法律記事一覧

　2022年5月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1．専門学校・短期大学の在学年限を規定　専門学校と短期大学での年制または単位制の教育訓練の手配に関する労働傷病兵社会省の通達第4号/2022/TT-BLDTBXH(5月15日施行)によると、専門学校、...

首相、30年までの税制改革戦略を承認　タバコやビールを増税 (4/26)

　ファム・ミン・チン首相は23日、2030年までの税制改革戦略を承認する決定第508号/QD-TTgを公布した。特別消費税(SCT)については、生産・消費を制限して国際的な公約を果たすべく、タバコやビール・アルコール類の増税を行う。　また、2030年までの社会経済状況に...

外国との職業訓練提携に関する新政令、政治や宗教を含むカリキュラムを禁止 (4/12)

　政府は6日、職業訓練分野での投資・活動の条件に関する規定を改正・補足する政令第24号/2022/ND-CPを公布した。同政令は6月1日に施行される。　政令第24号には、政令第15号/2019/ND-CPで規定された外国との職業訓練分野の提携に関する条項を改正・補足...

4月施行の新規定、石油関連製品に対する環境保護税の引き下げなど (4/1)

　2022年4月に施行される新規定3本をまとめて紹介する。 1. 石油関連製品に対する環境保護税が引き下げ　国会常務委員会の決議によると、複数の石油関連製品に対する環境保護税が大幅に引き下げられる。同措置は、4月1日から12月31日まで適用される。

未成年の麻薬中毒者、更生施設に強制収容 (3/28)

　国会常務委員会は24日、人民裁判所が12歳以上18歳未満の麻薬中毒者を麻薬更生施設に強制的に収容することを検討・決定するための手順・手続きに関する法令を100％の賛成多数で採択した。　12歳以上18歳未満の麻薬中毒者が麻薬更生施設に強制的に収容される際には法律のも...

3月施行の新規定、対EVの二重優遇措置など (3/2)

　2022年3月に施行される新規定5本をまとめて紹介する。 1. 対EV特別消費税案が可決　現行から▲12％pt引き下げ　◇公共投資法、◇官民連携(PPP)投資法、◇投資法、◇住宅法、◇入札法、◇電力法、◇企業法、◇民事判決執行法、◇特別消費税法の法律9本の一部...

出生・結婚証明書などの戸籍関連書類、2月18日から電子化 (2/17)

　司法省は、電子戸籍データベースやオンライン戸籍登録に関する政令第87号/2020/ND-CPをガイダンスする通達第1号/2022/TT-BTPを発出した。2022年2月18日に施行される。　通達では、◇出生証明書、◇結婚証明書、◇保護者登録/登録終了確認書、◇養子...

不動産事業の行政違反に対する罰金、新政令で大幅引き上げ (2/11)

　政府は1月28日、建設分野の行政違反の処分に関する政令第16号/2022/ND-CPを公布した。同政令は政令第139号/2017/ND-CP、政令第21号/2020/ND-CPに置き換わるもので、同日に即時施行された。　新政令では、不動産事業の行政違反行為に対する...

ECサイトなどの管理に関する新通達、3月8日施行 (2/7)

　商工省は、電子商取引(eコマース＝EC)ウェブサイトの管理に関する商工省の通達第47号/2014/TT-BCT、およびモバイルアプリを介したECの管理に関する通達第59号/2015/TT-BCTの一部を改正・補足する通達第1号/2022/TT-BCTを発出した。新通達は3月...

2月施行の新規定、海外受入先紹介の仲介契約に基づく報酬上限など (2/7)

　2022年2月に施行される新規定3本をまとめて紹介する。 1．季節労働者の労働時間上限引き上げ　季節または注文による生産・加工作業にあたる労働者の労働時間に関する労働傷病兵社会省の通達第18号/2021/TT-BLDTBXH(2月1日施行)によると、労働者の1...

海外派遣労働者に関する行政処分を規定、マッサージ施設への派遣に最大91万円の罰金など (1/26)

　政府は、労働・社会保険・契約による海外派遣ベトナム人労働者の分野における行政処分に関する政令第12号/2022/ND-CPを公布した。同政令は政令第28号/2020/ND-CPに置き換わるもので、1月17日に即時施行された。　新政令によると、就業が禁止されている職...

対EV登録料、3月1日以降の3年間免除　ビンファストに二重優遇措置 (1/18)

　政府は15日、各種登録料を規定する政令第10号/2022/ND-CPを公布した。政令第10号は、各種登録料を規定する政令第140号/2016/ND-CPと、政令第140号の一部を改正・補足する政令第20号/2019/ND-CPに置き換わるもので、 3月1日に施行される。 ...

対EV特別消費税案が可決　現行から▲12％引き下げ (1/14)

　国会は11日、◇公共投資法、◇官民連携(PPP)投資法、◇投資法、◇住宅法、◇入札法、◇電力法、◇企業法、◇民事判決執行法、◇特別消費税法の法律9本の一部の改正・補足について87.4％の賛成多数で可決した。3月1日に施行される。　この中で注目すべきは、電気自動車(E...

不動産経営業、最低資本金の規定が撤廃　3月1日施行の新政令 (1/12)

　政府は6日、不動産経営法の一部についてガイダンスする政令第2号/2022/ND-CPを公布した。同政令は政令第76号/2015/ND-CPに置き換わるもので、3月1日に施行される。　新政令によると、「不動産経営業」を手掛ける組織・個人は、以下の3つの条件を満たさなけ...

痴漢行為に4.1万円の罰金、旧規定から大幅引き上げ (1/12)

　政府は12月31日、安全保障・社会秩序・社会悪・消防・捜索救難・家庭内暴力(DV)の分野の行政処分に関する政令第144号/2021/ND-CPを公布した。同政令は政令第167号/2013に置き換わるもので、2022年1月1日に施行された。　新政令では、痴漢行為に対...

海外派遣労働者支援基金、労働災害による帰国者に最大15.3万円の補助金 (1/11)

　ファム・ミン・チン首相はこのほど、海外派遣ベトナム人労働者支援基金に関する首相決定第40号/2021/QD-TTgを公布した。同決定は首相決定第144号/2007/QD-TTgに置き換わるもので、2022年2月21日に施行される。　首相決定第40号によると、契約に...

海外受入先紹介の仲介契約に基づく報酬上限を規定、2月1日施行の新通達 (1/7)

　労働傷病兵社会省は12月、契約による海外派遣ベトナム人労働者法(海外派遣法)の一部をガイダンスする通達第21号/2021/TT-BLDTBXHを発出した。同通達は2022年2月1日に施行される。　通達によると、「(ベトナム人労働者の海外受入先の紹介に関する)仲介契...

ジェンダー平等違反の罰金が大幅引き上げ、22年1月1日施行の新政令 (1/7)

　政府は12月28日、ジェンダー平等に関する行政違反の処分を規定する政令第125号/2021/ND-CPを公布した。政令第125号は、2009年公布の政令第55号/2009/ND-CPに置き換わるもので、2022年1月1日に施行された。　政令第125号では、ジェンダ...

外国人向け賞金付き電子ゲームの営業施設、監視カメラの設置を義務付け (1/6)

　政府は、外国人向け賞金付き電子ゲーム事業に関する政令第121号/2021/ND-CPを公布した。同政令は2022年2月12日に施行される。　新政令によると、外国人向けの賞金付き電子ゲーム(スロットマシンやビデオポーカーなど)事業を手掛ける企業は、管轄機関により認可...

1月施行の新規定、生活ごみ処理手数料の従量制など (1/4)

　2022年1月に施行される新規定6本をまとめて紹介する。 1．環境保護法、生活ごみ処理手数料が従量制に　2020年版の環境保護法(2022年1月1日施行)によると、世帯の生活ごみ収集処理手数料の徴収について、現在の定額制から、ごみの重量または体積に応じて料金...

越日・日越辞書(8万語収録)