車両の所有者が正当な理由なく出頭しなかった場合、管...

映画や舞台での飲酒シーンに制限、アルコール被害防止法の新政令 (5日)

　2020年1月1日施行のアルコール被害防止法をガイダンスする政令第24号/2020/ND-CP(2月24日施行)では、映画や舞台、テレビ番組における出演者の飲酒シーンの制限について規定している。　新政令では、18歳未満が鑑賞・視聴できる映画などの飲酒シーンにおいて...

3月施行の新規定、ベトナムで二重国籍が認められる条件など (4日)

　2020年3月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1．元売春婦・元薬物中毒者・HIV感染者に対する融資事業の試行を継続　元売春婦、元薬物中毒者、HIV感染者などに対する融資事業の試行に関する首相決定第2号/2020/QD-TTg(3月1日施行)では、ハノ...

社会保険料納付時の給与を上方修正、一部労働者に適用 (2/21)

　一部対象者に対し社会保険料納付時の給与・収入の調整を定めた労働傷病兵社会省の通達第35号/2019/TT-BLDTBXHが2月15日に施行された。同通達は2020年1月1日に遡って適用される。　新通達では、以下の場合に該当する対象者に対し、本人が実際に社会保険料を...

海外派遣ベトナム人労働者法、手続き簡略化の方向で改正へ (2/20)

　ダオ・ゴック・ズン労働傷病兵社会相は、このほど開かれた「契約による海外派遣ベトナム人労働者法(海外派遣法)」改正草案の編纂委員会会議で、「労働者の海外派遣手続きはより簡略化し、労働者に開かれたものにするべき」との意見を述べた。　海外派遣法は2006年に公布された。海外に派...

出国時のVAT還付条件、7月1日から厳格化―財務省新通達 (2/18)

　財務省はこのほど、外国人・海外在住ベトナム人がベトナム出国時に海外へ持ち出す商品に対する付加価値税(VAT)の還付について規定する通達第72号/2014/TT-BTCの一部を改正・補足する通達第92号/2019/TT-BTCを発出した。同通達は7月1日に施行される。　...

ベトナムで二重国籍が認められる条件は？3月20日施行の新政令 (2/18)

　政府は、国籍法をガイダンスする政令第16号/2020/ND-CP(3月20日施行)を公布した。同政令は、政令第78号/2009/ND-CPと政令第97号/2014/ND-CPに替わるもの。　新政令では、1945年の建国から維持してきたベトナムの国籍唯一の原則を改め...

決済代行サービス事業への外資制限、中銀が政令草案から削除 (2/14)

　ベトナム国家銀行(中央銀行)はこのほど、オンライン決済サービスや電子マネーなど決済代行サービス事業に関する政令第101号/2012/ND-CPに代わる政令草案について、同草案から「海外投資家による決済代行サービス企業への出資比率を49％以下に制限する」との内容の規定を削除...

9席以上のバスなどに監視カメラ設置を義務化 (2/14)

　自動車による輸送事業について定める政令第10号/2020/ND-CP(2020年4月1日発効)によると、9席以上のバスやコンテナ車、トラクターは2020年7月1日までに、車載カメラを取り付けなければならない。　監視カメラの設置を義務化し、運転席と乗降口を含める車内...

フェイクニュース流布に高額罰金、4月15日施行の新政令で (2/7)

　ベトナム政府は3日、郵便・通信および情報通信(IT)分野における行政違反の処分を規定する政令第15号/2020/ND-CPを公布した。同政令は4月15日に施行される。これは、旧政令である政令第174号/2013/ND-CPに置き換わるもの。　新政令では、ソーシャル...

2月施行の新規定、大卒生の就職率公開義務付けなど (2/5)

　2020年2月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1．大学に卒業生就職率の公開義務付け　改正大学教育法をガイダンスする政令第99号/2019/ND-CP(2月15日施行)では、各大学は校則や講師の学歴、施設、カリキュラム、学費、卒業証書のサンプルなど...

自動車による輸送の新政令、配車アプリ車両の明示など (1/21)

　グエン・スアン・フック首相はこのほど、自動車による輸送事業に関する政令第86号/2014/ND-CPに代わる政令第10号/2020/ND-CPを公布した。新政令は4月1日に施行される。　政令第10号によると、タクシーによる旅客輸送では、車両に表示灯を設置するか、反...

カジノ経営企業の資本金引き上げへ、財政省が政令改正案 (1/21)

　財政省はこのほど、カジノ経営に関する政令の改正草案を政府に提出した。カジノを経営する企業の資本金額の引き上げと監視カメラの録画映像保存期間の延長を提案している。　カジノ経営に関する政令第86号/2013/ND-CPの一部条項を修正・補足する政令第175/2016/ND-CPは、...

「他人のバイク運転で罰金？」法律関係者が噂を否定 (1/15)

　道路・鉄道分野における行政違反の処分を規定する政令第100号/2019/ND-CP(2020年1月1日施行)では、車両の販売、贈呈、相続などの際に名義を変更しないまま車両を使用する行為に対する罰金が大幅に引き上げられている。　これによると、バイク所有の名義を変更し...

【法律】2019年ベトジョー記事アクセス数ランキング (1/3)

　VIETJOベトナムニュースが2019年に配信した「法律」カテゴリの記事のアクセス数ランキングをご紹介します。 1位ビザ更新時の一時出国が不要に、30日ルールも廃止―国会可決 (2019年11

1月施行の新規定、酒量にかかわらず飲酒運転は一切禁止など (1/2)

　2020年1月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1. 　酒量にかかわらず飲酒運転は一切禁止　アルコール被害防止法(2020年1月1日施行)では、「血液中または呼気中にアルコール濃度がある状態での交通手段の運転」を禁止すると規定し、ビールや酒類を摂取...

畜産法、同族動物に仲間の屠殺現場を見せてはならない (19/12/24)

　間もなく発効となる畜産法(2020年1月1日施行)では、飼育動物および家畜・家禽に対する動物愛護的な措置が盛り込まれている。　これによると、動物飼育活動に従事する組織・個人は、その動物に適した飼育施設を備え、衛生的な食べ物と飲み物を十分に提供し、獣医関連規定に従い...

労働者への賞与、現物支給も可能に―2021年から (19/12/23)

　11月に国会で可決された改正労働法(2021年1月1日施行)では、現行法で規定されている「賞金」が「賞与」の表記に改められ、全国の労働者から注目を集めている。　改正労働法第104条では、「賞与は会社の業績、労働者の仕事のノルマ達成度に基づき雇用者が労働者に授与する...

上司からパワハラ受けた労働者、会社に事前通知なしで退職可能に (19/12/20)

　11月に国会で可決された改正労働法(2021年1月1日施行)の第35条では、被雇用者(労働者)側から事前通知なしで労働契約を一方的に終了できる複数のケースが新たに追加された。　なお、労働者側は事前通知の上で労働契約を一方的に終了することが可能。事前通知の時期は契約...

ベトナム人配偶者を持つ現地在住外国人、21年から労働許可証取得が不要に (19/12/9)

　11月に国会で可決された改正労働法(2021年1月1日施行)では、第154条で労働許可証(ワークパーミット)発行の対象外となるリストが調整され、「ベトナム人配偶者を持ち、ベトナムに居住する外国人」が新たにリストに追加された。　これにより、ベトナム人と結婚してベトナ...

越日・日越辞書(8万語収録)

▲ 上に戻る