法律記事一覧

　政府は、テレビ・ラジオ放送サービスの運営・提供・使用を規定する政令第6号/2016/ND-CPの一部を改正・補足する政令第71号/2022/ND-CPを公布した。新政令は2023年1月1日に施行される。　新政令では、ベトナム国内でテレビ番組や動画などをインターネッ...

10月施行の新規定、個人情報の国内保存義務付けなど (3日)

　2022年10月に施行される新規定3本をまとめて紹介する。 1. 個人情報の国内保存を義務付け　サイバーセキュリティ法を具体化する政令第53号/2022/ND-CP(10月1日施行)によると、以下のデータをベトナム国内にて保存しなければならない。 ◇ベトナム...

9月施行の新規定、受刑者の刑務所外での労働試行など (9/5)

　2022年9月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1. 受刑者の刑務所外での労働を試行　受刑者に対する刑務所外での職業訓練や労働活動の事業モデル試行に関する国会決議第54号/2022/QH15(9月1日施行)によると、公安省傘下の刑務所は、同省の承認...

土地法改正草案、現行の住宅法などと矛盾　VCCIが指摘 (8/26)

　意見聴取が行われている土地法改正草案について、ベトナム商工連盟(VCCI)は企業の意見をまとめた上で、現行の不動産経営法と住宅法との一貫性が確保されていないとして、草案を修正する必要があると指摘した。　草案では、外国の個人は引き続き土地使用者として認められず、国か...

タバコのポイ捨てや立小便に罰金、8月25日施行の新政令 (8/23)

　政府はこのほど、環境分野の行政違反に対する行政処分について定めた政令第45号/2022/ND-CPを発出した。これによると、タバコの吸い殻のポイ捨てや路上での立小便などに罰金を科すと規定している。同政令は8月25日から施行される。　それによると、アパートや商業施設、...

ホーチミン：新たな公示地価調整係数を公表、被土地収用者の権利を保護 (8/22)

　ホーチミン市人民委員会はこのほど、土地収用の際の立ち退き補償額算出に用いられる新たな公示地価調整係数を25日から適用することを決定した。　公示地価は、◇土地使用料・土地譲渡税の算出、◇当局が国防・安全保障・公益の目的で土地を収用する際の立ち退き補償額算出などの目的...

個人情報の国内保存義務付けなど、サイバーセキュリティ法の新政令 (8/22)

　政府はこのほど、サイバーセキュリティ法を具体化する政令第53号/2022/ND-CPを公布した。新政令は10月1日に施行される。　新政令によると、以下のデータはベトナム国内に保存しなければならない。 ◇ベトナム国内のサービス利用者の個人情報に関するデータ ◇...

自動車の現地調達率の算出に関する規定を廃止、10月1日施行の新通達 (8/18)

　科学技術省はこのほど、自動車の現地調達率の算出を規定する法律文書3本を廃止する通達第11号/2022/TT-BKHCNを発出した。新通達は10月1日に施行される。　廃止される法律文書3本は以下の通り。 ◇自動車の現地調達率の算出を規定する科学技術省の2004年の...

海外派遣を希望する貧困層に補助金支給、財政省通達 (8/16)

　財政省は7月末、2021～2025年における持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムの実施に向けた国家予算を原資とした資金の管理・使用・決算を規定する通達第46号/2022/TT-BTCを発出した。同通達は8月1日に施行された。　通達によると、海外で働くことを...

土地法改正草案、コンドテルの規定盛り込まず (8/12)

　一部の地方自治体や不動産業界関係者がコンドテルを「居住用」として認めるよう提案していることについて、チャン・ホン・ハー資源環境相はこのほど開かれた土地法改正草案に関するシンポジウムで、同法にコンドテル(コンドミニアム+ホテル)に関する条項を新たに盛り込まないとの方針を改めて...

国民データベースの情報認証料金を徴収開始、9月17日から (8/10)

　財政省はこのほど、国民データベースの使用料や徴収方法、料金の管理・使用を定める通達第48号/2022/TT-BTCを発出した。　国民データベースでの情報認証料金は、情報1件当たり500VND(約2.84円)となり、2022年9月17日から2023年12月31日まで適...

土地法改正草案を公開、国民から意見聴取　9月25日まで (8/1)

　資源環境省は同省ウェブサイト＜www.monre.gov.vn＞で土地法改正草案を公開し、関連機関・組織や国民からの意見聴取を行っている。　同省は9月25日まで2か月間にわたり同ウェブサイトで国民からの意見聴取を実施する。　草案は意

8月施行の新規定、満期前の定期預金の一部引き出しが可能になど (7/29)

　2022年8月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1.満期前の定期預金の一部引き出しが可能に、中銀通達　預金者が金融機関で定期預金を満期前に引き出す場合の金利適用に関するベトナム国家銀行(中央銀行)の通達第4号/2022/TT-NHNN(8月1日施行)によ...

環境総局、8月25日からの生活ごみ非分類に対する罰金開始は誤解 (7/25)

　資源環境省傘下の環境総局はこのほど、環境分野の行政違反に対する行政処分について規定した政令第45号/2022/ND-CPについて、「政令の施行日は8月25日だが、この日から同政令に沿った罰金が適用されるわけではない」と説明した。　同政令によると、規定に従わずに世帯...

外国人向け賞金付き電子ゲーム、外貨建てでの賞金受取が可能　中銀通達 (7/20)

　ベトナム国家銀行(中央銀行)は12日、外国人向け賞金付き電子ゲームに対する外国為替管理について規定した通達第9号/2022/TT-NHNNを発出した。同通達は9月1日に施行される。　通達によると、プレーヤーは賞金について外貨建ての現金または送金で受け取ることが可能...

生活ごみの非分類に罰金、8月25日施行の新政令 (7/13)

　ベトナム政府は7日、環境分野の行政違反に対する行政処分について規定する政令第45号/2022/ND-CPを公布した。同政令は8月25日に施行される。　同政令によると、規定に従わずに世帯の生活ごみを分類しなかった、あるいは世帯の生活ごみを捨てる際に袋を使用しなかった...

7月施行の新規定、地域別最低賃金引き上げなど (7/1)

　2022年7月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1．地域別最低賃金を引き上げ　政令第38号/2022/ND-CP(7月1日施行)によると、労働契約に基づいた労働者の月額最低賃金が7

満期前の定期預金の一部引き出しが可能に、中銀新通達 (6/23)

　ベトナム国家銀行(中央銀行)はこのほど、預金者が金融機関で定期預金を満期前に引き出す場合の金利の適用に関する通達第4号/2022/TT-NHNNを発出した。　同通達は中央銀行の通達第4号/2011/TT-NHNNに置き換わるもので、8月1日に施行される。新通達の施...

国会、改正保険経営法を可決　保険会社に不動産投資を禁止 (6/17)

　国会は16日、改正保険経営法を94.2％の賛成多数で可決した。同法は2023年1月1日に施行される。　同法は7章・157条から成り、保険事業の組織・運営、保険事業に関わる組織・個人の権利・義務、保険事業活動に対する国家管理を規定する。　同法に新たに盛り込まれた...

国会、知的財産権法の一部条項を改正・補足する法律を可決 (6/17)

　国会は16日、知的財産権法の一部条項を改正・補足する法律を95.8％の賛成多数で可決した。同法は2023年1月1日に施行される。　改正法は、知的財産権の使用と保護の強化を通じて、イノベーション活動を促進し、第4次産業革命(インダストリー 4.0)の成果を積極的に活用し、...

越日・日越辞書(8万語収録)