ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新時事ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 
から まで 記事/ページ

越日・日越(ベトナム語・日本語)オンライン辞書

VJ(ベトジョー)越日・日越オンライン辞書(8万語超収録)の検索結果

越日・日越辞書 (86,208語収録)

ga

駅(えき)

ang

皿(さら)

gai

不快(ふかい)

gam

グラム(ぐらむ)

gan

肝臓(かんぞう)

gay

極めて(きわめて)

鶏(とり)

奴(やつ)

何(なに)

入れる(いれる)

丘(おか)

しっかり縛る(しっかりしばる)

背中の曲がった(せなかのまがった)

叩く(たたく)

gen

遺伝子(いでんし)

ghe

小舟(こぶね)

ghi

転轍器(てんてつき)

gia

加える(くわえる)

gio

灰(はい)

gom

集める(あつめる)

gon

高く積み上げる(たかくつみあげる)

nga

月(つき)

ngu

愚かな(おろかな)

ong

蜂(はち)

ung

大きな腫れもの(おおきなはれもの)

gàu

手桶(ておけ)

gác

階上(かいじょう)

gái

女性(じょせい)

gán

~のせいにする(~のせいにする)

gáo

柄杓(ひしゃく)

gáy

鳴く(なく)

gân

筋肉(きんにく)

gây

造りだす(つくりだす)

bong

剥れる(はがれる)

gãi

引っ掻く(ひっかく)

gãy

折る(おる)

bung

煮詰める(につめる)

gìn

保つ(たもつ)

cong

壺(つぼ)

cung

宮殿(きゅうでん)

gòn

綿(めん)

góa

未亡人(みぼうじん)

góc

角(かど)

gói

包む(つつむ)

góp

貢献する(こうけんする)

gót

踵(かかと)

dang

広げる(ひろげる)

gôm

消しゴム(けしごむ)

gôn

ゴルフ(ごるふ)

dong

振るい落ちた(ふるいおちた)

gùn

皺(しわ)

gút

結び目(むすびめ)

gạ

上手く丸め込む(うまくまるめこむ)

gả

嫁にする(よめにする)

gở

不気味な(ぶきみな)

gờ

縁取り(ふちどり)

gỡ

突き放す(つきはなす)

gừ

犬が唸る(いぬがうなる)

gỗ

木材(もくざい)

gồ

突出した(とっしゅつした)

găm

(ピンなどで)固定する((ぴんなどで)こていする)

dung

寛容な(かんような)

áng

約(やく)

ghè

壺(つぼ)

ghé

近づく(ちかづく)

ghê

身震いを感じる(みぶるいをかんじる)

ghì

しっかりおさえる(しっかりおさえる)

óng

艶のある(つやのある)

ghen

嫉妬する(しっとする)

ông

祖父(そふ)

ghim

針(はり)

ùng

破裂する(はれつする)

giai

男の子(おとこのこ)

giam

監禁する(かんきんする)

gian

騙す(だます)

giao

手渡す(てわたす)

già

年老いた(としおいた)

giá

値段(ねだん)

giã

(お米などを)搗く((おこめなどを)つく)

gié

稲穂(いなほ)

giò

足(あし)

gió

風(かぜ)

giô

突き出る(つきでる)

giú

隠す(かくす)

gieo

蒔く(まく)

gang

鋳鉄(ちゅうてつ)

giua

縁取り刺繍(ふちどりししゅう)

giun

ミミズ(みみず)

giơ

高く上げる(たかくあげる)

ganh

争う(あらそう)

úng

水浸しの(みずびたしの)

hang

穴(あな)

hung

凶悪な(きょうあくな)

keng

金属を叩いた擬音(きんぞくをたたいたぎおん)

lang

漢方医(かんぽうい)

long

抜ける(ぬける)

lung

多く(おおく)

mang

鰓(えら)

mong

期待する(きたいする)

nang

バッグ(ばっぐ)

bang

州(しゅう)

ngai

王権(おうけん)

ngan

鴨の一種(かものいっしゅ)

ngao

牡蠣(かき)

ngay

真っ直ぐに(まっすぐに)

ngà

象牙(ぞうげ)

ngã

交差道路(こうさどうろ)

ngũ

隊伍(たいご)

ngò

コリアンダー(こりあんだー)

ngó

球根(きゅうこん)

ngù

タッセル(たっせる)

ngõ

出入り口(でいりぐち)

nghe

聞く(きく)

nghi

疑う(うたがう)

ngoa

おしゃべりの(おしゃべりの)

ngoe

蟹の足(かにのあし)

ngoi

一生懸命這って進む(いっしょうけんめいはってすすむ)

ngon

美味しい(おいしい)

gài

止める(とめる)

nguy

危ない(あぶない)

ngơ

無視する(むしする)

nong

大きな箕(おおきなみ)

nung

焼く(やく)

oang

朗々と(ろうろうと)

gàn

引き止める(ひきとめる)

rang

焼く(やく)

rong

水藻類(みずもるい)

rung

動かす(うごかす)

sang

越える(こえる)

song

窓(まど)

sung

イチジク(いちじく)

tang

太鼓の外枠(たいこのそとわく)

tong

すっかり失う(すっかりうしなう)

tung

空中に投げる(くうちゅうになげる)

gào

叫ぶ(さけぶ)

vang

響く(ひびく)

vong

霊魂(れいこん)

vung

蓋(ふた)

xong

終わる(おわる)

xung

不吉な(ふきつな)

ưng

鷹(たか)

gồi

一掴みの稲(ひとつかみのいね)

gồm

集める(あつめる)

gớm

恐ろしい(おそろしい)

gộc

大きな(おおきな)

gội

頭を洗う(あたまをあらう)

gộp

集める(あつめる)

gột

洗う(あらう)

ẳng

犬の鳴き声(いぬのなきごえ)

găng

手袋(てぶくろ)

ỏng

膨れ上がる(はれあがる)

bưng

両手で持つ(りょうてでもつ)

gàng

糸巻き(いとまき)

ghèn

目やに(めやに)

càng

更に(さらに)

ghém

生の(なまの)

ghép

結合する(けつごうする)

ghét

垢(あか)

cáng

籠(かご)

cũng

~も(も)

ghìm

留める(とめる)

ghín

慎重な(しんちょうな)

ghẹ

寄りかかる(よりかかる)

ghẻ

かゆみ(かゆみ)

ghẽ

分ける(わける)

ghế

椅子(いす)

còng

手枷(てかせ)

cóng

手が悴む(てがかじかむ)

gánh

負担する(ふたんする)

công

労働(ろうどう)

cùng

共に(ともに)

cúng

礼拝する(れいはいする)

căng

張る(はる)

cõng

背負う(せおう)

gianh

塗る(ぬる)

chong

火をともしておく(ひをともしておく)

chung

杯(さかずき)

giàn

棚(たな)

giào

溢れる(あふれる)

giàu

豊かな(ゆたかな)

giày

靴(くつ)

ủng

ブーツ(ぶーつ)

giác

すくう(すくう)

gián

ゴキブリ(ごきぶり)

giáo

カトリック(かとりっく)

giáp

武装兵(ぶそうへい)

giát

スノコ(すのこ)

giâm

挿木する(さしきする)

giây

瞬間(しゅんかん)

ứng

前払いする(まえばらいする)

giãi

表明する(ひょうめいする)

giãn

減少する(げんしょうする)

giãy

苦心する(くしんする)

gièm

悪く言う(わるくいう)

cưng

寵愛する(ちょうあいする)

giũa

鑢をかける(やすりをかける)

ửng

赤味を帯びる(あかみをおびる)

giòi

ウジ(うじ)

giòn

パリパリ(ぱりぱり)

dáng

外見(がいけん)

gión

少しつまむ(すこしつまむ)

dâng

嵩が増す(かさがます)

giùi

錐(きり)

giùm

一時的に建てる(いちじてきにたてる)

dũng

勇気(ゆうき)

giúi

強く押す(つよくおす)

giúp

助ける(たすける)

giả

仮の(かりの)

giở

引っ張る(ひっぱる)

giỏ

籠(かご)

giờ

時(じ)

giữ

保持する(ほじする)

giỗ

命日(めいにち)

giồ

突き当たる(つきあたる)

giộ

脅かす(おびやかす)

giăm

先端の小片(せんたんのしょうへん)

dòng

流れ(ながれ)

dông

嵐(あらし)

giong

急いで行く(いそいでいく)

dùng

使用する(しようする)

dúng

浸す(ひたす)

dăng

紡ぐ(つむぐ)

dõng

まっすぐな(まっすぐな)

gông

枷(かせ)

ống

パイプ(ぱいぷ)

hàng

商品(しょうひん)

háng

腰(こし)

hãng

商社(しょうしゃ)

hòng

企てる(くわだてる)

hóng

身をさらす(みをさらす)

hông

脇腹(わきばら)

hùng

才能豊かな(さいのうゆたかな)

hăng

えぐい臭い(えぐいにおい)

hoang

荒れた(あれた)

đang

~している(~している)

hưng

興ずる(きょうずる)

dưng

捧げる(ささげる)

khung

枠(わく)

đong

量る(はかる)

làng

村(むら)

láng

溢れる(あふれる)

lũng

谷間(たにま)

lòng

腹(はら)

lóng

節(ふし)

lông

羽毛(うもう)

lùng

捜索する(そうさくする)

lăng

丘陵(きゅうりょう)

lõng

遊覧船(ゆうらんせん)

loang

広がる(ひろがる)

gạc

ガーゼ(がーぜ)

gạn

上澄みを取る(うわずみをとる)

lưng

背中(せなか)

gạo

米(こめ)

màng

膜(まく)

máng

樋(とい)

mâng

吹き出物(ふきでもの)

mèng

出来の悪い(できのわるい)

mòng

牛に付く蠅(うしにつくはえ)

móng

爪(つめ)

mông

尻(しり)

mùng

蚊帳(かや)

măng

筍(たけのこ)

gạt

押し出す(おしだす)

mưng

吹き出物が化膿する(ふきでものがかのうする)

gạy

仕向ける(しむける)

nàng

婦人に対する正式な尊称(ふじんにたいするせいしきなそんしょう)

nâng

持ち上げる(もりあげる)

nũng

甘える(あまえる)

nòng

芯(しん)

nóng

暑い(あつい)

nông

浅い(あさい)

núng

退く(しりぞく)

năng

しばしば(しばしば)

ga ra

ガレージ(がれーじ)

gảy

指弾きする(ゆびびきする)

gấm

錦(にしき)

ngang

水平の(すいへいの)

gấp

折りたたむ(おりたたむ)

gấu

熊(くま)

gầm

底(そこ)

ngài

蛾の一種(がのいっしゅ)

ngàm

蟻継ぎする(ありつぎする)

ngàn

千(せん)

ngào

煮詰める(につめる)

ngày

日(ひ)

ngái

楓の一種(かえでのいっしゅ)

ngám

ぴったり合う(ぴったりあう)

ngán

意気消沈させる(いきしょうちんさせる)

ngáo

化け物(ばけもの)

ngáp

あくび(アクビ)

ngát

とても甘い(とてもあまい)

ngáy

いびきをかく(いびきをかく)

ngâm

暗唱する(あんしょうする)

ngân

金銭(きんせん)

ngâu

樹木の一種(じゅもくのいっしゅ)

ngây

ぼぅっとなる(ぼぅっとなる)

gần

近い(ちかい)

ngãi

正しい(ただしい)

gầu

フケ(ふけ)

gầy

集める(あつめる)

ngòi

小峡谷(しょうきょうこく)

ngòm

真っ黒な(まっくろな)

gẫm

じっくり考える(じっくりかんがえる)

ngóc

わき道(わきみち)

ngóe

青蛙(あおがえる)

ngói

鳩の一種(はとのいっしゅ)

ngóm

完全に(かんぜんに)

ngón

指(ゆび)

ngót

減少させる(げんしょうさせる)

ngôi

分け目(わけめ)

ngôn

言葉(ことば)

gậm

裏底(うらぞこ)

ngút

高くそびえる(たかくそびえる)

ngả

道(みち)

ngọ

十二支の午(じゅうにしのうま)

ngỏ

開く(ひらく)

ngờ

疑う(うたがう)

ngỡ

思う(おもう)

ngợ

疑う(うたがう)

ngụ

~の意味も含める(~のいみもふくめる)

ngủ

眠る(ねむる)

ngữ

限度(げんど)

ngự

堂々と座る(どうどうとすわる)

ngố

間抜けな(まぬけな)

ngổ

向こう見ずの(むこうみずの)

ngớ

呆然となる(ぼうぜんとなる)

ngộ

奇妙な(きみょうな)

ngăm

脅す(おどかす)

ngăn

引き出し(ひきだし)

gập

急な(きゅうな)

ngõi

期待する(きたいする)

nghè

合格を知らせる手紙(ごうかくをしらせるてがみ)

nghé

水牛の子(すいぎゅうのこ)

nghê

ライオンの子(らいおんのこ)

nghì

忠義(ちゅうぎ)

gật

頷く(うなづく)

gậy

棒(ぼう)

gắn

貼る(はる)

ngoan

行儀が良い(ぎょうぎがよい)

ngoao

子猫の鳴き声(こねこのなきごえ)

gắp

串(くし)

ngoeo

猫の鳴き声(ねこのなきごえ)

gắt

怒る(おこる)

gằm

俯く(うつむく)

gặm

齧る(かじる)

gặp

会う(あう)

gặt

刈入れする(かりいれする)

ngơi

休む(やすむ)

nhang

線香(せんこう)

nhung

生えたばかりの鹿の角(はえたばかりのしかのつの)

ắng

黙ってしまう(だまってしまう)

gởi

送る(おくる)

nưng

持ち上げる(もりあげる)

gọi

呼ぶ(よぶ)

gọn

整った(ととのった)

phang

ぴしゃりと打つ(ぴしゃりとうつ)

phong

覆う(おおう)

phung

覆う(おおう)

quang

ハンガー(はんがー)

gọt

削る(けずる)

ràng

成熟した(せいじゅくした)

ráng

水平線上の色づいた雲(水平線上の色づいた雲)

ròng

純粋(じゅんすい)

rông

上げ潮になる(あげしおになる)

rùng

漁の網(りょうのあみ)

răng

歯(は)

gỏi

サラダ(さらだ)

bòng

ザボン(ざぼん)

gờm

恐れる(おそれる)

sàng

篩(ふるい)

sáng

明るい(あかるい)

sâng

香葉植物の一種(こうようしょくぶつのいっしゅ)

sũng

水がぽたぽた落ちる(みずがぽたぽたおちる)

sòng

賭博場(とばくじょう)

sóng

波状のもの(なみじょうのもの)

sông

川(かわ)

sùng

信じる(しんじる)

súng

睡蓮(すいれん)

săng

棺(ひつぎ)

sõng

竹で編んだ小舟(たけであんだこぶね)

bóng

影(かげ)

soong

ソースパン(そーすぱん)

gợi

呼び起こす(よびおこす)

sưng

ふくれる(ふくれる)

gợn

波紋(はもん)

tàng

古い(ふるい)

táng

埋葬する(まいそうする)

tâng

褒めちぎる(ほめちぎる)

tòng

従う(したがう)

tông

良い血統(よいけっとう)

tùng

松(まつ)

túng

困窮する(こんきゅうする)

tăng

僧侶(そうりょ)

thang

はしご(はしご)

thung

小さな谷(ちいさなたに)

toang

大きく開いた(おおきくひらいた)

gợt

上澄みをすくう(うわずみをすくう)

trang

ページ(ぺーじ)

trong

澄んだ(すんだ)

trung

忠誠(ちゅうせい)

gục

平伏す(ひれふす)

bông

綿花(めんか)

gửi

送る(おくる)

vàng

金(きん)

váng

薄皮(うすかわ)

vâng

従う(したがう)

vũng

水溜り(みずたまり)

vòng

首輪(くびわ)

vông

インド豆(いんどまめ)

vùng

地区(ちく)

văng

竹の支柱(たけのしちゅう)

võng

ハンモック(はんもっく)

bùng

爆発する(ばくはつする)

gốc

起源(きげん)

vưng

従う(したがう)

xèng

貨幣(かへい)

xông

大急ぎで(おおいそぎで)

xăng

ガソリン(がそりん)

gối

枕(まくら)

gốm

土器(どき)

xưng

自供する(じきょうする)

y gia

医者(いしゃ)

băng

氷(こおり)

chóng

速い(はやい)

chông

杭(くい)

chùng

弛む(たるむ)

mạng

運命(うんめい)

mảng

大部分(だいぶぶん)

mẩng

喜ぶ(よろこぶ)

mắng

叱る(しかる)

mọng

水気の多い(みずけのおおい)

mỏng

薄い(うすい)

mủng

小さいかご(ちいさいかご)

mừng

幸せ(しあわせ)

mống

部分的な虹(ぶぶんてきなにじ)

mồng

一日から十日までの日付に付ける語(ついたちからとうかまでのひづけにつけるご)

mộng

新芽(しんめ)

chúng

彼ら(かれら)

chăng

疑問を表す語(ぎもんをあらわすご)

muông

獣類(じゅうるい)

choang

眩しい(まぶしい)

giêng

正月(しょうがつ)

gừng

生姜(しょうが)

bọng

袋(ふくろ)

bỏng

火傷(やけど)

giòng

流れ(ながれ)

chưng

蒸す(むす)

bụng

腹(はら)

gióng

太鼓を叩く(たいこをたたく)

nạng

松葉杖(まつばづえ)

nấng

盛りのついた(さかりのついた)

nẫng

かっぱらう(かっぱらう)

nậng

甘やかす(あまやかす)

nắng

太陽(たいよう)

nặng

重い(おもい)

nọng

首の肉(くびのにく)

nứng

さかりのついた(さかりのついた)

nừng

大型の箕(おおがたのみ)

nựng

なだめる(なだめる)

nống

大型の箕(おおがたのみ)

nồng

暑い(あつい)

nổng

土盛り(どもり)

bủng

蒼白の(そうはくの)

giông

運が無くなる(うんがなくなる)

bứng

根こそぎ取る(ねこそぎとる)

da gà

鳥肌(とりはだ)

bừng

不意に目を開く(ふいにめをひらく)

gồng

不死身の(ふじみの)

bỗng

突然(とつぜん)

giại

竹垣(たけがき)

giạt

押し流される(おしながされる)

bổng

飛ぶ(とぶ)

giải

広げる(ひろげる)

ngành

小枝(こえだ)

giảm

減る(へる)

giản

簡単な(かんたんな)

ngách

支流(しりゅう)

giảo

絞首刑になる(こうしゅけいになる)

giảu

突き出す(つきだす)

giấc

眠る(ねむる)

ngáng

ハンモックの枠(はんもっくのわく)

giấm

酢(す)

giấn

浸す(ひたす)

giấp

ドクダミ(どくだみ)

giấu

秘密にする(ひみつにする)

giấy

紙(かみ)

giầm

櫓(やぐら)

giần

振るい(ふるい)

giầu

豊かな(ゆたかな)

giẫm

踏みつける(ふみつける)

giẫy

平らにする(たいらにする)

giậm

踏み鳴らす(ふみならす)

giận

怒る(おこる)

giập

傷がつく(きずがつく)

giật

ひったくる(ひったくる)

giậu

フェンス(ふぇんす)

giắt

挿す(さす)

giằm

砕く(くだく)

giằn

強く押し付ける(つよくおしつける)

giặc

盗賊(とうぞく)

giặm

補修する(ほしゅうする)

ngóng

期待する(きたいする)

giặt

洗濯する(せんたくする)

giẹo

傾く(かたむく)

giẹp

平らな(たいらな)

ngông

軽率な(けいそつな)

giết

殺す(ころす)

bộng

土鍋(どなべ)

ngạc

鰐(わに)

ngại

尻ごむ(しりごむ)

ngạn

岸(きし)

ngạo

横柄な(おうへいな)

ngạt

窒息する(ちっそくする)

giọi

磨く(みがく)

ngải

ヤマヨモギ(やまよもぎ)

ngấc

頭をもたげる(あたまをもたげる)

ngấm

吸収する(きゅうしゅうする)

ngấn

線で残された痕跡(せんでのこされたこんせき)

ngất

気絶する(きぜつする)

ngấu

がつがつ食べる(がつがつたべる)

ngấy

樹木の一種(じゅもくのいっしゅ)

ngầm

密かに(ひそかに)

ngần

寸法(すんぽう)

ngầu

濁った(にごった)

ngầy

邪魔をする(じゃまをする)

ngẩn

呆然とする(ぼうぜんとする)

ngẫm

考慮する(こうりょする)

ngẫu

ぶらぶらする(ぶらぶらする)

ngậm

口に含む(くちにふくむ)

ngập

浸水する(しんすいする)

ngậu

大騒動を起こす(だいそうどうをおこす)

ngậy

芳醇な味(ほうじゅんなあじ)

ngắc

動けなくする(うごけなくする)

ngắn

短い(みじかい)

ngắt

極めて(きわめて)

ngặt

厳しい(きびしい)

giọt

しずく(しずく)

ngọa

横臥する(おうがする)

ngọc

宝石(ほうせき)

ngọn

先端(せんたん)

ngọt

甘い(あまい)

đông

東(ひがし)

ngỏm

死ぬ(しぬ)

giỏi

上手い(うまい)

ngời

輝く(かがやく)

boling

ボーリング(ぼーりんぐ)

giời

天気 (てんきがかわりやすい)

ngợi

称える(たたえる)

ngợm

恐れる(おそれる)

ngợp

目まいがする(めまいがする)

giờn

彷徨う(さまよう)

ngục

牢獄(ろうごく)

ngụm

一口(ひとくち)

ngụp

潜る(もぐる)

ngụy

裏切り者(うらぎりもの)

giỡn

戯れる(たわむれる)

ngủm

急死する(きゅうしする)

ngứa

むずがゆい(むずがゆい)

ngừa

防止する(ぼうしする)

ngửi

匂いをかぐ(においをかぐ)

giục

促す(うながす)

giụi

擦る(こする)

ngựa

馬(うま)

ngực

胸(むね)

giủi

蠅取り器(はえとりき)

ngốc

愚かな(おろかな)

ngốn

がつがつ食べる(がつがつたべる)

ngốt

圧倒的に熱くなる(あっとうてきにあつくなる)

ngồi

座る(すわる)

đùng

突然(とつぜん)

giữa

中間(ちゅうかん)

ngớp

恐怖心を抱く(きょうふしんをいだく)

ngớt

減じる(げんじる)

giựt

もぎ取る(もぎとる)

ngột

窒息する(ちっそくする)

buông

垂らす(たらす)

giỗi

怒る(おこる)

giốc

角(かど)

giối

言い残す(いいのこす)

ngõng

蝶番(ちょうつがい)

dạng

形(かたち)

nghèo

貧乏(ひんきゅう)

giồi

磨く(みがく)

nghĩa

意味(いみ)

nghén

妊娠する(にんしんする)

nghét

とても(とても)

giễu

からかう(からかう)

nghêu

牡蠣(かき)

giới

界(かい)

nghìn

千(せん)

nghít

濃密な(のうみつな)

nghề

職業(しょくぎょう)

nghệ

ターメリック(たーめりっく)

nghỉ

休む(やすむ)

nghị

議員(ぎいん)

dặng

咳払いをする(せきばらいをする)

giội

注ぐ(そそぐ)

nghinh

見渡す(みわたす)

dọng

ナイフの背(ないふのせ)

giăng

月(つき)

gạch

線を引く(せんをひく)

ngoài

外(そと)

ngoác

大きく広く開ける(おおきくひろくあける)

ngoái

去年(きょねん)

ngoáo

化け物(ばけもの)

ngoáp

口をパクパク開く(くちをぱくぱくひらく)

ngoáy

ほじくる(ほじくる)

ngoéo

引っ掛ける(ひっかける)

dứng

竹材のフレーム(ちくざいのふれーむ)

dừng

止める(とめる)

dửng

動く(うごく)

dựng

立てる(たてる)

dộng

音を立てる(おとをたてる)

ngu ý

自分の意見を卑下して言う語(じぶんのいけんをひげしていうご)

ngu si

愚痴(ぐち)

nguôi

静まる(しずまる)

nguýt

睨みつける(にらみつける)

goòng

トロッコ(とろっこ)

đúng

正しい(ただしい)

đăng

記載する(きさいする)

ngưng

凝縮する(ぎょうしゅくする)

guốc

馬の蹄(うまのひづめ)

nháng

輝く(かがやく)

nhãng

忘れる(わすれる)

nhũng

苦しめる(くるしめる)

nhòng

ひょろ長い(ひょろながい)

nhóng

待望する(たいぼうする)

nhông

オオトカゲ(おおとかげ)

nhúng

濡らす(ぬらす)

nhăng

でたらめに(でたらめに)

gươm

剣(けん)

nhưng

しかし(しかし)

đàng

道(みち)

nuông

甘やかす(あまやかす)

ba gai

乱暴な(らんぼうな)

ghẹo

からかう(からかう)

đáng

値する(あたいする)

đãng

うっかり忘れる(うっかりわすれる)

ga len

鉱石(こうせき)

phòng

部屋(へや)

phóng

放つ(はなつ)

phông

舞台背景(ぶたいはいけい)

phùng

膨らむ(ふくらむ)

phúng

香典を持って行く(こうでんをもっていく)

phăng

即座に(そくざに)

đũng

ズボンの股(ずぼんのまた)

đòng

稲穂(いなほ)

hạng

等級(とうきゅう)

quàng

さっと着る(さっときる)

quáng

まぶしくする(まぶしくする)

quãng

区切り(くぎり)

quăng

ボウフラ(ぼうふら)

ra gì

何の価値もない(なんのかちもない)

hấng

興味が湧く(きょうみがわく)

hẩng

晴れる(はれる)

hẫng

尻切れの(しりきれの)

hằng

恒例の(こうれいの)

hẵng

~した方が良い(~したほうがよい)

họng

喉(のど)

rạng

夜が明け始める(よがあけはじめる)

rằng

言う(いう)

rặng

列(れつ)

rụng

落ちる(おちる)

rừng

森(もり)

rỗng

空の(からの)

rống

ほえる(ほえる)

rồng

竜(りゅう)

rộng

広い(ひろい)

hỏng

壊れる(こわれる)

riêng

個人の(こじんの)

hứng

興味が湧く(きょうみがわく)

hửng

明るくなる(あかるくなる)

hống

吼える(ほえる)

hồng

バラ(ばら)

hổng

空の(からの)

đóng

閉める(しめる)

ho gà

百日咳(ひゃくにちぜき)

ghi ta

ギター(ぎたー)

hoàng

皇帝(こうてい)

hoăng

へたくその(へたくその)

gam-ma

ガンマ(がんま)

bảng

板(いた)

sảng

意識が混沌とした(いしきがこんとんとした)

sẻng

シャベル(しゃべる)

sủng

愛する(あいする)

sừng

角(つの)

sững

動かないで立っている(うごかないでたっている)

sống

背(せ)

sồng

黒の染色に用いる木(くろのせんしょくにもちいるき)

sổng

逃れる(のがれる)

kẻng

着飾る(きかざる)

cảng

港(みなと)

siêng

勤勉な(きんべんな)

kháng

臭くなる(くさくなる)

không

0(0)

suông

具の入っていない(ぐのはいっていない)

khùng

怒る(おこる)

cẳng

脚(あし)

tai ga

タイガ(たいが)

kiêng

避ける(さける)

gắng

努力する(どりょくする)

lang y

漢方医(かんぽうい)

cọng

合計する(ごうけいする)

gay go

困難な(こんなんな)

cụng

突き当てる(つきあてる)

củng

殴る(なぐる)

giàng

待つ(まつ)

tạng

内臓(ないぞう)

tảng

大きな塊(おおきなかたまり)

tầng

階(かい)

tặng

贈る(おくる)

tọng

詰め込む(つめこむ)

tỏng

極めて明らかな(きわめてあきらかな)

tụng

唱える(となえる)

tủng

耳が聞こえない(みみがきこえない)

từng

階(かい)

tống

追い払う(おいはらう)

tổng

総計(そうけい)

giành

論争する(ろんそうする)

gặng

詰問する(きつもんする)

tháng

月(つき)

thũng

脚気(かっけ)

thòng

垂らす(たらす)

thông

ランプのほや(らんぷのほや)

thùng

樽(たる)

thúng

籠(かご)

thăng

シャープ(しゃーぷ)

thõng

小さくて細長い壺(ちいさくてほそながいつぼ)

lạng

両(りょう)

thưng

升(しょう)

to gan

大胆な(だいたんな)

lảng

こっそり出て行く(こっそりでていく)

lắng

沈殿する(ちんでんする)

lẳng

投げつける(なげつける)

tràng

一斉の音(いっせいのおと)

tráng

壮健な若者(そうけんなわかもの)

trũng

凹んだ(へこんだ)

tròng

眼球(がんきゅう)

tróng

足枷付きのさらし台(あしかせつきのさらしだい)

trông

見る(みる)

trùng

昆虫(こんちゅう)

trúng

命中する(めいちゅうする)

trăng

月(つき)

lặng

静かな(しずかな)

lẵng

籠(かご)

trưng

請負の(うけおいの)

tuông

突き進む(つきすすむ)

lọng

パラソル(ぱらそる)

u già

婆や(ばあや)

uống

飲む(のむ)

uổng

無駄な(むだな)

lỏng

薄い(うすい)

lủng

穴が開く(あながあく)

lừng

響き渡る(ひびきわたる)

lửng

中途半端な(ちゅうとはんぱな)

lựng

広がる(ひろがる)

lồng

鳥籠(とりかご)

lộng

強風を受ける(きょうふうをうける)

cứng

固い(かたい)

cống

用水路(ようすいろ)

vầng

球(たま)

vắng

静寂な(せいじゃくな)

vằng

突く(つく)

vẳng

遠くから伝わってくる(とおくからつたわってくる)

vọng

監視塔(かんしとう)

vỏng

溢れんばかりに(あふれんばかりに)

vụng

不器用な(ぶきような)

vừng

胡麻(ごま)

vững

固定された(こていされた)

vống

大きくなりすぎる(おおきくなりすぎる)

vồng

山腹の畑(さんぷくのはたけ)

cồng

ゴング(ごんぐ)

loáng

一瞬(いっしゅん)

loãng

薄い(うすい)

vuông

四角(しかく)

cổng

門(もん)

cộng

加算する(かさんする)

giáng

打つ(うつ)

Magiê

マグネシウム(まぐねしうむ)

xằng

でたらめの(でたらめの)

xẻng

シャベル(しゃべる)

xẵng

堅い(かたい)

xứng

ふさわしい(ふさわしい)

xửng

蒸篭(せいろ)

xống

スカート(すかーと)

bằng

鷲(わし)

gọng

枠組み(わくぐみ)

bẵng

完全に(かんぜんに)

chàng

若者(わかもの)

cháng

帳(とばり)

yểng

九官鳥(きゅうかんちょう)

chòng

からかう(からかう)

ương

種を撒く(たねをまく)

chừng

制限(せいげん)

chửng

頭が倒れる(あたまからたおれる)

nương

焼畑(やきはた)

oan gia

敵(てき)

chững

正しい(ただしい)

dương

太陽の(たいようの)

em gái

妹(いもうと)

miếng

口(くち)

miệng

口(くち)

giằng

引っ張り込む(ひっぱりこむ)

ngẳng

痩せていて長身である(やせていてちょうしんである)

chống

反抗する(はんこうする)

phạng

大きいジャングルナイフ(おおきいじゃんぐるないふ)

phẳng

平らな(たいらな)

phỏng

模倣する(もほうする)

phụng

不死鳥(ふしちょう)

phỗng

焼き物の人形(やきもののにんぎょう)

phồng

膨らむ(ふくらむ)

phộng

落花生(らっかせい)

ngẵng

狭い(せまい)

muỗng

スプーン(すぷーん)

muống

じょうご(じょうご)

muồng

センナ(せんな)

chồng

夫(おっと)

ngọng

舌足らずに発音する(したたらずにはつおんする)

mương

溝(みぞ)

quầng

暈(かさ)

quẩng

夢中にさせる(むちゅうにさせる)

quẳng

投げ捨てる(なげすてる)

quặng

鉱石(こうせき)

chổng

逆さに上げる(さかさにあげる)

đựng

入れる(いれる)

ra giá

価格を決める(かかくをきめる)

ngỏng

のばす(のばす)

hiếng

斜視の(しゃしの)

chiêng

鐘(かね)

ho gió

風邪(かぜ)

giếng

井戸(いど)

đống

場所(ばしょ)

hoảng

恐れおののく(おそれおののく)

hoằng

広い(ひろい)

hoẵng

小鹿(こじか)

choàng

不意に起き上がる(ふいに)

huống

その上(そのうえ)

gan gà

茜色の(あかねいろの)

giọng

調子(ちょうし)

hương

香り(かおり)

im gió

風一つない静かな(かぜひとつないしずかな)

choáng

眩しい(まぶしい)

đồng

銅(どう)

ngừng

停止する(ていしする)

ruỗng

空洞になる(くうどうになる)

ruồng

見捨てる(みすてる)

ruộng

畑(はたけ)

chuông

鐘(かね)

rương

トランク(とらんく)

sa ngã

堕落する(だらくする)

ngửng

仰ぐ(あおぐ)

đổng

それとなく(それとなく)

sá gì

問題にしない(もんだいにしない)

động

洞窟(どうくつ)

ngự y

皇帝御用の医者(こうていごようのいしゃ)

khảng

小食な(しょうしょくな)

khứng

同意する(どういする)

ngỗng

ガチョウ(がちょう)

sô gai

喪服の一種(もふくのいっしゅ)

khống

無駄な(むだな)

khiêng

担いで移動する(かついでいどうする)

khoáng

鉱石(こうせき)

gà con

ひよこ(ヒヨコ)

ngao du

観光旅行する(かんこうりょこうする)

ngồng

茎(くき)

co gân

筋肉が縮む(きんにくがちぢむ)

ngổng

高い(たかい)

kiềng

輪(わ)

kiểng

ゴング(ごんぐ)

kiễng

爪先で立つ(つまさきでたつ)

a tòng

言うがままになる(いうがままになる)

cuống

花柄(はながら)

cuồng

狂う(くるう)

siểng

弁当箱(べんとうばこ)

cuộng

花柄(はながら)

song le

しかしながら(しかしながら)

ngày N

Xデー(えっくすでー)

đảng

群れ(むれ)

sui gia

姻戚(いんせき)

đấng

著名人に付ける前置詞(ちょめいじんにつけるぜんちし)

cương

張る(はる)

sương

露(つゆ)

lô gô

対数(たいすう)

ba gác

手押し車(ておしくるま)

tang ma

葬儀(そうぎ)

biếng

怠慢な(たいまんな)

tá gà

代筆する(だいひつする)

đắng

苦い(にがい)

giống

人種(じんしゅ)

bà gia

義母(ぎぼ)

nghênh

見渡す(みわたす)

đằng

方面(ほうめん)

giồng

植える(うえる)

buồng

房(ふさ)

đẳng

等級(とうきゅう)

nghẹn

窒息する(ちっそくする)

nghẹo

歪める(ゆがめる)

nghẹt

とてもきつい(とてもきつい)

nghẻo

死ぬ(しぬ)

nghẽn

塞ぐ(ふさぐ)

Bungari

ブルガリア(ブルガリア共和国)

nghển

のばす(のばす)

ngã ba

三叉路(さんさろ)

nghễu

背が高くて痩せた(せがたかくてやせた)

đặng

~できる(~できる)

ghếch

乗せる(のせる)

nghịt

濃密な(のうみつな)

giạng

広げる(ひろげる)

nghe ra

理解する(りかいする)

ghềnh

滝つぼ(たきつぼ)

nghiêm

厳格な(げんかくな)

nghiên

硯(すずり)

thắng

勝つ(かつ)

thằng

目下につける語(めしたにつけるご)

thẳng

真っ直ぐ(まっすぐ)

thặng

余分に(よぶんに)

thủng

穴の開いた(あなのあいた)

thừng

縄(なわ)

thống

甕(かめ)

ghệch

近づく(ちかづく)

đọng

溜まる(たまる)

thiêng

慈悲深い(じひぶかい)

thoáng

急いで(いそいで)

đỏng

もったいぶる(もったいぶる)

giuộc

類(たぐい)

tiếng

音(おと)

liệng

投げる(なげる)

đụng

突き当たる(つきあたる)

giảng

説明する(せつめいする)

giảnh

耳を立てる(みみをたてる)

ghi âm

録音する(ろくおんする)

luỗng

虫が食う(むしがくう)

luống

畦(あぜ)

ngoạc

大きく開く(おおきくひらく)

ngoại

外来の(がいらいの)

ngoạm

かむ(かむ)

ngoảy

そっぽを向く(そっぽをむく)

ngoắc

掛ける(かける)

trạng

一位で合格した状元(いちいでごうかくしたじょうげん)

trảng

荒地(あれち)

trắng

白い(しろい)

trọng

重んじる(おもんじる)

trụng

熱湯をかける(ねっとうをかける)

trứng

卵(たまご)

trừng

睨みつける(にらみつける)

trống

太鼓(たいこ)

trồng

栽培する(さいばいする)

ngoắt

別の道に折れていく(べつのみちにおれていく)

triêng

吊るすもの(つるすもの)

ngoặc

引っ掛ける(ひっかける)

truông

荒野(こうや)

ngoặt

別の道に折れていく(べつのみちにおれていく)

trung y

中国の医療(ちゅうごくのいりょう)

ngoẹo

ねじれる(ねじれる)

ngoẻo

死ぬ(しぬ)

tuồng

古典劇(こてんげき)

luồng

流れ(ながれ)

tư gia

民間企業(みんかんきぎょう)

tương

味噌(みそ)

gò ép

制限する(せいげんする)

ghiền

中毒になる(ちゅうどくになる)

lương

薄絹(うすぎぬ)

ngon ơ

とても簡単な(とてもかんたんな)

uy nghi

威厳のある(いげんのある)

ngạch

敷居(しきい)

guồng

水車(すいしゃ)

man gan

マンガン(まんがん)

ngạnh

釣り針の先(つりばりのさき)

nguồn

根源(こんげん)

nguội

冷める(さめる)

gườm

睨み付ける(にらみつける)

gượm

中断する(ちゅうだんする)

nguyên

最初は(さいしょは)

gò bó

気取った(きどった)

gương

鏡(かがみ)

ngảnh

振り返る(ふりかえる)

ngươi

あなた(あなた)

gò má

頬骨(ほおぼね)

nhà ga

駅(えき)

gia dĩ

その上(そのうえ)

gia sư

家庭教師(かていきょうし)

gia tư

家族の資金(かぞくのしきん)

đứng

著名人に付ける前置詞(ちょめいじんにつけるぜんちし)

đừng

止める(やめる)

chằng

しっかり固定する(しっかりこていする)

viếng

訪問する(ほうもんする)

chẳng

~でなければ(~でなければ)

nhắng

無作法な(ぶさほうな)

nhằng

からみつく(からみつく)

nhẳng

細くて虚弱である(ほそくてきょじゃくである)

vương

王子(おうじ)

xa giá

皇帝の乗り物(こうていののりもの)

nhặng

アオバエ(あおばえ)

xì gà

葉巻(はまき)

nhửng

減退する(げんたいする)

những

いくつかの(いくつかの)

nhồng

茎(くき)

nhộng

さなぎ(さなぎ)

chặng

道のり(みちのり)

nho gia

儒家(じゅか)

nhoáng

きらめき(きらめき)

giao du

交友する(こうゆうする)

xe gíp

ジープ(じーぷ)

xe tang

大型トラック(おおがたとらっく)

xiềng

足かせ(あしかせ)

Xingapo

シンガポール(しんがぽーる)

nhung y

戦闘服(せんとうふく)

xuống

下る(くだる)

xuồng

ボート(ぼーと)

xuổng

スペード(すぺーど)

chủng

人種(じんしゅ)

xơ gan

肝硬変(かんこうへん)

niểng

傾斜する(けいしゃする)

xương

骨(ほね)

niễng

魚の一種(さかなのいっしゅ)

y trang

衣装(いしょう)

non gan

肝の小さい(きものちいさい)

ngẩng

上げる(あげる)

ưng ý

満足する(まんぞくする)

chứng

病状(びょうじょう)

an lòng

安心する(あんしんする)

bình ga

ガスボンベ(がすぼんべ)

bướng

頑固な(がんこな)

nát gan

不安な(ふあんな)

góc tà

鈍角(どんかく)

óng ả

しなやかな(しなやかな)

nê ông

ネオン(ねおん)

canh gà

夜明け(よあけ)

cao giá

高値(たかね)

gót sen

美人の歩み(びじんのあゆみ)

an táng

埋葬する(まいそうする)

cá giò

スギ(魚)(すぎ(さかな))

cái gì

何(なに)

ghé vai

職責の一端を担う(しょくせきのいったんをになう)

ru ngủ

眠らせる(ねむらせる)

bóng ô

日光(にっこう)

ông bà

祖父母(そふぼ)

ông cha

祖先(そせん)

nở gan

満足する(まんぞくする)

rường

真束(しんつか)

có giá

有料(ゆうりょう)

hoang vu

荒れ果てた(あれはてた)

Sa Tăng

悪魔(あくま)

sai ngoa

真実でない(しんじつでない)

có mang

妊娠する(にんしんする)

sang tay

譲渡する(じょうとする)

duy ngã

唯我独尊な(ゆいがどくそんな)

dường

~のようである(~のようである)

dưỡng

育てる(そだてる)

sáng ý

頭の回転が早い(あたまのかいてんがはやい)

dượng

継父(けいふ)

ông tơ

縁結びの神様(えんむすびのかみさま)

cô gái

女子(じょし)

Nga văn

ロシア(ろしあ)

hung ác

凶悪な(きょうあくな)

sôi gan

激怒する(げきどする)

hưởng

享受する(きょうじゅする)

hường

バラ(ばら)

hướng

方向(ほうこう)

e ngại

心配する(しんぱいする)

e rằng

心配する(しんぱいする)

nghếch

当惑しているように見える(とうわくしているようにみえる)

im ắng

静かな(しずかな)

sử gia

歴史家(れきしか)

ý giả

~のように見える(~のようにみえる)

nghểnh

のばす(のばす)

~ gói

~パック(~ぱっく)

nghệch

愚かな(おろかな)

eo lưng

ウエストのくびれ(うえすとのくびれ)

công an

公安(こうあん)

khang an

穏やかで健康な(おだやかでけんこうな)

nghịch

戯れる(たわむれる)

ghe đò

渡し舟(わたしぶね)

công ty

会社(かいしゃ)

song mã

二頭立ての馬車(にとうだてのばしゃ)

Song Nam

ふたご座(ふたござ)

song phi

とび蹴り(とびげり)

song try

二本柱の(にほんばしらの)

ghen ăn

妬む(ねたむ)

bếp ga

ガスコンロ(ガスレンジ)

nghi án

疑わしい判決(うたがわしいはんけつ)

gần xa

遠近(えんきん)

sơ giao

初めて知り合った(はじめてしりあった)

sư ông

中級僧(ちゅうきゅうそう)

sượng

ボリボリ噛む(ぼりぼりかむ)

sướng

苗を植えた田園(なえをうえたでんえん)

ghi chú

注を付ける(ちゅうをつける)

nghiêng

傾く(かたむく)

ta tăng

不平不満を言う(ふへいふまんをいう)

nghiến

砕く(くだく)

tai nghe

イヤホン(いやほん)

nghiền

粉末にする(ふんまつにする)

tang gia

喪中の家(もちゅうのいえ)

nghiệm

注意して調べる(ちゅういしてしらべる)

nghiện

中毒症状になる(ちゅうどくしょうじょうになる)

nghiệp

事業(じぎょう)

tác gia

作家(さっか)

nghiệt

過酷な(かこくな)

táo gan

大胆な(だいたんな)

choảng

強く打つ(つよくうつ)

tím gan

激怒する(げきどする)

ngo ngoe

もがく(もがく)

khiễng

びっこを引く(びっこをひく)

ghi tên

名前を書き留める(なまえをかきとめる)

khoảng

一定の空間(いっていのくうかん)

gai ốc

鳥肌(とりはだ)

khương

生姜(しょうが)

gai góc

困難(こんなん)

cùng ra

結局(けっきょく)

tề gia

家事を上手にやりくりする(かじをじょうずにやりくりする)

ý nghĩ

考え(かんがえ)

gia kế

家計(かけい)

gia lễ

家の儀式(いえのぎしき)

ngã tư

交差点(こうさてん)

gia súc

家畜(かちく)

tố nga

月(つき)

lao lung

牢獄(ろうごく)

tổ ong

蜂の巣(はちのす)

ngoảnh

振り返る(ふりかえる)

ngũ âm

伝統音楽の基礎五音(でんとうおんがくのきそごおん)

tăng ca

残業(ざんぎょう)

tăng ni

仏教の僧侶と尼(ぶっきょうのそうりょとあま)

tham gia

参加する(さんかする)

ngũ kim

五金(ごきん)

làm gì

何故(なぜ)

ngò gai

ノコギリコリアンダー(のこぎりこりあんだー)

gia sự

家族行事(かぞくぎょうじ)

chuồng

家畜小屋(かちくごや)

lãng du

放浪する(ほうろうする)

gia tài

遺産(いさん)

gan dạ

大胆な(だいたんな)

gia vị

調味料(ちょうみりょう)

chuộng

好む(このむ)

giai âm

良い知らせ(よいしらせ)

lông mi

まつげ(まつげ)

gan góc

恐れを知らない(おそれをしらない)

ngu dân

愚民(ぐみん)

ngu hèn

無知で卑しい(むちでいやしい)

ngu ngơ

世間知らずで愚かな(せけんしらずでおろかな)

lạ gì

珍しいことではない(めずらしいことではない)

cả gan

大胆な(だいたんな)

thoảng

そよぐ(そよぐ)

thoắng

口のよく回る(くちのよくまわる)

thu góp

収集する(しゅうしゅうする)

thuổng

鋤(すき)

gian ác

凶悪な(きょうあくな)

gian lao

困難な(こんなんな)

thương

長い柄の槍(ながいえのやり)

gian nan

惨めで辛い(みじめでつらい)

gian phu

姦夫(かんぷ)

nguy cơ

危機(きき)

tom góp

かき集める(かきあつめる)

nguy nan

危険と困難(きけんとこんなん)

nguy nga

壮大な(そうだいな)

gian tà

汚れた(けがれた )

nguyền

誓う(ちかう)

nguyện

祈願する(きがんする)

nguyệt

月(つき)

ăng ten

アンテナ(あんてな)

chương

章(しょう)

ngư gia

漁民(ぎょみん)

người

人(ひと)

ngược

逆さまに(さかさまに)

ngước

目を上げる(めをあげる)

đa mang

多忙な(たぼうな)

giữ xe

駐車する(ちゅうしゃする)

giao vĩ

交尾する(こうびする)

con gái

娘(むすめ)

già gan

勇敢な(ゆうかんな)

già lam

僧侶(そうりょ)

già nua

年とった(としとった)

con giai

男の子(おとこのこ)

gà gái

鶏が鳴く(とりがなく)

triềng

一方に傾く(いっぽうにかたむく)

triệng

立ち寄る(たちよる)

lo nghĩ

憂慮する(ゆうりょする)

gà mái

雌鶏(めんどり)

truồng

ありのままの(ありのままの)

điếng

身体が固くなる(からだがかたくなる)

trung du

中部の(ちゅうぶの)

cong veo

曲がって反り返った(まがってそりかえった)

loi ngoi

水中からもがき上がる(すいちゅうからもがきあがる)

trương

頁(ぺーじ)

đoảng

味気の無い(あじけのない)

đa nghi

疑い深い(うたがいぶかい)

giá cao

高価(こうか)

tung hô

歓呼する(かんこする)

tư dung

容姿(ようし)

giá FOB

本船渡し値段(ほんせんわたしねだん)

tưởng

思う(おもう)

tường

壁(かべ)

tượng

チェスの駒の象(ちぇすのこまのぞう)

tướng

将軍(しょうぐん)

lui gót

帰路に着く(きろにつく)

giá mà

もし~ならば(もし~ならば)

ly gián

離間する(りかんする)

lường

計量する(けいりょうする)

lưỡng

両方(りょうほう)

ung dung

のんびりした(のんびりした)

ung thư

癌(がん)

lượng

量(りょう)

uy phong

威風堂々とした(いふうどうどうとした)

giá mua

買値(かいね)

ni lông

ナイロン(ないろん)

vàng da

黄疸(おうだん)

giá xô

共通値段(きょうつうねだん)

gieo neo

困苦する(こんくする)

ninh gia

里帰りする(さとがえりする)

noi gót

模倣する(もほうする)

vô giá

価値のつけられない(かちのつけられない)

vô song

匹敵するものがない(ひってきするものがない)

vô tang

根拠のない(こんきょのない)

đương

~している(~している)

〜giờ

〜時(○時)

vú già

婆や(ばあや)

vạ gì

愚か(おろか)

mang cá

鰓(えら)

mang tai

耳の後部(みみのこうぶ)

nường

夫人(ふじん)

nướng

焙る(あぶる)

mang ơn

他人に恩を受ける(たにんにおんをうける)

giu giú

身を縮める(みをちぢめる)

oai nghi

威厳に満ちた(いげんにみちた)

gác dan

監視人(かんしにん)

cung nga

月宮殿(がつくうでん)

gái tơ

処女(しょじょ)

ong lỗ

土蜂(つちばち)

văn gia

書き手(かきて)

mì gói

カップ麺(かっぷめん)

phá gia

家を破滅させる(いえをはめつさせる)

ngỏ ý

意見を表明する(いけんをひょうめいする)

cung phi

皇帝の側室(こうていのそくしつ)

vong ân

恩を忘れる(おんをわすれる)

giương

広がる(ひろがる)

gợi ý

提案する(ていあんする)

vượng

繁栄する(はんえいする)

vướng

ひっかかる(ひっかかる)

cơ ngũ

順序(じゅんじょ)

gom góp

積み立てる(つみたてる)

xa gần

至る所(いたるところ)

cơ nghi

秩序(ちつじょ)

xa lông

客間(きゃくま)

xà beng

てこ(てこ)

xã giao

社交(しゃこう)

giã ơn

恩に感謝する(おんにかんしゃする)

cường

強い(つよい)

mề gà

鶏の砂袋(とりのすなぶくろ)

cưỡng

強いる(しいる)

ngụ ý

~の意味も含める(~のいみもふくめる)

áo tang

喪服(もふく)

mỡ gà

鶏の脂身のように色づいた(にわとりのあぶらみのようにいろづいた)

phong ba

移り変わり(うつりかわり)

mụ gia

義母(ぎぼ)

phương

方向(ほうこう)

gượng

しぶしぶ(しぶしぶ)

xe hàng

大型トラック(おおがたとらっく)

âm cung

地獄(じごく)

xe tăng

戦車(せんしゃ)

xi măng

セメント(せめんと)

ba lông

フットボール(ふっとぼーる)

giũ áo

ホコリを掃う(ほこりをはらう)

hang ổ

隠れ家(かくれが)

da giả

レザー(れざー)

căm gan

深く怨む(ふかくうらむ)

danh gia

名家(めいか)

ba ngày

三日(みっか)

ra công

努力する(どりょくする)

xưởng

工場(こうじょう)

xướng

提唱する(ていしょうする)

ra dáng

ふりをする(ふりをする)

ba ngôi

三位一体(さんみいったい)

ba toong

杖(つえ)

y giới

医学界(いがっかい)

ra ràng

成熟した(せいじゅくした)

âm giai

音階(おんかい)

gió may

秋風(あきかぜ)

mường

山岳民族の村(さんがくみんぞくのむら)

bao dung

包容力のある(ほうようりょくのある)

leng keng

金属のぶつかり合う擬音(きんぞくのぶつかりあうぎおん)

leo thang

エスカレートする(えすかれーとする)

có lòng

心優しい(こころやさしい)

lo lắng

不安な(ふあんな)

lo ngại

不安な(ふあんな)

ngon xơi

簡単な(かんたんな)

ông già

老人(ろうじん)

cưu mang

困った人を助ける(こまったひとをたすける)

bang giao

国交(こっこう)

ông lão

老人(ろうじん)

ngu dại

馬鹿げた(ばかげた)

ngu dốt

無知の(むちの)

gièm pha

悪く言う(わるくいう)

cô giáo

先生[女性](せんせい)

long cung

竜宮(りゅうぐう)

ngu tối

愚昧の(ぐまいの)

long lanh

光り輝く(ひかりかがやく)

long não

樟脳(しょうのう)

long nhan

竜顔(りゅうがん)

long vân

幸運(こううん)

gả bán

嫁にする(よめにする)

da sống

獣皮(じゅうひ)

bao gồm

含む(ふくむ)

dang dở

未完成の(みかんせいの)

bao giờ

いつ(文頭において)(いつ(ぶんとうにおいて))

lung bung

無秩序に(むちつじょに)

lung tung

無秩序に(むちつじょに)

danh giá

名声(めいせい)

ly giấy

紙コップ(かみこっぷ)

giòn tan

大きな音を立てる(おおきなおとをたてる)

ngư ông

漁師(りょうし)

ngư dân

漁民(ぎょみん)

day lưng

背を向ける(せをむける)

ngư hộ

漁業生活者(ぎょぎょうせいかつしゃ)

ngư lôi

魚雷(ぎょらい)

công lao

功労のある(こうろうのある)

ngưỡng

敷居(しきい)

gió bão

暴風(ぼうふう)

ngượng

使いづらい(つかいづらい)

lưu vong

亡命する(ぼうめいする)

gió lào

西風(にしかぜ)

lương y

良い医者(よいいしゃ)

Nha Trang

ニャチャン(にゃちゃん)

gió lùa

隙間風(すきまかぜ)

mai táng

埋葬する(まいそうする)

nhà gác

多階建ての家(たかいだてのいえ)

nhà gái

花嫁の家族(はなよめのかぞく)

nhà giam

拘置所(こうちしょ)

nhà tang

喪中の家(もちゅうのいえ)

dân gian

庶民の(しょみんの)

nhát gan

臆病な(おくびょうな)

gió máy

風(かぜ)

gió mùa

季節風(きせつふう)

dân lang

村人(むらびと)

mang về

持ち帰る(お持ち帰り)

gầy gò

痩せた(やせた)

màn gió

風除けの簾(かぜよけのすだれ)

gầy võ

痩せて頬がこける(やせてほおがこける)

màng óc

脳膜(のうまく)

màng tai

鼓膜(こまく)

công lý

正義(せいぎ)

dĩ vãng

過去の(かこの)

mãn tang

喪が明ける(もがあける)

công phu

努力(どりょく)

mê ngủ

眠りこける(ねむりこける)

dũng sĩ

勇士(ゆうし)

gật gù

頷いて満足げになる(うなづいてまんぞくげになる)

nho giáo

儒教(じゅきょう)

nho giả

儒者(じゅしゃ)

nho phong

儒学者としての態度(じゅがくしゃとしてのたいど)

dì ghẻ

父の妾(ちちのうわなり)

dòm ngó

物珍しい目で見る(ものめずらしいめでみる)

gắn bó

親密になる(しんみつになる)

nhường

譲る(ゆずる)

nhượng

譲渡する(じょうとする)

nhướng

上げる(あげる)

ông táo

台所の神様(だいどころのかみさま)

bàn giao

手渡す(てわたす)

bào ngư

鮑(あわび)

mật ong

蜂蜜(はちみつ)

giải vi

包囲を解除する(ほういをかいじょする)

mở mang

広げる(ひろげる)

gắt gao

激しく(はげしく)

non sông

祖国(そこく)

bê tông

コンクリート(こんくりーと)

nong nả

極力努力する(きょくりょくどりょくする)

ông từ

司祭(しさい)

cả nghe

周りに耳をかす(まわりにみみをかす)

nung mủ

化膿する(かのうする)

dở dang

未完成な(みかんせいな)

ông tổ

先人(せんじん)

dụng ý

用意(ようい)

bó gối

膝を抱える(ひざをかかえる)

oai hùng

威厳があって勇ましい(いげんがあっていさましい)

bó giáp

降参する(こうさんする)

oai phong

威風(いふう)

gọi là

~と呼ばれる(~とよばれる)

mộng di

夢精(むせい)

oang oang

朗々と(ろうろうと)

oang oác

金切り声で鳴く(かなきりごえでなく)

áo ngủ

寝間着(ねまき)

măng non

若い筍(わかいたけのこ)

ong mật

蜜蜂(みつばち)

ong thợ

働き蜂(はたらきばち)

păng xê

パンジー(ぱんじー)

cụng ly

杯を交わす(さかずきをかわす)

phao tang

証拠品を捨てる(しょうこひんをすてる)

dễ nghe

聞き易い(ききやすい)

phá giá

平価切下げ(へいかきりさげ)

phèng la

銅鑼(どら)

củ dong

クズウコン(くずうこん)

phòng xa

偶発を予想する(ぐうはつをよそうする)

mong manh

薄い(うすい)

bóng ác

日光(にっこう)

phù dung

芙蓉(ふよう)

dăng dai

長引く(ながびく)

phú ông

金持ちの男(かねもちのおとこ)

ông xanh

天の神様(てんのかみさま)

gỡ nợ

債務を返済する(さいむをへんさいする)

mơ màng

漠然と夢見る(ばくぜんとゆめみる)

phở gà

鶏肉のフォー(とりにくのふぉー)

mơ mòng

漠然と夢見る(ばくぜんとした)

mưa gió

風雨(ふうう)

anh dũng

勇敢な(ゆうかんな)

du đãng

遊び人(あそびにん)

bông bí

かぼちゃの花(かぼちゃのはな)

nai lưng

苦労と骨折り仕事(くろうとほねおりしごと)

phi công

パイロット(ぱいろっと)

nam trang

紳士服(しんしふく)

dung dị

容易な(よういな)

phong bao

お金を包んで贈る(おかねをつつんでおくる)

phong bì

封筒(ふうとう)

phong dao

フォークソング(ふぉーくそんぐ)

phong tư

容姿(ようし)

nao núng

心をかき乱す(こころをかきみだす)

phường

地域(ちいき)

phượng

不死鳥(ふしちょう)

dung hòa

融和する(ゆうわする)

qua ngày

時間を潰す(じかんをつぶす)

dung môi

溶剤(ようざい)

quang âm

光陰(こういん)

quang sai

収差(しゅうさ)

dung nham

溶岩(ようがん)

nâng cao

高める(たかめる)

nâng niu

可愛がる(かわいがる)

dung nhan

顔付き(かおつき)

bông tai

イヤリング(いやりんぐ)

gỗ dán

ベニヤ板(べにやいた)

nói gở

不吉なことを言う(ふきつなことをいう)

quý giá

価値のある(かちのある)

nón gỗ

竹で編んだ軍帽(たけであんだぐんぼう)

quy công

功績を認める(こうせいきをみとめる)

quy hàng

降伏する(こうふくする)

ra bảng

合格者の名簿を掲示板に貼り出す(ごうかくしゃのめいぼをけいじばんにはりだす)

dơ báng

恥知らずの(はじしらずの)

nóng ăn

すぐ成功したい(すぐせいこうしたい)

bù loong

ボルト(ぼると)

nông gia

農家(のうか)

ra giêng

テトの後(てとのあと)

nông nô

農奴(のうど)

nông phu

貧しい農夫(まずしいのうふ)

rao hàng

商品の呼び売りをする(しょうひんのよびうりをする)

rau húng

バジル(ばじる)

ùng ục

突然破裂する(とつぜんはれつする)

áo trong

下着(したぎ)

ấp úng

つぶやく(つぶやく)

ròng rã

連続して(れんぞくして)

anh hùng

英雄(えいゆう)

rùm beng

誇大宣伝(こだいせんでん)

ác tăng

悪僧(あくそう)

chí nguy

とても危険な(とてもきけんな)

ở dưng

ぶらぶら過ごす(ぶらぶらすごす)

ép lòng

やむなく了承する(やむなくりょうしょうする)

nở nang

ふくよかな(ふくよかな)

gội ơn

恩を受ける(おんをうける)

nỏ nang

機転が利く(きてんがきく)

ụ súng

掩体(えんたい)

ét xăng

ガソリン(がそりん)

nữ dung

女性の容姿(じょせいのようし)

êm lòng

嬉しい(うれしい)

rõ ràng

明確な(めいかくな)

nể nang

敬遠する(けいえんする)

chúng ta

私達(聞き手を含む)(わたしたち(ききてをふくむ))

òng ọc

ドクドク流れる音(どくどくながえるおと)

án ngữ

ふさぐ(ふさぐ)

gai mắt

目障りな(めざわりな)

gai sốt

頭に血が上る(あたまにちがのぼる)

bổ sung

補充する(ほじゅうする)

rung rúc

擦り切れかかった(すりきれかかった)

rung rinh

揺らぐ(ゆらぐ)

rung rung

動かす(うごかす)

ống tay

袖(そで)

chứ gì

その通りである(そのとおりである)

bị vong

備忘の(びぼうの)

ngang tai

耳障りな(みみざわりな)

ngang vai

同等の(どうとうの)

óng ánh

光る(ひかる)

sang năm

来年(らいねん)

sang số

移す(うつす)

óng óng

賑やかな(にぎやかな)

sang tên

名義変更する(めいぎへんこうする)

sao đang

どうしても出来ない(どうしてもできない)

sao băng

流れ星(ながれぼし)

sao vàng

黄色の五稜の星章(きいろのごりょうのせいしょう)

sau cùng

最後に(さいごに)

say sóng

船酔いがする(ふなよいがする)

sài lang

狼(おおかみ)

băng bó

包帯を巻く(ほうたいをまく)

ngay đơ

固くこわばった(かたくこわばった)

ngay râu

呆然とする(ぼうぜんとする)

băng hà

氷河(ひょうが)

sáng mai

早朝(そうちょう)

sáng nay

今朝(けさ)

sáng tai

耳が確かである(みみがたしかである)

sân gác

テラス(てらす)

ngà ngà

ほろ酔いの(ほろよいの)

ganh đua

争う(あらそう)

ganh gổ

嫉妬する(しっとする)

ganh tị

妬む(ねたむ)

sóng âm

音波(おんぱ)

sóng thu

秋波(しゅうは)

bi đông

水筒(すいとう)

gay gắt

厳しい(きびしい)

bi tráng

情けない(なさけない)

sông con

小川(おがわ)

ngày kia

明後日(あさって)

ngày mai

明日(あした)

chớ gì

本来ならば(ほんらいならば)

ngày nay

今日(こんにち)

sụt gia

崩壊(ほうかい)

ngày sau

後日(ごじつ)

ý nghĩa

意味(いみ)

ăn sáng

朝食を食べる(朝ごはんをたべる)

đi giày

靴を穿く(くつをはく)

đi sông

大便をする(だいべんをする)

sốt gan

激怒する(げきどする)

ghe bầu

ジャンク船(じゃんくせん)

ghe chài

釣り船(つりぶね)

an giấc

安眠(あんみん)

gàn dở

気が狂った(きがくるった)

si ngốc

痴呆の(ちほうの)

ghen tị

嫉妬する(しっとする)

õng ẹo

しなをつくる(しなをつくる)

soi sáng

明るく照らし出す(あかるくてらしだす)

ngâm nga

口ずさむ(くちずさむ)

song ẩm

二人で一つのお茶を飲む(ふたりでひとつのおちゃをのむ)

song hồ

紙を張った窓(かみをはったまど)

đa giác

多角形(たかくけい)

song loan

二人で担ぐカゴ(ふたりでかつぐかご)

ngân hà

銀河(ぎんが)

ngân nga

声を震わせて朗々と吟ずる(こえをふるわせてろうとうとぎんずる)

Song Ngư

うお座(うおざ)

giường

ベット(ベッド)

song sinh

双子を生む(ふたごをうむ)

song song

二つ並んで(ふたつならんで)

song thai

双子の(ふたごの)

ghi chép

書き写す(かきうつす)

đường

道路(どうろ)

ghi lòng

心に留める(こころにとめる)

ngã giá

価格決定する(かかくけっていする)

ngã lẽ

明白な(めいはくな)

sung mãn

充満した(じゅうまんした)

sung túc

充足した(じゅうそくした)

suy nghĩ

考える(かんがえる)

ngã ngũ

定着した(ていちゃくした)

ghi nhớ

書き留める(かきとめる)

áng mây

密集した雲(みっしゅうしたくも)

gác bút

筆を折る(ふでをおる)

ghi tạc

心に刻む(こころにきざむ)

sưng vù

大きく腫れあがる(おおきくはれあがる)

gác bỏ

しまっておく(しまっておく)

ngũ kinh

五経(ごきょう)

ngũ quan

五官(ごかん)

ngũ vị

五味(ごみ)

tam giác

三角(さんかく)

tam giáo

三教(さんきょう)

tam giáp

博士号三学年(はくしごうさんがくねん)

tam hùng

古代ローマでの三執政官の一人(こだいろーまでのさんしっせいかんのひとり)

tam quang

太陽、月、星(たいよう、つき、ほし)

tam tòng

子は父に、妻は夫に、老いては子に従う(こはちちに、つまはおっとに、おいてはこにしたがう)

tan hoang

荒廃する(こうはいする)

cam lòng

諦める(あきらめる)

can gián

留まらせる(とどまらせる)

tang lễ

葬儀(そうぎ)

gia bảo

家宝(かほう)

tang tóc

死と悲しみ(しとかなしみ)

tao khang

苦労した時代から連れ添った妻のたとえ(くろうしたじだいからつれそったつまのたとえ)

tao ngộ

遭遇する(そうぐうする)

tay ngang

素人(しろうと)

tay trong

内通者(ないつうしゃ)

tà giáo

異教(いきょう)

tàm tang

養蚕業(ようさんぎょう)

gia bộc

下男(げなん)

hai lòng

不誠実な(ふせいじつな)

gia công

努力する(どりょくする)

tái giá

再婚する(さいこんする)

tái ngũ

再入隊する(さいにゅうたいする)

gia cầm

家畜(かちく)

hang hùm

虎の穴(とらのあな)

tâm giao

親密な(しんみつな)

tân lang

新郎(しんろう)

gia chủ

世帯主(せたいぬし)

tây cung

西洋の宮殿(せいようのきゅうでん)

tê giác

サイ(さい)

tê ngưu

サイ(さい)

hàng hoa

壊れやすい品(こわれやすいしな)

ngón tay

手の指(てのゆび)

tòng lai

今まで(いままで)

tòng phu

夫に従う(おっとにしたがう)

gái đĩ

娼婦(しょうふ)

tông chi

分家(ぶんけ)

tù túng

窮屈な(きゅうくつな)

háu gái

女垂らしの(おんなたらしの)

tùy nghi

便宜上(べんぎじょう)

gia giáo

家のしきたり(いえのしきたり)

túy ông

酔っ払い(よっぱらい)

tại gia

在宅(ざいたく)

ngôi vua

王座(おうざ)

hé răng

口を開く(くちをひらく)

gia hình

刑罰を処す(けいばつをしょす)

hóa giá

市場商品価格(しじょうしょうひんかかく)

gia hạn

延期する(えんきする)

gái góa

未亡人(みぼうじん)

tỏi gà

鶏の脚肉(とりのあしにく)

gái già

オールドミス(おーるどみす)

hùng vĩ

壮大な(そうだいな)

hạ giá

値を下げる(ねをさげる)

tứ tung

めちゃくちゃに(めちゃくちゃに)

từ giã

別れる(わかれる)

hạ nang

睾丸(こうがん)

tử cung

子宮(しきゅう)

tử vong

殺される(ころされる)

tỷ giá

レート(れーと)

hại gì

何も害は無い(なにもがいはない)

gia nhân

召使(めしつかい)

gia pháp

家のしきたり(いえのしきたり)

ngả mũ

脱帽する(だつぼうする)

tội gì

~する理由がない(~するりゆうがない)

gia phả

家の系図(いえのけいず)

tăng áp

緊張が増す(きんちょうがます)

tăng âm

音を大きくする(おとをおおきくする)

gia phong

家風(かふう)

tăng gô

タンゴ(たんご)

tăng gia

成長する(せいちょうする)

gái tân

処女(しょじょ)

tăng thu

収入増加(しゅうにゅうぞうか)

teng beng

破れて裂けた(やぶれてさけた)

gia sản

家の財産(いえのざいさん)

tham lang

貪欲(どんよく)

hở hang

秘密を漏らす(ひみつをもらす)

thang âm

全音階(ぜんおんかい)

chung cư

アパート(あぱーと)

tháng ba

3月(3月さんがつ)

thân gia

親族(しんぞく)

chung qui

結局(けっきょく)

gán nợ

物件を抵当に入れる(ぶっけんをていとうにいれる)

gia tốc

加速(かそく)

hỗ giá

価値を決める(かちをきめる)

thùng xe

車のボディ(くるまのぼでぃ)

gia tộc

一族(いちぞく)

hồ nghi

疑い深い(うたがいぶかい)

gia tăng

増加する(ぞうかする)

hổ lang

虎狼(とらおおかみ)

hổ mang

コブラ(こぶら)

thế gia

良い血統(よいけっとう)

gia thế

家族の影響力(かぞくのえいきょうりょく)

hộ tang

葬儀を行う(そうぎをおこなう)

gia tiên

先祖(せんぞ)

hăng say

~に没頭する(~にぼっとうする)

hi vọng

希望する(きぼうする)

thi cóng

施工する(せこうする)

chưởng

意のままにする(いのままにする)

chướng

気に障る(きにさわる)

đa ngôn

おしゃべりが多い(おしゃべりがおおい)

canh gác

警戒する(けいかいする)

hoang dã

荒野(こうや)

thu gọn

要約する(ようやくする)

thu ngân

会計係(かいけいがかり)

thu phong

秋風(しゅうふう)

giai kỳ

よき日(よきひ)

giai tác

佳作(かさく)

thư song

書斎の窓(しょさいのまど)

thưởng

賞金(しょうきん)

thường

度々(たびたび)

thượng

大臣(だいじん)

thướng

賞金(しょうきん)

gân cổ

頑固な(がんこな)

giam hãm

束縛する(そくばくする)

tiên nga

仙女(せんにょ)

gâu gâu

ガウガウ(がうがう)

to bụng

妊娠する(にんしんする)

áo gối

枕カバー(まくらかばー)

toa hàng

貨物車(かもつしゃ)

hong khô

乾燥する(かんそうする)

toàn gia

一家全体(いっかぜんたい)

gian dâm

姦通する(かんつうする)

gây gổ

事を複雑にする(ことをふくざつにする)

trai gái

情事(じょうじ)

gây sự

不和を生じさせる(ふわをしょうじさせる)

trang kim

スパンコール(すぱんこーる)

trang web

ウェブサイト(うぇぶさいと)

hung dữ

凶悪な(きょうあくな)

hung hãn

凶悪な(きょうあくな)

hung hung

淡褐色の(たんかっしょくの)

trêu gan

怒らせる(おこらせる)

hung tàn

凶悪で残忍な(きょうあくでざんにんな)

ngỡ là

~だと想像する(~だとそうぞうする)

hy vọng

希望する(きぼうする)

gian nguy

困難で危険な(こんなんできけんな)

trùng tu

修復する(しゅうふくする)

co giật

痙攣する(けいれんする)

coi ngày

日を選ぶ(ひをえらぶ)

gian tham

意地汚い(いじきたない)

hưng sư

兵を興す(へいをおこす)

ngụ cư

見知らぬ場所に住む(みしらぬばしょにすむ)

gian trá

騙す(だます)

giang hà

河川の総称(かせんのそうしょう)

im bẵng

消息が途絶える(しょうそくがとだえる)

giang mai

梅毒(ばいどく)

im lặng

静かな(しずかな)

ngủ gà

うたた寝する(うたたねする)

treo giá

高値を維持する(たかねをいじする)

treo giò

出場停止にする(しゅつじょうていしにする)

tri giác

知覚(ちかく)

tri ngộ

人格や才能を認められて仲良くなる(じんかくやさいのうをみとめられてなかよくなる)

ngủ mê

夢を見る(ゆめをみる)

con công

孔雀(くじゃく)

kêu gào

大声で反抗する(おおごえではんこうする)

kẻ gian

悪者(わるもの)

trong khi

~している時(~しているとき)

con cưng

寵児(ちょうじ)

ký giả

新聞記者(しんぶんきしゃ)

ký ngụ

宿泊する(しゅくはくする)

trung úy

中尉(ちゅうい)

giao bái

互いに拝む(たがいにおがむ)

trung khu

中心区(ちゅうしんく)

trung sĩ

軍曹(ぐんそう)

trung tá

中佐(ちゅうさ)

trung thu

中秋(ちゅうしゅう)

keng keng

金属を叩いた擬音(きんぞくをたたいたぎおん)

trưởng

長(ちょう)

trường

学校(がっこう)

trượng

丈(長さの単位)(じょう(ながさのたんい))

trướng

幕(まく)

ông cụ

老人(ろうじん)

khác gì

何も違わない(なにもちがわない)

ngựa ô

黒馬(こくば)

giao hoan

交歓する(こうかんする)

khêu gan

怒らせる(おこらせる)

khí gió

お馬鹿さん(おばかさん)

tung tóe

はね散らす(はねちらす)

tung tung

小さい太鼓の連続音(ちいさいたいこのれんぞくおん)

tơ lòng

心情(しんじょう)

khó nghe

聞きにくい(ききにくい)

giao kèo

契約書(けいやくしょ)

tư trang

花嫁の装飾品(はなよめのそうしょくひん)

giao lưu

交流(こうりゅう)

giao ngay

直物(じきもの)

giao phó

託す(たくす)

giao tế

外国人客をもてなす(がいこくじんきゃくをもてなす)

đang cai

受け入れる(うけいれる)

cá ngát

ゴンズイ(ごんずい)

kho tàng

倉庫(そうこ)

già cả

お年寄り(おとしより)

cong queo

曲がりくねった(まがりくねった)

cá ngừ

鮪(まぐろ)

già lão

年老いた(としおいた)

kiên gan

我慢強い(がまんづよい)

gò gẫm

念を入れる(ねんをいれる)

cá vàng

金魚(きんぎょ)

đang khi

~している最中(~しているさいちゅう)

vàng anh

コウライウグイス(こうらいうぐいす)

đang tay

敢えて手を染める(あえててをそめる)

vàng hoe

美しい(うつくしい)

vàng lá

金箔(きんぱく)

kim băng

留め針(とめばり)

váng óc

耳が聞こえなくなるような(みみがきこえなくなるような)

kim ngân

金銀(きんぎん)

vãng lai

往復する(おうふくする)

vũ công

戦いであげた手柄(たたかいであげたてがら)

vũ trang

武装する(ぶそうする)

Kim Ngưu

おうし座(おうしざ)

kim phong

秋風(あきかぜ)

vòng hoa

花輪(はなわ)

vòng tay

抱きしめる(だきしめる)

vô cùng

限りなく(かぎりなく)

la mắng

怒鳴りつける(どなりつける)

vô lăng

ハンドル(はんどる)

vô năng

無能な(むのうな)

vô nghì

感謝の気持ちがない(かんしゃのきもちがない)

lai căng

混血の(こんけつの)

lai hàng

投降する(とうこうする)

lai láng

溢れた(あふれた)

lai vãng

往来する(おうらいする)

vùng cao

山岳地方(さんがくちほう)

vùng ven

郊外の地域(こうがいのちいき)

góa vợ

寡夫(かふ)

lang bang

放浪する(ほうろうする)

lang băm

藪医者(やぶいしゃ)

vầng ô

日の神(ひのかみ)

lang lổ

雑食の(ざっしょくの)

lang tạ

勝手な行動をとる(かってなこうどうをとる)

cánh gà

鶏の手羽先(とりのてばさき)

vẻ vang

輝かしい(かがやかしい)

về già

老いる(おいる)

lao công

肉体労働(にくたいろうどう)

cung đao

弓と刀(ゆみとかたな)

lao nông

労働者と農民(ろうどうしゃとのうみん)

làm gái

恥ずかしそうにする(はずかしそうにする)

giày vò

虐待する(ぎゃくたいする)

làm già

つけ上がる(つけあがる)

làm ngơ

知らない振りをする(しらないふりをする)

vị ngã

自己中心の(じこちゅうしんの)

vị vong

後家の(ごけの)

cung khai

供述する(きょうじゅつする)

làng xã

村の総称(むらのそうしょう)

văng tê

性急な(せいきゅうな)

võ công

武器の妙技(ぶきのみょうぎ)

võ trang

装備(そうび)

võ vàng

やせ衰えた(やせおとろえた)

giá bán

売値(うりね)

vi trùng

微生物(びせいぶつ)

viêm gan

肝炎(かんえん)

lâm nguy

危険に遭遇する(きけんにそうぐうする)

lân bang

隣国(りんごく)

cung mây

天国(てんごく)

vong linh

霊魂(れいこん)

vua Hùng

フン王(フンおう)

nghe hơi

単なる噂によると(たんなるうわさによると)

vui lòng

~よろしく(頼む)(~よろしく(たのむ))

vun gốc

木の根に盛り土をする(きのねにもりつちをする)

nghe nói

聞くところによると(きくところによると)

vung vãi

撒き散らす(まきちらす)

vung vinh

得意気に(とくいげに)

nghe như

~のようである(~のようである)

giá cả

価格(かかく)

nghe tăm

単なる噂によると(たんなるうわさによると)

giá dụ

もし~ならば(もし~ならば)

xa cảng

車の停車所(くるまのていしゃじょ)

lòng son

忠誠心(ちゅうせいしん)

nghi binh

敵を欺くために軍隊が集まる(てきをあざむくためにぐんたいがあつまる)

nghi kỵ

疑いがある(うたがいがある)

xa vọng

野望(やぼう)

xao lãng

おろそかにする(おろそかにする)

xà bông

石鹸(せっけん)

nghi lễ

儀式(ぎしき)

xà ngang

つなぎ梁(つなぎはり)

xàng xê

挟んで締め付ける(はさんでしめつける)

nghi môn

祭壇に掛ける布(さいだんにかけるぬの)

nghi vệ

厳かな(おごそかな)

lòng tin

信頼(しんらい)

cung nữ

宮女(きゅうじょ)

xông pha

あえてする(あえてする)

xả tang

喪期を解く(そうきをとく)

lô gích

論理的な(ろんりてきな)

áo giáp

鎧兜(よろいかぶと)

ban công

バルコニー(ばるこにー)

lông lá

羽毛(うもう)

xứng ý

意にかなった(いにかなった)

lông mao

羽毛(うもう)

giá như

もし~ならば(もし~ならば)

lông vũ

羽毛(うもう)

giá rẻ

安価(あんか)

xe goòng

ワゴン車(わごんしゃ)

giá sử

仮に~だとしても(かりに~だとしても)

xe ngụa

馬車(ばしゃ)

giá thú

結婚する(けっこんする)

xe tay ga

スクーター(すくーたー)

cơ cùng

極貧の(ごくひんの)

xem ngày

良い日を選ぶ(よいひをえらぶ)

cơ giòi

自然の神秘(しぜんのしんぴ)

cơ năng

機能(きのう)

xin vâng

承知しました(しょうちしました)

ngoài da

外皮の(がいひの)

ngoài ra

~は別として(~はべつとして)

có công

努力する(どりょくする)

lặng im

静かな(しずかな)

có dáng

人柄がよい(ひとがらがよい)

giáo án

時間割(じかんわり)

xơ cúng

硬化する(こうかする)

giáo lý

教理(きょうり)

giáo sĩ

司祭(しさい)

giáo sư

教授(きょうじゅ)

gùn gút

皺(しわ)

xưng hô

挨拶(あいさつ)

gùn ghè

いちゃつく(いちゃつく)

cơ ngơi

体制(たいせい)

lễ nghi

礼儀作法(れいぎさほう)

y nguyên

元通り(もとどおり)

lớn gan

大胆な(だいたんな)

cơm rang

炒飯(チャーハン)

ban ngày

日中(にっちゅう)

ưng ức

脅して~させる(おどして~させる)

giã từ

辞去する(じきょする)

leng beng

いい加減な(いいかげんな)

ngự giá

皇帝の乗り物(こうていののりもの)

ngự sử

皇帝の相談役(こうていのそうだんやく)

hàng xáo

米穀商(べいこくしょう)

hàng xén

小間物屋(こまものや)

hàng xóm

隣接している(りんせつしている)

hàng xứ

よその人(よそのひと)

hành cung

行宮(あんぐう)

hành hung

暴行をする(ぼうこうをする)

hành lang

廊下(ろうか)

hành tung

行動する(こうどうする)

hào hùng

寛大な(かんだいな)

hào quang

光輪(こうりん)

ngồi lê

うろついて噂話をする(うろついてうわさばなしをする)

ngồi tù

監獄に入れられる(かんごくにいれられる)

há rằng

まして~は尚更である(まして~はなおさらである)

áo ngòai

上着(うわぎ)

hát bóng

映画(えいが)

ống bút

筆立て(ふでたて)

hãi hùng

驚愕する(きょうがくする)

gỡ dầu

髪をほどく(かみをほどく)

hãng phim

映画会社(えいががいしゃ)

ngộ sát

過失殺人(かしつさつじん)

hé nắng

明るくなる(あかるくなる)

gỡ gạc

ほどく(ほどく)

hình dung

外見(がいけん)

ngăn kéo

引き出し(ひきだし)

ngăn rào

阻止する(そしする)

ngăn rút

引き出し(ひきだし)

hí hửng

はしゃぐ(はしゃぐ)

ngõ cụt

袋小路(ふくろこうじ)

ngõ hầu

~するために(~するために)

ngõ hẻm

路地(ろじ)

hò hổng

喚く(わめく)

băng dán

セロハンテープ(セロテープ)

hóa công

天の神(てんのかみ)

gỡ tội

無罪にする(むざいにする)

hóa trang

変装する(へんそうする)

cung nhân

宮女(きゅうじょ)

nghĩa là

すなわち(すなわち)

nghĩa lý

正当な(せいとうな)

nghĩa sĩ

義士(ぎし)

hóng mát

涼む(すずむ)

băng giá

崩御する(ほうぎょする)

cung tần

皇帝の側室(こうていのそくしつ)

hùng cứ

割拠する(かっきょする)

hùng hồ

勇猛な(ゆうもうな)

hùng tài

才能豊かな(さいのうゆたかな)

hùng tâm

大志(たいし)

nghìn thu

永遠に(えいえんの)

đứng ra

責任を取る(せきにんをとる)

húng chó

バジル(ばじる)

hạ công

戦勝を祝う(せんしょうをいわう)

băng sơn

氷山(ひょうざん)

cơ giới

機械(きかい)

băng xoá

修正テープ(しゅうせいてーぷ)

Băngladet

バングラデシュ(ばんぐらでしゅ)

hả lòng

満足する(まんぞくする)

gửi rể

妻の両親と同居する(つまのりょうしんとどうきょする)

cơ ngần

数え切れない(かぞえきれない)

ống bơm

空気入れ(くうきいれ)

nghệ sĩ

芸術家(げいじゅつか)

hậu cung

後宮(こうきゅう )

ống dòm

双眼鏡(そうがんきょう)

hằng nga

月の別名(つきのべつめい)

nghỉ hè

夏休み(なつやすみ)

gốc gác

起源(きげん)

nghị án

議案(ぎあん)

nghị sĩ

議員(ぎいん)

gốc rễ

基礎(きそ)

hở răng

歯を見せる(はをみせる)

họ hàng

親戚(しんせき)

nghe đâu

~のようである(~のようである)

gốc tử

故郷(こきょう)

nghe lỏm

盗み聞きする(ぬすみぎきする)

nghe lời

他人のアドバイスを聞く(たにんのあどばいすをきく)

hỏi cung

白状させる(はくじょうさせる)

hỏi giá

引合い(ひきあい)

để tang

喪に服す(もにふくす)

nghe sách

聴講する(ちょうこうする)

hỏng ăn

食欲がない(しょくよくがない)

cơn dông

暴風(ぼうふう)

ống hút

吸引管(きゅういんかん)

hữu bang

親密な友好関係にある国(しんみつなゆうこうかんけいにあるくに)

gồ ghề

でこぼこの(でこぼこの)

hỗn mang

混沌とした(こんとんとした)

ống nghe

受話器(じゅわき)

nghi ngút

もくもく立ち込める(もくもくたちこめる)

nghi ngờ

疑う(うたがう)

nghi vấn

疑問を持つ(ぎもんをもつ)

bong bóng

膀胱(ぼうこう)

bong tróc

剥離(はくり)

hồng mao

毛の薄い(けのうすい)

đồng ý

同意する(どういする)

gớm ghê

恐ろしい(おそろしい)

đồng ca

コーラス(こーらす)

đồng la

銅鑼(どら)

ống sáo

横笛(よこぶえ)

hăng hái

情熱的な(じょうねつてきな)

hăng máu

怒り狂う(いかりくるう)

da trắng

色白(いろじろ)

dai dằng

長引く(ながびく)

hiếm gì

欠くこと無い(かくことない)

ngoa mồm

口からでまかせを言う(くちからでまかせをいう)

ngoa ngôn

嘘の言葉(うそのことば)

độ góc

角度(かくど)

ngoan cố

頑固な(がんこな)

ống súc

痰壺(たんつぼ)

bưng bít

隠す(かくす)

hoa hồng

マージン(まーじん)

ông tạo

創造主(そうぞうしゅ)

ngoài tai

注意しない(ちゅういしない)

danh ngôn

名言(めいげん)

hoang mang

慌てふためく(あわてふためく)

hoang phí

贅沢な(ぜいたくな)

hoang tàn

荒れ果てた(あれはてた)

hoang thai

未婚妊娠(みこんにんしん)

đăng ký

登記する(とうきする)

hoài nghi

懐疑する(かいぎする)

dài dòng

だらだら長い(だらだらながい)

ngoại ô

郊外(こうがい)

hoàng ân

天皇の恩(てんのうのおん)

hoàng gia

皇族(こうぞく)

hoàng kim

黄金(おうごん)

hoãn xung

緩衝する(かんしょうする)

ghé gẩm

寄りかかる(よりかかる)

ghé lưng

一休みする(ひとやすみする)

ghé mắt

目を近づける(めをちかづける)

dài lưng

怠慢な(たいまんな)

hong hóng

大いに期待する(おおいにきたいする)

can tràng

熱意(ねつい)

ngoe ngóe

かえるの鳴き声(かえるのなきごえ)

dáng bộ

様子(ようす)

huýt gió

口笛を吹く(くちぶえをふく)

ngoi ngóp

奮闘する(ふんとうする)

dáng như

~のようだ(~のようだ)

ngon lành

美味しい(おいしい)

ngon mắt

目を楽しませる(めをたのしませる)

ghét bỏ

失脚させる(しっきゃくさせる)

hung đồ

暴徒(ぼうと)

hung bạo

凶暴な(きょうぼうな)

dâm ngôn

淫らな言葉(みだらなことば)

ngu độn

愚鈍な(ぐどんな)

ghê gớm

恐ろしい(おそろしい)

hung hăng

大胆不敵な(だいたんふてきな)

ghê hồn

恐ろしい(おそろしい)

ghê rợn

恐怖の(きょうふの)

ngu muội

愚昧の(ぐまいの)

ngu ngốc

愚鈍な(ぐどんな)

hung tợn

凶暴な(きょうぼうな)

hung thủ

凶悪犯(きょうあくはん)

huy hoàng

輝かしい(かがやかしい)

ngu xuẩn

無知の(むちの)

ghê tởm

恐ろしい(おそろしい)

hư hỏng

壊れる(こわれる)

hư không

実体のない(じったいのない)

hư ngụy

虚偽の(きょぎの)

đăng ten

レース(れーす)

nguy cấp

危急の(ききゅうの)

đem lòng

気持ちを抱く(きもちをいだく)

nguy hại

災害を引き起こす(さいがいをひきおこす)

canh giữ

見守る(みまもる)

dâng lên

捧げる(ささげる)

nguy thế

危険な情勢(きけんなじょうせい)

hưng bái

立ち上がって一礼する(たちあがっていちれいする)

nguyên do

根本の原因(こんぽんのげんいん)

hưng binh

兵を興す(へいをおこす)

dây giày

靴ひも(くつひも)

hưng vong

興廃(こうはい)

dây lưng

ベルト(べると)

ngơ ngác

呆然とする(ぼうぜんとする)

ghẻ lở

瘡蓋(かさぶた)

dã tràng

サンドクラブ(さんどくらぶ)

canh nông

農耕(のうこう)

ghế dài

長椅子(ながいす)

ghế mây

籐の椅子(とうのいす)

ồng ộc

ドクドク流れる音(どくどくながえるおと)

kêu gọi

呼びかける(よびかける)

kình ngư

鯨(くじら)

dũng khí

勇気(ゆうき)

cao hứng

興奮する(こうふんする)

kỳ công

不思議な力(ふしぎなちから)

kỳ ngộ

奇遇(きぐう)

kỳ trung

実際は(じっさいは)

kỹ càng

注意深く(ちゅういぶかく)

kỹ năng

技能(ぎのう)

nhà băng

銀行(ぎんこう)

nhà chung

カトリックの聖職者(かとりっくのせいしょくしゃ)

dê rừng

山羊(やぎ)

đi giải

小便する(しょうべんする)

cá bống

ハゼ(はぜ)

ghe buồm

帆掛け舟(ほかけぶね)

nhà gianh

茅葺の家(かやぶきのいえ)

nhà giáo

教師(きょうし)

nhà hàng

レストラン(れすとらん)

nhà nông

農民(のうみん)

nhà ngang

別館(べっかん)

nhà ngói

瓦ぶきの家(かわらぶきのいえ)

khai hoang

荒野を開拓する(こうやをかいたくする)

nhà trong

奥の間(おくのま)

khai sáng

大事業の創立を始める(だいじぎょうのそうりつをはじめる)

đi ngoài

大便をする(だいべんをする)

nhân gian

世間(せけん)

nhã giám

なさけで検討する(なさけでけんとうする)

khang ninh

平安な(へいあんな)

nhãng tai

聞き漏らす(ききもらす)

khá giả

かなり裕福な(かなりゆうふくな)

dòng dõi

子孫(しそん)

nhón gót

つま先で歩く(つまさきであるく)

dòng họ

家系(かけい)

kháng án

上訴する(じょうそする)

ghen ghét

嫉妬する(しっとする)

nhạc gia

姻戚(いんせき)

đi rừng

芝刈りに行く(しばかりにいく)

khó lòng

~する事が出来ない(~することができない)

dông dài

だらだらと(だらだらと)

khóe gian

騙し陥れる(だましおとしいれる)

khôi ngô

とても聡明な(とてもそうめいな)

dông tố

嵐(あらし)

những ai

誰でも(だれでも)

không có

ない(ない)

nhớ mong

懐かしむ(なつかしむ)

không gì

何もない(なにもない)

không sao

何でもない(なんでもない)

ghi đông

ハンドル(はんどる)

khả nghi

疑わしい(うたがわしい)

ý chừng

~のように見える(~のようにみえる)

cá ngựa

タツノオトシゴ(たつのおとしご)

dạ quang

夜光の(やこうの)

khăn gói

風呂敷(ふろしき)

khi không

突然(とつぜん)

dại gái

女ぼけの(おんなぼけの)

cá sống

刺身(さしみ)

dấu ngã

ngãの声調記号(ngãのせいちょうきごう)

khoai lang

サツマイモ(さつまいも)

nhưng mà

しかし(しかし)

khoan dung

寛容な(かんような)

đi vắng

不在にする(ふざいにする)

dẻo dang

しなやかで弾力のある(しなやかでだんりょくのある)

các tông

厚紙(あつがみ)

dọa già

恐喝する(きょうかつする)

gia đình

家庭(かてい)

gia đạo

家のしきたり(いえのしきたり)

kiêng dè

沈黙を守る(ちんもくをまもる)

êm giấc

安眠する(あんみんする)

dỏng cao

痩せて背が高い(やせてせがたかい)

gia biến

家の不幸(いえのふこう)

nung đúc

強化する(きょうかする)

dỡ hàng

荷揚げ(にあげ)

nung núng

やや弱まる(ややよわまる)

nung nấu

あぶる(あぶる)

gia cảnh

家の状況(いえのじょうきょう)

kim ngọc

宝物(たからもの)

á nguyên

第二の(だいにの)

gia chính

家政(かせい)

kinh phong

ひきつけ(ひきつけ)

dụng võ

武力を使う(ぶりょくをつかう)

dủ lòng

心を動かす(こころをうごかす)

gia dụng

家用(いえよう)

oan uổng

無実の(むじつの)

áo ngực

ブラジャー(ぶらじゃー)

cáo chung

終末を告げる(しゅうまつをつげる)

dừng tay

手を止める(てをとめる)

oán ghét

憎悪を抱く(ぞうおをいだく)

gia huấn

家訓(かくん)

lang bạt

放浪する(ほうろうする)

cây xăng

ガソリンスタンド(がそりんすたんど)

lang chạ

混じった(まじった)

pa-tê gan

レバーペースト(ればーぺーすと)

gia khách

家の客(いえのきゃく)

pha lửng

おどける(おどける)

lang quân

妻が夫を呼ぶときの語(つまがおっとをよぶときのご)

phao ngôn

噂(うまさ)

đong cung

東宮(とうきゅう)

lang thang

放浪する(ほうろうする)

dễ dàng

容易である(よういである)

phá hoang

開墾する(かいこんする)

phá ngang

学業を途中放棄する(がくぎょうをとちゅうほうきする)

gia nhập

加入する(かにゅうする)

dễ dùng

使いやすい(つかいやすい)

phòng ăn

ダイニングルーム(ダイニング)

phòng khi

予め備える(あらかじめそなえる)

phòng vé

切符売り場(切符売場)

cũng nên

多分(たぶん)

lao ngục

牢獄(ろうごく)

làm công

賃金を貰って働く(ちんぎんをもらってはたらく)

làm dáng

着飾る(きかざる)

dị ứng

アレルギー(あれるぎー)

dị giáo

異教(いきょう)

phú nông

富農(ふのう)

đuôi gà

鶏の尾(とりのお)

làm giàu

財を成す(ざいをなす)

làm giùm

手助けをする(てだすけをする)

làm giả

偽造する(ぎぞうする)

làm lòng

思い出す(おもいだす)

làm lông

毛をむしる(けをむしる)

làm móng

爪を手入れする(つめをていれする)

làm nũng

甘える(あまえる)

làm núng

困難にする(こんなんにする)

còng queo

丸く縮まる(まるくちぢまる)

có bụng

親切な(しんせつな)

phi ngựa

馬で疾走する(うまでしっそうする)

phi nghĩa

不正な(ふせいな)

đơn giá

単価(たんか)

làng xóm

村落の総称(そんらくのそうしょう)

lá rụng

落ち葉(おちば)

có chăng

幸いにも(さいわいにも)

lâm chung

死期が迫る(しきがせまる)

phong hóa

習慣とモラル(しゅうかんともらる)

phong kế

風速計(ふうそくけい)

phong lưu

優雅で行儀が良い(ゆうがでぎょうぎがよい)

phong nhã

優雅な(ゆうがな)

phong phú

豊富な(ほうふな)

phong thư

封書(ふうしょ)

ăn kiêng

ダイエット(だいえっと)

phong vân

風と雲(かぜとくも)

phong văn

噂を耳にする(うわさをみみにする)

lâm sàng

臨床の(りんしょうの)

phung phá

贅沢に浪費する(ぜいたくにろうひする)

phung phí

浪費する(ろうひする)

du dương

聞き心地のよい(ききごこちのよい)

lân bàng

近隣の(きんりんの)

lâng láo

横柄な(おうへいな)

lâu ngày

長い間(ながいあいだ)

lâu ngâu

群がる(むらがる)

lãi ròng

受取収益(うけとりしゅうえき)

quang minh

開いた(ひらいた)

lãn công

さぼる(さぼる)

quang vinh

光栄ある(こうえいある)

gia thất

家庭(かてい)

quá giang

横材(よこざい)

quá vãng

過去(かこの)

quái gở

奇怪な(きかいな)

lãng phí

浪費する(ろうひする)

quáng gà

鳥目(とりめ)

quân ngũ

隊伍(たいご)

gia thần

家臣(かしん)

quả tang

現場の(げんばの)

quản gia

執事(しつじ)

lên ngôi

即位する(そくいする)

du ngoạn

慰安旅行する(いあんりょこうする)

lòng dạ

気持ち(きもち)

ăn mừng

祝う(いわう)

quốc gia

国家(こっか)

lòng tham

貪欲(どんよく)

ông vải

先祖(せんぞ)

lóc ngóc

力を振り絞る(ちからをふりしぼる)

〜tiếng

〜時間(○時間)

lóp ngóp

苦しそうに(くるしそうに)

lót lòng

間食(かんしょく)

có nghĩa

忠誠心がある(ちゅうせいしんがある)

dung mạo

容貌(ようぼう)

giai cấp

階級(かいきゅう)

ăn uống

飲食をする(いんしょくをする)

ra miệng

口に出す(くちにだす)

giai nhân

佳人(かじん)

ra tuồng

~であることが判明する(~であることが判明する)

lông mày

眉毛(まゆげ)

ăng kết

アンケート(あんけーと)

lông nheo

まつげ(まつげ)

dung quang

イケ面(いけめん)

giam cấm

監禁する(かんきんする)

rã họng

消耗した(しょうもうした)

rình rang

立派な(りっぱな)

rít răng

歯ぎしりをする(はぎしりをする)

giam cầm

拘束する(こうそくする)

lạ lùng

知らない(しらない)

dung tích

容積(ようせき)

rông rài

長たらしい(ながたらしい)

dung túng

自由奔放な(じゆうほんぽうな)

lảng tai

耳が遠い(みみがとおい)

lấy cung

供述させる(きょうじゅつさせる)

rạng mai

明日の早朝(あしたのそうちょう)

Rất ngon

おいしくいただきました(美味しく頂きました)

rắn giun

アシナシトカゲ(あしなしとかげ)

dung tục

平凡な(へいぼんな)

dung thân

身を隠す(みをかくす)

rẻ rúng

軽視する(けいしする)

rẽ ràng

明瞭な(めいりょうな)

rỡ ràng

明るい(あかるい)

lẳng lơ

ふしだらな(ふしだらな)

gian dối

誤った(あやまった)

rừng rú

低木の茂み(ていぼくのしげみ)

gian hùng

ずる賢くて危険な(ずるがしこくてきけんな)

rối tung

複雑にもつれ合う(ふくざつにもつれあう)

lẹ làng

すばやい(すばやい)

lẽ chung

一般の道理(いっぱんのどうり)

rỉ răng

ブツブツ言う(ぶつぶついう)

rớt giá

下落(げらく)

gian khổ

困難な(こんなんな)

dung thứ

許す(ゆるす)

răng hàm

臼歯の(きゅうしの)

răng nanh

犬歯(けんし)

gian lận

騙す(だます)

reo mừng

歓声を上げる(かんせいをあげる)

lờ ngờ

意識が朦朧とする(いしきがもうろうとする)

riêng tư

個人の(こじんの)

lỡ làng

うっかり時期をのがす(うっかりじきをのがす)

gian lậu

騙す(だます)

áo phông

Tシャツ(Tシャツ)

côn quang

放浪者(ほうろうしゃ)

gian phụ

姦婦(かんぷ)

ruột gan

気持ち(きもち)

ruột gà

バネ(ばね)

lỗ mãng

俗っぽい(ぞくっぽい)

rung cảm

感動する(かんどうする)

lỗ ròng

純損失(じゅんそんしつ)

lố lăng

ばかげた(ばかげた)

dư dụng

使い切れない(つかいきれない)

lệ ngôn

凡例(ぼんれい)

lễ giáo

礼儀作法(れいぎさほう)

ái ngại

愛惜する(あいせきする)

lớ ngớ

呆然となる(ぼうぜんとなる)

đa dạng

多様な(たような)

san bằng

平らな(たいらな)

lớp lang

順序(じゅんじょ)

công ích

公益の(こうえきの)

sang ngang

渡る(わたる)

sang sáng

ほんのり明るくなる(ほんのりあかるくなる)

lý giải

理解する(りかいする)

gian xảo

ずる賢い(ずるがしこい)

lăng líu

とらわれる(とらわれる)

lăng mạ

罵倒する(ばとうする)

sao bằng

比較できない(ひかくできない)

công báo

公報(こうほう)

giang hồ

川と湖(かわとみずうみ)

công bố

公布する(こうふする)

say nắng

日射病にかかる(にっしゃびょうにかかる)

giang sơn

国土(こくど)

sài ghẻ

小児病の総称(しょうにびょうのそうしょう)

liên bang

連邦(れんぽう)

sàm báng

けなす(けなす)

giang tân

川岸(かわぎし)

công binh

工兵(こうへい)

công cóc

無駄骨(むだぼね)

công cụ

工具(こうぐ)

sáng lòa

目が眩むほど明るい(めがくらむほどあかるい)

giao cảm

交感する(交感する)

loang lổ

色とりどりの(いろとりどりの)

giao cấu

交尾する(こうびする)

sáng tác

創作する(そうさくする)

sáng tỏ

晴れた日(はれたひ)

sáo ngữ

常套句(じょうとうく)

sân bóng

サッカー競技場(さっかーきょうぎじょう)

công cử

公選(こうせん)

giao hàng

配達(はいたつ)

sâu răng

虫歯(むしば)

giao hảo

親しい交友関係にある(したしいこうゆうかんけいにある)

sính nghi

求婚の贈り物(きゅうこんのおくりもの)

giao hẹn

約束を交す(やくそくをかわす)

sóc phong

北風(きたかぜ)

giao hợp

性交する(せいこうする)

giao hữn

交友関係の(こうゆうかんけいの)

sóng cả

大波(おおなみ)

sóng dài

長波(ちょうは)

sóng dữ

怒濤(どとう)

sóng gió

風波(ふうは)

công dân

公民(こうみん)

long nhãn

竜眼(りゅうがん)

giao hoán

交換する(こうかんする)

luật gia

法律家(ほうりつか)

sông cái

大河(たいが)

công khai

公開の(こうかいの)

sông núi

山河(さんが)

giao kết

交友関係を結ぶ(こうゆうかんけいをむすぶ)

sùng bái

崇拝する(すうはいする)

ánh sáng

明かり(あかり)

súng kíp

火打ち石銃(ひうちいしじゅう)

súng máy

自動小銃(じどうしょうじゅう)

súng săn

ショットガン(しょっとがん)

ùng oàng

銃音の嵐(じゅうおんのあらし)

sấm vang

雷鳴(らいめい)

áp dụng

適用する(てきようする)

giao phong

交戦する(こうせんする)

lung lạc

堕落した(だらくした)

sủng ái

寵愛する(ちょうあいする)

sứ giả

王の使節(おうのしせつ)

công sở

役所(やくしょ)

giao tranh

交戦する(こうせんする)

sửa sang

修理して整頓する(しゅうりしてせいとんする)

công sứ

公使(こうし)

sỗ sàng

ぞんざいな(ぞんざいな)

lơ lửng

さまよう(さまよう)

sống dao

刃物の背(はもののせ)

công tác

工作する(こうさくする)

già câng

年の割りに老けた(とりのわりにふけた)

sổ lòng

生まれたばかり(うまれたばかり)

công tử

遊び人(あそびにん)

già cấc

年の割りに老けた(とりのわりにふけた)

già cỗi

老衰した(ろうすいした)

ban tặng

贈与する(ぞうよする)

công vụ

公務(こうむ)

ma vương

魔王(まおう)

sinh ngữ

現代語(げんだいご)

công văn

公文書(こうぶんしょ)

già nửa

大半の(たいはんの)

ảo giác

幻覚(げんかく)

song hành

並行する(へいこうする)

già yếu

老弱の(ろうじゃくの)

cùng dân

貧民(ひんみん)

mang máng

漠然と(ばくぜんと)

gan liền

大胆不敵な(だいたんふてきな)

cùng kế

どうすることも出来ない(どうすることもできない)

gang tấc

至近距離(しきんきょり)

mau chóng

速い(はやい)

gang thép

鋼鉄(こうてつ)

giàu sang

裕福で高貴な(ゆうふくでこうきな)

cùng nhau

一緒に(いっしょに)

song thân

両親(りょうしん)

song toàn

双方とも完全な(そうほうともかんぜんな)

giày dép

靴の総称(くつのそうしょう)

má hồng

美女(びじょ)

áp giải

エスコートする(えすこーとする)

máu nóng

熱血の(ねっけつの)

giày xéo

踏み潰す(ふみつぶす)

sung công

没収する(ぼっしゅうする)

cúi gằm

俯く(うつむく)

sung quân

流刑されて国境警備に就く(るけいされてこっきょうけいびにつく)

sung sức

十分な力がある(じゅうぶんなちからがある)

ẩn ngữ

不可解なもの(ふかかいなもの)

mũi giùi

攻撃地点(こうげきちてん)

suy rộng

総合する(そうごうする)

mũi súng

銃口(じゅうこう)

sơ giải

略して解説する(りゃくしてかいせつする)

sơ giản

概略の(がいりゃくの)

sơn trang

山荘(さんそう)

cúng bái

神仏に礼拝する(しんぶつにれいはいする)

mê sảng

うわ言を言う(うわごとをいう)

mênh mang

広漠とした(こうばくとした)

cúng tế

供物を捧げて祭祀をする(くもつをささげてさいしをする)

sưng húp

瞼がはれぼったい(まぶたがはれぼったい)

giá chợ

市場価格(しじょうかかく)

cúng vái

礼拝する(れいはいする)

móng giò

豚の足の爪(ぶたのあしのつめ)

án mạng

殺人(さつじん)

tai hồng

ちょうねじ(ちょうねじ)

Mông Cổ

モンゴル(もんごる)

tai ương

大きな災害(おおきなさいがい)

mông lung

朦朧とした(もうろうとした)

mù quáng

盲目の(もうもくの)

mùa gặt

米の収穫期(こめのしゅうかくき)

mùa màng

収穫(しゅうかく)

giá gốc

原価(げんか)

gà chọi

闘鶏(とうけい)

tam tạng

三人の仏教司祭(さんにんのぶっきょうしさい)

cả ngày

一日中(いちにちじゅう)

mảng vui

有頂天になる(うちょうてんになる)

tang chế

葬儀(そうぎ)

tang chủ

喪主(もしゅ)

mất giá

価値が無くなる(かちがなくなる)

tang hải

栄枯盛衰(えいこせいすい)

đang mùa

旬の(しゅんの)

giá ròng

正値(しょうね)

tang tích

証拠品(しょうこひん)

cải giá

再婚する(さいこんする)

tang vật

証拠物(しょうこぶつ)

mẹ ghẻ

義母(ぎぼ)

mẹ kông

メコン(めこん)

tay không

素手で(すでで)

mở hàng

開店のお祝いをする(かいてんのおいわいをする)

tay nghề

手腕のある(しゅわんのある)

gà sống

雄鶏(おんどり)

cảm gió

風邪を引く(かぜをひく)

tài công

水先案内人(みずさきあんないにん)

tài năng

才能(さいのう)

giá thử

仮に~だとすれば(かりに~だとすれば)

tàn nhang

そばかす(そばかす)

giá trị

価値(かち)

tàng ẩn

隠された(かくされた)

mỏng tai

耳が早い(みみがはやい)

tá tràng

十二指腸(じゅうにしちょう)

gài bẫy

罠を仕掛ける(わなをしかける)

tác giả

著者(ちょしゃ)

tác phong

やり方(やりかた)

bay bồng

高く飛ぶ(たかくとぶ)

giác quan

感覚器官(かんかくきかん)

tái ngộ

再会する(さいかいする)

tán gẫu

おしゃべりする(おしゃべりする)

tán quang

拡散光(かくさんこう)

giác thư

メモ書き(めもがき)

giám hộ

後見人(こうけんにん)

mồ hóng

煤(すす)

tân giáo

宗教改革(しゅうきょうかいかく)

giám sát

監察する(かんさつする)

tân ngữ

目的語(もくてきご)

tân trang

一新する(いっしんする)

mộc già

木製の枷(もくせいのかせ)

cẩm nang

マニュアル(まにゅある)

tã giấy

オムツ(おむつ)

ông công

台所の神様(だいどころのかみさま)

cẳng tay

肘(ひじ)

tên gọi

呼び名(よびな)

tên hàng

商品名(しょうひんめい)

tình lang

あなた(女性が恋人を呼ぶ語)(あなた(じょせいがこいびとをよぶご))

tình nghi

嫌疑をかける(けんぎをかける)

gào thét

怒鳴る(どなる)

tính giao

性交する(せいこうする)

tính giá

原価計算(げんかけいさん)

măng tây

アスパラガス(アスパラ)

tòng cổ

古いしきたりに従う(ふるいしきたりにしたがう)

giáo cụ

教育用具(きょういくようぐ)

giáo dân

カトリック(かとりっく)

tòng sự

従事する(じゅうじする)

tô giới

租界(そかい)

tô hồng

めかしたてる(めかしたてる)

tôn giáo

宗教(しゅうきょう)

tôn sùng

崇拝する(すうはいする)

tôn xưng

尊称(そんしょう)

minh mông

広漠とした(こうばくとした)

tông đơ

バリカン(ばりかん)

giáo hóa

教化する(きょうかする)

tông môn

一族(いちぞく)

giáo khoa

教科(きょうか)

mong mỏi

心待ちにする(こころまちにする)

tùng thư

シリーズ(しりーず)

cọm già

年取って気難しい(としとってきむずかしい)

tùy tòng

付き添う(つきそう)

túi ngủ

寝袋(ねぶくろ)

giáo mác

武器(ぶき)

túng sử

もし~ならば(もし~ならば)

bà giằn

残り物(のこりもの)

giáo sinh

師範学校の生徒(しはんがっこうのせいと)

tại ngũ

現役の(げんえきの)

tạm giam

仮拘留する(かりこうりゅうする)

bà hoàng

姫(ひめ)

tạp giao

交差する(こうさする)

giáo tài

教材(きょうざい)

tấc gang

とても近い距離(とてもちかいきょり)

mơ mộng

空想する(くうそうする)

tằm tang

養蚕とクワ耕作(ようさんとくわこうさく)

giáo vụ

教務(きょうむ)

mưa ngâu

旧暦の七月に降る長雨(きゅうれきのしちがつにふるながあめ)

gác bếp

台所の棚(だいどころのたな)

giáp binh

武装兵(ぶそうへい)

giáp năm

年末(ねんまつ)

nagi ngái

喉にきつい(のどにきつい)

tủ giày

靴箱(くつばこ)

giáp ranh

隣接している(りんせつしている)

tứ giác

四角形(しかっけいしかくけい)

giáp xác

甲殻動物(こうかくどうぶつ)

nan giải

難解な(なんかいな)

từ ngữ

語句(ごく)

bàn ghế

椅子と机(いすとつくえ)

nanh móng

支配力(しはいりょく)

tử ngữ

死語(しご)

đang tâm

敢えて~する(あえて~する)

tự dưng

理由がなく(りゆうがなく)

tự giác

進んで行う(すすんでおこなう)

tự ngôn

序文(じょぶん)

tự phong

自ら宣言する(みずからせんげんする)

tự xưng

自称する(じしょうする)

củ năng

クワイ(くわい)

tố giác

公然と非難する(こうぜんとひなんする)

nàng dâu

息子の嫁(むすこのよめ)

nàng thơ

詩のミューズ(しのみゅーず)

tồn nghi

まだ疑わしい(まだうたがわしい)

tồn vong

存亡(そんぼう)

giây lát

瞬間(しゅんかん)

tổ tông

先祖(せんぞ)

bàng hệ

傍系(ほうけい)

tổng lý

地方の名士(ちほうのめいし)

bàng quan

傍観する(ぼうかんする)

nâng lên

高く持ち上げる(たかくもちあげる)

cứu nguy

危機を救う(ききをすくう)

não lòng

苦悩の(くのうの)

não nùng

苦悩の(くのうの)

nãy giờ

ほんの少し前(ほんのすこしまえ)

nén lòng

抑制する(よくせいする)

tăng già

仏教の聖職者(ぶっきょうのせいしょくしゃ)

tăng giá

値上げ(ねあげ)

tăng lên

引上げ(ひきあげ)

tăng lữ

聖職者(せいしょくしゃ)

cứu vong

国の滅亡を救う(くにのめつぼうをすくう)

giãi bày

立証する(りっしょうする)

giãi tỏ

立証する(りっしょうする)

tha bổng

釈放する(しゃくほうする)

nói bóng

それとなく言う(それとなくいう)

nói bông

冗談を言う(じょうだんをいう)

than gầy

無煙炭(むえんたん)

cửa già

仏門(ふつもん)

nói lóng

俗語を話す(ぞくごをはなす)

thang gác

階段(かいだん)

thang máy

エレベーター(えれべーたー)

thang mây

栄光への道(えいこうへのみち)

thanh long

ドラゴンフルーツ(どらごんふるーつ)

thao túng

操縦する(そうじゅうする)

thành gia

家庭を持つ(かていをもつ)

nói năng

言う(いう)

nói ngang

横槍を入れる(よこやりをいれる)

tháng hai

2月(にがつ2月)

tháng sau

来月(らいげつ)

tháng tư

4月(4月しがつ)

tháp ngà

象牙の塔(ぞうげのとう)

thâm cung

王宮内部の部屋(おうきゅうないぶのへや)

thâm giao

とても親しい(とてもしたしい)

nói sòng

率直に言う(そっちょくいう)

cố công

努力する(どりょくする)

thì giờ

時間(じかん)

đang thì

年頃の(としごろの)

gán tội

罪を擦り付ける(つみをなすりつける)

thông gia

姻戚(いんせき)

thông nho

博識者(はくしきしゃ)

thông qua

承認する(しょうにんする)

thông tin

情報を伝える(じょうほうをつたえる)

thông tri

通知する(つうちする)

thông tư

通達する(つうたつする)

thù ứng

もてなす(もてなす)

nôn nóng

~したくてたまらない(~したくてたまらない)

báng bổ

不敬な(ふけいな)

nông cụ

農具(のうぐ)

thả rong

放し飼いにする(はなしがいにする)

nông dân

農民(のうみん)

gánh hát

旅芸人の一座(たびげいにんのいちざ)

nông lâm

農林(のうりん)

gánh vác

担う(になう)

cổ giả

田舎者(いなかもの)

thế gian

世間(せけん)

thế giao

長年親しく付き合う(ながねんしたしくつきあう)

nông sờ

浅い(あさい)

nông tang

養蚕農家(ようさんのうか)

giêng hai

年初め(としはじめ)

thổ nghi

地質と気象条件(ちしつときしょうじょうけん)

thị lang

補佐役人(ほさやくにん)

thịt gà

鶏肉(とりにく)

núp bóng

誰かの影に隠れる(だれかのかげにかくれる)

thăng hà

他界する(たかいする)

thăng hoa

昇華させる(しょうかさせる)

nạ dòng

中年婦人(ちゅうねんふじん)

bát giác

八角体(はっかくたい)

thi hứng

詩的なインスピレーション(してきないんすぴれーしょん)

thiên nga

白鳥(はくちょう)

bát ngát

広大な(こうだいな)

gân cốt

筋肉(きんにく)

giòn giã

大きな音を立てる(おおきなおとをたてる)

bâng quơ

ぼんやりとした(ぼんやりとした)

thong dong

ゆったりとした(ゆったりとした)

thong manh

白内障(はくないしょう)

thu dụng

取り上げて使う(とりあげてつかう)

bây giờ

その時(そのとき)

nặng tai

耳が遠い(みみがとおい)

thu không

日暮れの鐘の音(ひぐれのかねのおと)

bãi công

ストライキする(すとらいきする)

gây cấn

支障をきたす(ししょうをきたす)

gió bấc

北風(きたかぜ)

gió bụi

風塵(ふうじん)

thung dung

ゆったりとした(ゆったりとした)

thơ ngây

若くて汚れの無い(わかくてけがれのない)

thư hùng

雄雌(おすめす)

nỡ lòng

情け深い(なさけぶかい)

gây gấy

発熱する(はつねつする)

chay lòng

心清い(こころきよい)

nửa giá

半額(はんがく)

nữ công

家事(かじ)

gió lốc

つむじ風(つむじかぜ)

nữ trang

宝石(ほうせき)

tiên ông

仙人(せんにん)

tiên cung

仙人の御殿(せんにんのごてん)

gây lộn

喧嘩をふっかける(けんかをふっかける)

tiêu vong

失う(うしなう)

bé bỏng

幼い(おさない)

tin mừng

吉報(きっぽう)

nối gót

先人に従う(せんじんにしたがう)

đau lòng

痛ましい(いたましい)

to tiếng

声を荒げる(こえをあらげる)

nồi rang

焙焼鍋(ばいしょうなべ)

toa không

空車(くうしゃ)

gió nồm

東南の風(とうなんのかぜ)

nổ bùng

爆発する(ばくはつする)

nổi xung

急に怒る(きゅうにおこる)

tom ngỏm

すっかり(すっかり)

gió vàng

秋風(あきかぜ)

nới giá

少し値下げする(すこしねさげをする)

nội dung

内容(ないよう)

trang bị

装備する(そうびする)

cháu gái

孫娘(まごむすめ)

trang nhã

洗練された(せんれんされた)

trang trí

装飾する(そうしょくする)

năng nổ

勤勉な(きんべんな)

chân dung

肖像(しょうぞう)

trá hàng

見せかけの降伏(みせかけのこうふく)

gãy gọn

明確な(めいかくな)

tráng sĩ

意志が強い男性(いしがつよいだんせい)

chí công

とても公平な(とてもこうへいな)

ngai vàng

王座(おうざ)

trí dũng

勇敢で頭が働く(ゆうかんであたらまがはたらく)

trí năng

知能(ちのう)

ngam ngám

やや正しい(ややただしい)

tróc long

墓地に適した地質を探す土地占い師(ぼちにてきしたちしつをさがすとちうらないし)

đau lưng

腰痛(ようつう)

ngan ngán

少し嫌な(すこしいやな)

trông coi

見守る(みまもる)

trông nom

面倒をみる(めんどうをみる)

giùi mài

学問に励む(がくもんにはげむ)

ngang dạ

食欲を失う(しょくよくをうしなう)

trú ngụ

住む(すむ)

gìn giữ

保つ(たもつ)

bít bưng

覆い隠す(おおいかくす)

trả góp

ローンで支払う(ローンで払う)

trả giá

代価を払う(だいかをはらう)

đàn ông

男性(だんせい)

bó cẳng

足止めを喰らう(あしどめをくらう)

trở gót

引き返す(ひきかえす)

trở gió

突然風向きが変わる(とつぜんかざむきがかわる)

ngao ngán

意気消沈する(いきしょうちんする)

ngau ngáu

口をモグモグさせる音(口をモグモグさせる音)

giúp ích

役に立つ(やくにたつ)

trừ gian

不正を働く者を根絶する(ふせいをはたらくものをこんぜつする)

chông gai

困難な(こんなんな)

ngay lành

健全な(けんぜんな)

ngay lưng

怠惰な(たいだな)

trị giá

価値(かち)

ngay mặt

呆然とする(ぼうぜんとする)

trăng hoa

恋愛遊戯(れんありゆうぎ)

trăng non

上弦の月(じょうげんのつき)

ngay ngáy

気を揉む(きをもむ)

ẹo lưng

腰の曲がった(こしのまがった)

đào ngũ

逃亡する(とうぼうする)

chúng bay

お前たち(おまえたち)

giả đò

~の振りをする(~のふりをする)

giả danh

名前を偽る(なまえをいつわる)

giả như

仮に~だったとしても(かりに~だったとしても)

giả sử

仮に~だったとしても(かりに~だったとしても)

giả vờ

~の振りをする(~のふりをする)

trong nhà

屋内(おくない)

gòn gọn

整然とした(せいぜんとした)

ngày kìa

しあさって(しあさって)

giải lao

休息する(きゅうそくする)

ngày lễ

祝祭日(しゅくさいじつ)

trung bộ

中部(ちゅうぶ)

trung cáo

忠告する(ちゅうこくする)

trung cổ

中古(ちゅうこ)

giải oan

罪から逃れる(つみからのがれる)

trung dung

程ほどのところ(ほどほどのところ)

trung gian

中間の(ちゅうかんの)

trung hòa

中和する(ちゅうわする)

chúng nó

彼ら(かれら)

trung lộ

途中(とちゅう)

trung lưu

川の中流(かわのちゅうりゅう)

trung não

中脳(ちゅうのう)

góa bụa

未亡人(みぼうじん)

ngày rày

同月同日(どうづきどうじつ)

trung tâm

センター(せんたー)

trung tín

誠実で信頼出来る(せいじつでしんらいできる)

đá bóng

フットボール(ふっとぼーる)

trung văn

中国語(ちゅうごくご)

ngày sinh

誕生日(たんじょうび)

truy phong

疾風のように速い(しっぷうのようにはやい)

ngày xanh

青春時代(せいしゅんじだい)

ngày xưa

昔(むかし)

chúng tao

俺たち(おれたち)

góc độ

角度(かくど)

góc bẹt

平角(へいかく)

trưng mua

強制的に買い入れる(きょうせいてきにかいいれる)

trưng thu

没収する(ぼっしゅうする)

góc nhìn

視覚(しかく)

chả giò

揚げ春巻き(あげはるまき)

giấc hoa

美しい女性の眠り(うつくしいじょせいのねむり)

giấc mơ

夢(ゆめ)

ngáp gió

大失敗する(だいしっぱいする)

tung tích

痕跡(こんせき)

đá vàng

金石(きんせき)

tung tăng

はしゃぎ回る(はしゃぎまわる)

tung thâm

縦に深く(たてにふかく)

gói ghém

包む(つつむ)

tuy rằng

~だけれども(~だけれども)

tơ hồng

ネナシカズラ(ねなしかずら)

áo gi lê

ベスト(べすと)

góp mặt

参加する(さんかする)

ngâm tôm

記憶に留めておく(きおくにとめておく)

tư thông

密通(みっつう)

góp nhóp

拾い集める(ひろいあつめる)

giấy má

書類(しょるい)

giấy xin

申請書(しんせいしょ)

góp sức

協力する(きょうりょくする)

bóng đá

サッカー(さっかー)

ngây ngô

知恵遅れの(ちえおくれの)

ngây thơ

ナイーブな(ないーぶな)

gót chân

踵(かかと)

bóng bàn

卓球(たっきゅう)

gót tiên

美人の歩み(びじんのあゆみ)

ngã lòng

落胆する(らくたんする)

ung nhọt

腫れもの(はれもの)

bóng mát

日陰(ひかげ)

bóng rổ

バスケットボール(ばすけっとぼーる)

uy nghiêm

堂々とした(どうどうとした)

ngã sấp

うつ伏せに倒れる(うつぶせにたおれる)

bóng vía

精神(せいしん)

vang dậy

響き渡る(ひびきわたる)

vang dội

響き渡る(ひびきわたる)

vài ngày

二、三日(二三日)

đáng lý

~すべきである(~すべきである)

gông cùm

奴隷(どれい)

vàng đá

ゆるぎない(ゆるぎない)

vàng đen

石炭(せきたん)

đâm nghi

疑惑が生じる(ぎわくがしょうじる)

ngũ cúng

仏壇に供える五種類の供物(ぶつだんにそなえるごしゅるいのくもつ)

vàng khè

黄ばみ(きばみ)

ngũ cốc

穀物類(こくもつるい)

vàng nén

金の延べ棒(きんののべぼう)

vàng tây

合金(ごうきん)

vào làng

村の戸籍台帳記入(むらのこせきだいちょうきにゅう)

ngũ giác

五角形(ごかくけい)

ngũ hành

五行(ごぎょう)

váy trong

ペチコート(ぺちこーと)

vân mòng

知らせ(しらせ)

bông gòn

綿棒(めんぼう)

vâng dạ

従順な(じゅうじゅんな)

bông hẹ

花にら(花ニラ)

ngũ luân

五倫(ごりん)

ngũ ngôn

五言(ごごん)

vén gốc

木の根に盛土をする(きのねにもりどをする)

ngũ phúc

五つの福(いつつのふく)

vũng bùn

泥だらけの水溜り(どろだらけのみずたまり)

vũng tàu

停泊地(ていはくち)

vét tông

ジャケット(じゃけっと)

vênh vang

傲慢な(ごうまんな)

vì chưng

の理由で(のりゆうで)

vì rằng

の理由で(のりゆうで)

ví bằng

もし~ならば(もし~ならば)

ví chăng

もし~でなければ(もし~でなければ)

bông lơn

冗談を言う(じょうだんをいう)

vòng đai

輪(わ)

vòng cung

アーチ型(あーちがた)

ngũ sắc

五色(ごしき)

giằng co

奪い合う(うばいあう)

vòng tên

除名する(じょめいする)

vòng vây

取り囲む(とりかこむ)

vòng vèo

回りくねる(まわりくねる)

vóc dáng

体格(たいかく)

chị gái

姉(あね)

vô dụng

価値のない(かちのない)

ở không

ぶらぶら過ごす(ぶらぶらすごす)

ở riêng

結婚して身を固める(けっこんしてみをかためる)

giặt áo

洗濯する(せんたくする)

vô ngần

非常に(ひじょうに)

vô nghĩa

意味を成さない(いみをなさない)

chi bằng

~するしか無い(~するしかない)

vô nghệ

技術のない(ぎじゅつのない)

chi dụng

消費する(しょうひする)

bùi ngùi

心苦しい(こころぐるしい)

vô trùng

無菌の(むきんの)

vô vọng

希望のない(きぼうのない)

gạo mùa

十月米(じゅうがつまい)

vùa giúp

助ける(たすける)

cho không

無償で与える(むしょうであたえる)

giở trò

しくじる(しくじる)

vùng lên

高めに上げる(たかめにあげる)

gạt bỏ

捨てる(すてる)

gạt lệ

涙を拭く(なみだをふく)

gạt nợ

支払の肩代りをする(しはらいのかたがわりをする)

ngót dạ

少しお腹がすいている(すこしおなかがすいている)

ngô nghê

愚かな(おろかな)

vật giá

物価(ぶっか)

gạt tàn

灰皿(はいざら)

vắng teo

とても静かな(とてもしずかな)

vắng tin

便りなしで(たよりなしで)

ngôi báu

王座(おうざ)

ngôi nhà

家(いえ)

cho rằng

~と考える(~とかんがえる)

ân nghĩa

恩義(おんぎ)

giờ lâu

長い間(ながいあいだ)

vọng phu

遠征した夫の帰りを待つ(えんせいしたおっとのかえりをまつ)

bùng binh

貯金箱(ちょきんばこ)

vỡ hoang

開拓する(かいたくする)

vỡ lòng

学び始める(まなびはじめる)

ngù ngờ

愚鈍な(ぐどんな)

ngú ngớ

鈍感な(どんかんな)

bùng nổ

勃発する(ぼっぱつする)

vững tin

強く信じる(つよくしんじる)

bạn gái

彼女(かのじょ)

gấm vóc

高価な織物(こうかなおりもの)

vị giác

味覚(みかく)

bản ngã

自我(じが)

vị ngữ

述語(じゅつご)

gấp gáp

緊急な(きんきゅうな)

văn công

歌劇団(かげきだん)

gấp rút

差し迫った(さしせまった)

văn giáo

文化と教育(ぶんかときょういく)

văn ngôn

文語体(ぶんごたい)

văn phong

文体(ぶんたい)

giữ gìn

保持する(ほじする)

giữ kẽ

細心の注意を払う(さいしんのちゅういをはらう)

ác mộng

悪夢(あくむ)

võ nghệ

武芸(ぶけい)

bắp rang

ポップコーン(ぽっぷこーん)

ngả vạ

罰金を課す(ばっきんをかす)

gầm hét

怒鳴る(どなる)

võng giá

役人の乗り物(やくにんののりもの)

ép uổng

強制する(きょうせいする)

gần gũi

近い(ちかい)

viên nang

カプセル(かぷせる)

gần như

ほぼ~の様である(ほぼ~のようである)

vinh quang

光栄(こうえい)

bằng vai

同等の(どうとうの)

bẻ gẫy

切断する(せつだんする)

vong bản

先祖を忘れる(せんぞをわすれる)

vong hồn

霊魂(れいこん)

giống in

まるで~の様である(まるで~のようである)

vong nhân

死者(ししゃ)

vong niên

年齢は関係ない(ねんれいはかんけいない)

vu khống

中傷する(ちゅうしょうする)

bẽ bàng

恥ずかしい(はずかしい)

gầy còm

痩せ細って病弱な(やせほそってびょうじゃくな)

chơi gôn

ゴルフをする(ごるふをする)

vui mừng

喜ばしい(よろこばしい)

gầy mòn

次第に痩せ衰える(しだいにやせおとろえる)

gầy nhom

痩せこけた(やせこけた)

ủng hộ

応援する(おうえんする)

vung vảy

手を大きく振り動かす(てをおおきくふりうごかす)

vung văng

怒りを表す(いかりをあらわす)

ông mãnh

未婚のまま死んだ人(みこんのまましんだひと)

bề trong

内部(ないぶ)

đúng lý

理にかなった(りにかなった)

đại gia

大家(たいけ)

gieo cầu

球を投げる(たまをなげる)

gieo mình

身を投げる(みをなげる)

bỡ ngỡ

奇妙に思う(きみょうにおもう)

gieo rắc

散布する(さんぷする)

gieo vần

韻を踏む(いんをふむ)

bợm già

詐欺師(さぎし)

ứng cử

立候補する(りっこうほする)

xao nhãng

おろそかにする(おろそかにする)

giong theo

後ろからついて行く(うしろからついていく)

ngặt vì

やむを得ない理由で(やむをえないりゆうで)

ứng mộ

応募する(おうぼする)

xà phòng

石鹸(せっけんセッケン)

ứng phó

対応する(たいおうする)

xâm lăng

侵入する(しんにゅうする)

ngọ môn

南門(みなみもん)

ứng thí

受験する(じゅけんする)

xênh xang

着飾る(きかざる)

con riêng

前妻の子(ぜんさいのこ)

xì xằng

まぁまぁ(まぁまぁ)

ngọc lan

玉蘭(ぎょくらん)

xông nhà

新年の挨拶に行く(しんねんのあいさつにいく)

đằng la

籐かずら(とうかずら)

xông xáo

大胆不敵(だいたんふてき)

xúc giác

触覚(しょっかく)

xả láng

とても楽しい時間を過ごすこと(とてもたのしいじかんをすごすこと)

cong lưng

苦労する(くろうする)

gằm gàm

俯く(うつむく)

bồng lai

極楽浄土(ごくらくじょうど)

xế bóng

斜陽(しゃよう)

ứng thù

交際する(こうさいする)

ứng xử

おもてなし(おもてなし)

gặp gỡ

出会う(であう)

xứng vai

同等の(どうとうの)

bỉ báng

誹謗する(ひぼうする)

xốn xang

チクチクする(ちくちくする)

gặt hái

刈入れする(かりいれする)

xống áo

婦人服(ふじんふく)

xốt vang

ワインソース(わいんそーす)

gơ lu cô

グリコーゲン(ぐりこーげん)

xăng đan

サンダル(さんだる)

xăng xít

慌てふためく(あわてふためく)

xe ba gác

荷車(にぐるま)

ừng ực

飲み込む音(のみこむおと)

bớ ngớ

奇妙に思う(きみょうにおもう)

cung ứng

支給する(しきゅうする)

bớt giá

割引する(わりびきする)

cung bậc

音調(おんちょう)

gọn ghé

整った(ととのった)

cung cấp

提供(ていきょう)

xe trống

空車(くうしゃ)

cung cầu

需要と供給(じゅようときょうきゅう)

gọt vỏ

皮を剥く(かわをむく)

xiên góc

傾いた(かたむいた)

ngục tù

牢獄(ろうごく)

hang hốc

巣穴(すあな)

hà tằng

かつて~したことがない(かつて~したことがない)

hài lòng

満足する(まんぞくする)

xuôi gió

風の吹くままに(かぜのふくままに)

xuất gia

出家する(しゅっけする)

hàm răng

歯茎(はぐき)

xuống xe