法律記事一覧

　2020年7月から、南部メコンデルタ地方キエンザン省フーコック島への上陸を目的としてベトナムに入国する外国人に対し、30日間ビザが免除される見通しだ。このほど開催された第14期(2016～2021年)第8回国会で可決された沿岸経済区における外国人のビザ免除措置に関して、フ...

12月施行の新規定、外貨両替の罰金規定緩和など (3日)

　12月に施行される新規定6本をまとめて紹介する。 1．不健全な競争に対する罰金を10倍に引き上げ　競争における行政違反に関する政令第75号/2019/ND-CP(12月1日施行)では、不健全な競争に対する罰金を組織が20億VND(約960万円)、個人が10億VND...

個人名義eウォレットの取引額上限は月1億VND、中銀新通達 (3日)

　ベトナム国家銀行(中央銀行)は、決済代行サービスに関する中央銀行の通達第39号/2014/TT-NHNNを改正する通達第23号/2019/TT-NHNNを発出した。同通達は2020年1月7日に施行される。　新通達は、eウォレット(電子財布)を少額取引の決済手段とし...

第14期第8回国会が閉幕、改正労働法など11法案が可決 (11/29)

　第14期(2016～2021年)第8回国会は、10月21日から11月27日までの27日間にわたる会期を終えて閉幕した。今国会では、11本の法律が賛成多数で可決された。　可決された法律11本は以下の通り。 ◇武器・爆薬・補助武器の使用管理法の第3条を改正・補足す...

改正自衛民兵法が可決、自衛民兵義務一時免除の対象を拡大 (11/28)

　国会は改正自衛民兵法を賛成多数で可決した。同法は2020年7月1日に施行される。　同法では、自衛民兵義務の一時免除対象として4つのケースを新たに追加している。詳細は以下の通り。 ◇生後36か月未満の乳幼児を1人で育てる男性 ◇軍・公安の機関に職員として務める...

ビザ更新時の一時出国が不要に、30日ルールも廃止―国会可決 (11/27)

　国会は25日、ベトナムにおける外国人の出入国・経由・居住法の一部を改正・補足する法律を83.6％の賛成多数で可決した。同法は2020年7月1日に施行される。　同法には、外国人のベトナム滞在に便宜を図る多くの新規定が盛り込まれている。　注目すべきは、外国人が就業...

指定店舗外での外貨両替、少額なら警告処分のみに―罰金規定を緩和 (11/25)

　12月31日から、両替業務が認められていない宝飾店や個人同士による1000USD(約10万9000円)未満相当の外貨両替に対する処分が、警告処分のみに緩和される。両替のほか、商品・サービスの外貨建て精算も警告処分の対象となる。　現行規定では、外貨両替違反は両替金額...

改正政府組織法が可決、首相や大臣の権限拡大 (11/25)

　国会は22日、政府組織法および地方政府組織法の一部を改正・補足する法律を89.23％の賛成多数で可決した。2020年1月1日に施行される。　今回の改正により首相や大臣の権限が拡大される。改正法は首相の権限について、現行の法律で規定している11項目に加え、以下の権限を...

改正労働法が可決、祝日追加・定年年齢引き上げなど (11/21)

　国会は20日、改正労働法を90.1％の賛成多数で可決した。国民から特に関心を集めているのは、◇建国記念日の祝日の追加、◇定年年齢の引き上げ、◇残業時間の3項目だ。 ■祝日の追加　建国記念日(9月2日)の祝日の日数を1日追加して2連休とする。現行の9月2日に加えて...

建国記念日の祝日を2日間に、5連休の可能性も (11/20)

　国会常務委員会は、改正労働法草案の中で、建国記念日(9月2日)の祝日の日数を1日追加して2日間とすることで一致した。改正労働法は20日に国会で可決される。　同法では、現行の9月2日に加えて、年によって9月1日または9月3日を祝日にすると規定する。　改正労働法の...

「違法ごみ」防止に向けた新通達、一時輸入停止の対象品目を規定 (11/19)

　商工省は、一時輸入・再輸出・移送を一時停止する廃材の対象品目リストを規定する通達第27号/2019/TT-BCTを発出した。2020年1月1日に施行され、2024年12月31日まで適用される。　一時輸入・再輸出・移送を一時停止する対象品目リストには、石膏、粒状スラ...

労働法改正草案、通常の勤務時間は週48時間制を維持 (11/8)

　ダオ・ゴック・ズン労働傷病兵社会相は6日、改正労働法草案に対する国会議員らの意見を取りまとめた報告書を国会社会問題委員会に提出した。通常の勤務時間の上限は1週間48時間の現行規定を維持するとした上で、各企業に週40時間の実現を奨励する規定を盛り込む内容となっている。　...

配車アプリの政令草案、表示灯設置は任意に (11/7)

　自動車による輸送事業に関する政令第86号/2014/ND-CPを改正する政令草案について、交通運輸省は関連機関・組織の意見を仰いだ上で調整し、最新版を発表した。　最新版によると、タクシーによる旅客輸送では、車両に表示灯を設置するか、反射材でできた6×20cm以上の...

11月施行の新規定、「わいせつ行為」の定義など (11/5)

　11月に施行される新規定4本をまとめて紹介する。 1．保険補助サービスの定義　保険経営法及び知的財産権法の一部を改正・補足する法律(11月1日施行)では、保険補助サービスの定義が盛り込まれ、保険コンサルティングや保険リスク評価、損失鑑定、保険金支払い支援などに

ベトナムビザの30日ルール廃止など、改正案に国会は概ね合意 (10/31)

　国会は29日、ベトナムにおける外国人の出入国・経由・居住法の一部を改正・補足する草案について議論した。　トー・ラム公安相はこの席で草案策定の背景や目的などについて報告し、この中で電子ビザ発給や外国人のビザ更新手続きの簡素化などの必要性を主張した。　同法の改正案...

商事紛争仲裁大手の英国仲裁人協会(CIArb)、ベトナム支部を設立 (10/21)

　国際的な商事紛争仲裁大手の英国仲裁人協会(Chartered Institute of Arbitrators=CIArb)のベトナム支部が設立される。　ホーチミン市とハノイ市のベトナム国際仲裁センター(VIAC)で9月、在ベトナムのCIArbメンバーがCIArbベトナ...

改正労働法草案、未成年者雇用に関する規則盛り込み―家政婦は原則禁止か (10/9)

　政府関連機関が策定している改正労働法草案には、未成年者(18歳未満)の労働者を雇用する際の規則などが盛り込まれている。　草案によると、身体的、精神的、人格的な発達を確保するため、原則として未成年者に対しては健康状態・体力に適した仕事のみを認める。雇用主は未成年者を...

10月施行の新規定、家庭医療事業の試行など (10/1)

10月に施行される新規定5本をまとめて紹介する。 1.　家庭医療事業の試行、医師の要件など　家庭医療事業の試行に関する保健省の通達第21号/2019/TT-BYT(10月15日施行)では、医療診断・治療の資格を有する医師が、◇家庭医療に関する博士、修士、2等専門...

車両の制限速度に関する新通達を発出―10月15日施行 (9/26)

　交通運輸省はこのほど、車両の制限速度を規定した通達第31号/2019/TT-BGTVT(10月15日施行)を発出した。制限速度に関する細かい条項が盛り込まれたこの新通達は、同省の通達第91号/2015/TT-BGTVTに代わるもの。　住宅密集地帯(高速道路を除く)...

年間祝日の追加を提案、計13日以上に―ベトナム労働総連盟 (9/19)

　ベトナム労働総連盟は、年間の祝日について現行の10日に少なくとも3日追加し、計13日以上とすることを労働法改正案に盛り込むよう国会に提案する方針だ。　ベトナム労働総連盟は、祝日の追加に関して以下の2つの案を提示している。第1案：建国記念日に伴う祝日を9月2日から5...

越日・日越辞書(8万語収録)

▲ 上に戻る