ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

ベトナムの研究所、東南アジア言語の翻訳ソフト開発に成功

2023/11/29 05:34 JST配信
(C) hanoimoi
(C) hanoimoi
この記事に関連するおすすめの記事

「Zalo」、開発中のベトナム語の大規模言語モデルを発表

ベトナム科学技術研究所(VAST)傘下の情報技術研究所のグエン・ベト・アイン博士は、先進的な自然言語処理技術を応用し、希少言語の高品質な自動翻訳モデルの構築に成功したことを明らかにした。

 自然言語処理分野における最大の成功とされる機械翻訳だが、グーグル(Google)の「Google翻訳」やマイクロソフト(Microsoft)の「Bing翻訳」は、プログラムに学習させるために数百万組にも及ぶ大量の文章の組み合わせデータを必要とする。しかし世界的には、このように十分なリソースを持つわけではない言語も多い。

 また「Google翻訳」や「Bing翻訳」は、短い文章なら精度の高い翻訳が期待できるが、長文や、文脈しだいでは訳質に影響が生じ、ベトナムの少数民族言語やラオ語、クメール語といった希少言語においては訳質が安定しない。さらに、医療、法律、セキュリティといった専門分野においても訳質が低い。

 こういった問題点をクリアすべく、アイン博士の研究チームはベトナム語を中心とした翻訳システムを開発した。2022~2023年には、外国パートナーとの契約を踏まえ、「ベトナム語−クメール語」「ベトナム語−ラオ語」「ベトナム語−タイ語」「ベトナム語−インドネシア語」「ベトナム語−マレー語」の言語ペアの大規模言語モデル(LLMs)開発に取り組み、Google翻訳並みかそれ以上、また文章の長さにも制限がない翻訳システムの構築に成功した。

[Hanoimoi 17:58 22/11/2023, F].  © Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
サービスエリアにEV充電スタンド設置義務付け、国家技術基準改正で (5:37)

 交通運輸省は5日、道路サービスエリアに関する国家技術基準を改正する通達第9号/2024/TT-BGTVT(10月5日施行)を発出した。  通達では、道路サービスエリアについて、◇高速道路、◇国道、◇省道に設置され、交...

社会住宅の購入条件「世帯月収18万円以下」、建設省提案 (5:06)

 建設省は、社会住宅(政府・地方自治体が建設・購入を支援する工場労働者などの低収入者や公務員向け住宅)の開発に関する政令草案を策定中だ。草案には、社会住宅購入の対象者に求められる収入の条件が盛り込ま...

ベトナム航空、ハノイ~ディエンビエン線を増便 戦勝70周年で (4:16)

 ベトナム航空[HVN](Vietnam Airlines)は5月3日から8日にかけて、ハノイ市ノイバイ国際空港と西北部地方ディエンビエン省ディエンビエンフー空港を結ぶ路線を1日3往復に増便する。

10代で結婚、30代で孫の世話…連鎖する児童婚 (21日)

 他に人のいない家の中で、タオ・バン・ポーさん(男性・36歳)が子供をあやして泣き止ませようとしている。一見、ポーさんが自分の子供をあやしているのかと思いきや、実はこの子供はポーさんの「孫」だ。  ...

ベトナムのホワイトカラー人材紹介市場、1~3月期の動向 (3:56)

 世界11か国で人材紹介事業を展開する株式会社ジェイエイシーリクルートメント(東京都千代田区)は、2024年1~3月期におけるベトナムのホワイトカラー人材紹介市場の動向を発表した。  ベトナムの求人数は前...

Sustech、地場サングループとグリーンエネルギー開発で連携 (2:18)

 カーボンニュートラル化支援事業を複数展開する株式会社Sustech(東京都港区)は、観光不動産開発を手掛ける地場サングループ(Sun Group)との間で、サングループが手掛ける南中部沿岸地方カインホア省のバンフォ...

桑原史成 写真展「ベトナム戦争の終結から半世紀」開催中 (20日)

 公益社団法人日本写真家協会によると、東京都千代田区の丸の内フォトギャラリーで4月30日(火)まで、桑原史成 写真展「ベトナム戦争の終結から半世紀」が開催されている。  ベトナム戦争は、1975年4月30日に...

WNBAに初の越僑プロ選手が誕生、ミスティクスがドラフト指名 (20日)

 米女子バスケットボールのプロリーグであるWNBAの2024年ドラフト会議がニューヨークで15日に行われ、ゴンザガブルドッグス所属(ゴンザガ大学)の越僑選手チュオン・タオ・ヴィ(カイリーン・チュオン、23歳)が、2...

サイゴン動物園で4月末にグルメフェスティバル開催 (20日)

 ホーチミン市1区のサイゴン動植物園で、4月26日(金)から5月1日(水)のメーデーまで、ベトナム3地域(北部・中部・南部)の料理の融合をテーマとしたグルメフェスティバルが開催される。  イベントは入場無料で...

日系飲食FC展開の地場ロータス、シンガ系投資ファンドと資本提携 (19日)

 食品製造や飲食店経営などを手掛ける地場企業のロータスグループ(Lotus Group)はこのほど、シンガポールを拠点とする東南アジアの女性起業家を対象としたジェンダー投資ファンドであるビーコンファンド(Beacon ...

プラップジャパン子会社、ベトナム現地法人を設立へ (19日)

 総合PR会社の株式会社プラップジャパン(東京都港区)の連結子会社であるプラップポインツ・シンガポール(PRAP POINTS Singapore、シンガポール)は、マーケティング・PR業務における制作を行う子会社として、ベト...

三菱食品、ベトナムの輸入食品小売スタートアップに出資 (19日)

 三菱食品株式会社(東京都文京区)は、ベトナムで輸入食品専門小売店を展開するスタートアップ企業であるホームファーム・ホールディング(Homefarm Holding、ハノイ市)の第三者割当増資引受による出資を行った。 ...

外務省、国連人権理事会のUPRで政府報告書 国連機関には反論 (19日)

 ベトナム外務省は15日、記者会見を開き、国連人権理事会の第4回UPR(普遍的定期的審査)の政府報告書を発表した。UPRは全ての国連加盟国が互いに人権状況を審査し合う制度で、約4年半に1度のペースで全ての国が審...

仏高級ジュエラーのショーメ、ハノイにベトナム1号店オープン (19日)

 フランス・パリに本拠を置く高級ジュエリーブランドのショーメ(Chaumet)は14日、ハノイ市ホアンキエム区リーダオタイン(Ly Dao Thanh)通り12番地にベトナム1号店をオープンした  ショーメは1780年創業のジ...

ハノイ:12歳少女が帝王切開で出産、近所の男性から性的虐待 (19日)

 ハノイ市タインチ郡在住の12歳の少女Yさん(仮名)は妊娠38週目を迎え、4月17日に帝王切開で赤ちゃんを出産した。家族はYさんが近所に住む男性から複数回にわたり性的虐待を受けて妊娠したとしている。  Yさ...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2024 All Rights Reserved