法律記事一覧

GDP規模を5年ごとに見直しへ、統計法の一部を改正・補足　国会が可決 (11/16)

　国会は12日、統計法の一部条項を改正・補足する法を92.6％の賛成多数で可決した。同法は2022年1月1日に施行される。　同法で注目すべきは、国内総生産(GDP)の規模を5年ごとに見直すという規定が新たに盛り込まれた点だ。　これにより、計画投資省はGDP規模を...

刑事訴訟法の一部を改正・補足、村警察の権限拡大　国会が可決 (11/16)

　国会は12日、刑事訴訟法の一部条項を改正・補足する法を93.4％の賛成多数で可決した。同法は2021年12月1日に施行される。　同法によると、村・街区・町の警察は、犯罪の告発を受けてから書面で記録し、予備捜査と検証を行った上で、告発された件について権限のある捜査機...

11月施行の新規定、一部産業の商品・サービスに対するVAT▲30％削減など (11/3)

　2021年11月に施行される新規定3本をまとめて紹介する。 1、一部産業における商品・サービスに対するVATを▲30％削減　新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響を受けた企業や人々への支援措置に関する決議第406号/NQ-UBTVQH15をガイダン...

電子インボイスの新規定、6省・市で先行導入へ　税務当局への送付義務付けなど (10/4)

　財政省は、公式領収書(レッドインボイス)などの書類について規定する政令第123号/2020/ND-CP(2022年7月1日施行)、および税務管理法をガイダンスする通達第78号/2021/TT-BTC(2022年7月1日施行)を発出した。　機関・組織・個人事業主は、...

10月施行の新規定、輸送用車両の車検有効期間延長など (10/4)

　2021年10月に施行される新規定5本をまとめて紹介する。 1、輸送用車両の車検有効期間が延長　車両の技術的安全性と環境保護の検査に関する交通運輸省の通達第16号/2021/TT-BGTVT(10月1日施行)によると、車両検査時に車両保険証明書を提示する必要...

外資系電子商取引プラットフォーム、出品者の身元確認など義務付け (9/30)

　電子商取引(eコマース)に関する政令第52号/2013/ND-CPの一部を改正・補足する政令第85号/2021/ND-CP(2022年1月1日施行)では、外資系企業および外国人の電子商取引活動に関する規定が新たに盛り込まれた。　新政令によると、ベトナムで電子商取引...

9月施行の新規定、銀行間決済手数料引き下げなど (9/6)

　2021年9月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1．銀行間決済手数料を引き下げ　ベトナム国家銀行(中央銀行)を通じた決済サービス料金に関する中央銀行の通達第26号/2013/TT-NHNNを改正する通達第13号/2021/TT-NHNN(9月1日施...

8月施行の新規定、EC店舗が税務申告・納税対象に (8/2)

　2021年8月に施行される新規定3本をまとめて紹介する。 1．EC店舗が税務申告・納税対象に　個人事業主に対する付加価値税(VAT)や個人所得税をガイダンスする財政省の通達第40号/2021/TT-BTC(8月1日施行)によると、電子商取引(eコマース＝EC)プ...

7月施行の新規定、HIV感染者に配偶者への検査結果通知を義務付け (7/2)

　2021年7月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1、改正居住法、戸籍簿は23年から廃止　改正居住法(7月1日施行)によると、発行済みの戸籍簿・長期滞在証明書について、施行日から2022年12月31日までの期間は居住証明書として引き続き使...

市場管理者の行政処分権限を改正・補足へ、政令草案 (6/23)

　商工省はこのほど、模倣品・禁止品の製造・販売に対する行政処分および消費者の権利保護について規定する2020年の政令第98号/2020/ND-CPの一部条項を改正・補足する政令草案を公表した。草案は、改正行政違反処分法(2022年1月1日施行)に合わせて、市場管理者の行政処分...

EC店舗が税務申告・納税対象に、8月1日施行の財政省通達 (6/21)

　財政省は6月1日、個人事業主に対する付加価値税(VAT)や個人所得税をガイダンスする通達第40号/2021/TT-BTCを発出した。新通達は8月1日に施行される。　新通達によると、電子商取引(eコマース＝EC)プラットフォームを運営する会社は、EC店舗の収入に基づき...

6月施行の新規定、保険国家データベース運用開始　アプリで保険利用可能に (6/2)

　2021年6月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1、職業・雇用サービス業の許可証発給条件、法定代表者が大卒以上に　職業法をガイダンスする政令第23号/2021/ND-CP(6月1日施行)では、職業・雇用サービス業の許可証発給条件として、◇本社・支店を...

痴漢行為の罰金、現行比27倍に引き上げ提案　公安省 (6/1)

　公安省は、社会の安全・秩序や家庭内暴力防止における行政違反の処分に関する政令第167号/2013/ND-CPに置き換わる政令草案を公表し、意見聴取を行っている。　政令草案では、痴漢行為に対し500万～800万VND(約2万4000～3万8000円)の罰金を科すと規定...

外貨取引に関する中銀の新通達が17日に施行へ (5/12)

　外貨取引が許可された金融機関による為替市場での外貨取引をガイダンスするベトナム国家銀行(中央銀行)の通達第2号/2021/TT-NHNNが17日に施行される。これは、通達第15号/2015/TT-NHNNに置き換わるもの。　新通達で注目すべきは、外貨取引を認可され...

5月施行の新規定、国民データベースの個人情報　本人がデータ抽出を要求可 (5/4)

　2021年5月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1、国民データベース内の個人情報、本人がデータ抽出を要求可能　国民身分証明書法をガイダンスする政令第137号/2015/ND-CPを改正する政令第37号/2021/ND-CP(5月14日施行)では、本人...

祭事の服装規定、露出度の高い服に最大2400円の罰金　6月1日から (4/8)

　文化・広告分野の違反に対する行政処分について定める政令第38号/2021/ND-CP(6月1日施行)では、寺院などでの祭事に参加する際に肌を露出し、ベトナムの公序良俗に反した衣服を着用する者に対し、20万～50万VND(約970～2400円)の罰金を科すと規定している。 ...

4月施行の新規定、動物虐待に最大1.4万円の罰金など (4/6)

　2021年4月に施行される新規定3本をまとめて紹介する。 1．ATAカルネの発行・再発行手数料　税関分野の料金・手数料の徴収に関する財政省の通達第14号/2021/TT-BTC(4月5日施行)では、政令第64号/2020/ND-CPに基づく一時輸出・再輸入の...

カラオケ客室ドアへの留め金設置に罰金9.7万円　6月施行の新政令 (4/5)

　ベトナム政府は3月29日、文化・広告分野の違反に対する行政処分に関する政令第38号/2021/ND-CPを公布した。同政令は6月1日に施行される。　新政令で注目されているのは、カラオケ・ディスコにおける行政違反の罰金についての項目。特に、カラオケ・ディスコの客室ド...

財務省、暗号資産の法整備に向け調査チーム発足 (4/2)

　財務省は、暗号資産(仮想通貨)に関する法的枠組みの整備に向けた調査チームを発足した。これは2017年8月に公布された暗号資産の管理に向けた法整備に関する首相の決定第1255号/QD-TTgに従って発足したもの。　現在は、暗号資産の発行や取引について法規制や管理する...

口座開設時のオンライン本人確認が可能に、新通達発効で (3/8)

　決済サービス提供機関による決済口座の開設について規定するベトナム国家銀行(中央銀行)の通達第23号/2014/TT-NHNNの一部を改正・補足する通達第16号/2020/TT-NHNNが、5日に発効した。　通達の発効により、商業銀行は同通達で規定する開設プロセスの...

越日・日越辞書(8万語収録)