ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新時事ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 
から まで 記事/ページ

越日・日越(ベトナム語・日本語)オンライン辞書

VJ(ベトジョー)越日・日越オンライン辞書(8万語超収録)の検索結果

越日・日越辞書 (86,208語収録)

(夫婦・カップルで)女性の呼び名【(ふうふ・かっぷるで)じょせいのよびな】

em

労働組合中央本部【ろうどうくみあいちゅうおうほんぶ】

tổng công đoàn

効果を失わせる【こうかをうしなわせる】

おしゃべりが多い【おしゃべりがおおい】

đa ngôn

お似合いの夫婦【おにあいのふうふ】

uyên ương

お先に失礼します【おさきにしつれいします】

Tôi[Em] xin phép về trước.

お先に失礼します(同年輩・年下に対して)【おさきにしつれいします】

Mình về trước nhé.

お腹が大きくなる【おなかがおおきくなる】

ễnh bụngeễnh ruột

たるんで太った【たるんでふとった】

nây

それほど多く【それほどおおく】

bấy nhiêu

だらしなく大口を開ける【だらしなくおおぐちをあける】

tùa lua

ちょうど夜が明けるとき【ちょうどよがあけるとき】

mở mắt

つまらないことで大騒ぎする【つまらないことでおおさわぎする】

nhặng

でっぷり太った【でっぷりふとった】

phì nộnphổng phaophục phịch

とても多く【とてもおおく】

úa

とても多い【とてもおおい】

ngập đầuthiếu gì

とても大勢の【とてもおおぜいの】

nghìn nghịt

ひどく失望する【ひどくしつぼうする】

phẫn chí

しまりがなく太った【しまりがなくふとった】

phệ

あなた(夫への呼びかけ)【あなた(おっとへのよびかけ)】

phu quân

ころころ変わる【ころころかわる】

nhấm nhẳng

偉大な【いだいな】

cảđạihoằng vĩtuyệtvĩ đại

偉大な詩人【いだいなしじん】

thi hào

偉大な曾孫【いだいなそうそん】

tằng huyền tôn

すっかり失う【すっかりうしなう】

tong

十五夜【じゅうごや】

Tết Trung Thu

危害の多い【きがいのおおい】

chết cứng

危険な大変動【きけんなだいへんどう】

nguy biến

口を大きく開く【くちをおおきくひらく】

há hốchoác miệngngoam ngoáp

口を大きく開けて微笑む【くちをおおきくあけてほほえむ】

toe

口を大きく開ける【くちをおおきくあける】

hệch mồm

口数が多い【くちかずがおおい】

hớt lẻo

号外【ごうがい】

phụ trương

取り外す【とりはずす】

cởi bỏ

名義変更する【めいぎへんこうする】

sang tên

向きを変える【むきをかえる】

chuyển hướngdaynghiêng ngảtrở

堕天使【だてんし】

trích tiên

増大【ぞうだい】

mở rộng

壮大な【そうだいな】

hoằng viễnhùng vĩnguy nga

声変わり【こえがわり】

vỡ giọngvỡ tiếng

声を大にする【こえをだいにする】

lớn tiếng

多く【おおく】

khỏelễ mễlu bùlung

多くない【おおくない】

sá bao

多くの【おおくの】

đòihiếm gìlắmlắm lắm

多くのエネルギーを費やす【おおくのえねるぎーをついやす】

nhược

多くのものを混ぜ合わせる【おおくのものをまぜあわせる】

lai căng

多くの銅で混合する【おおくのどうでこんどうする】

thùa

多くの贈り物をする【おおくのおくりものをする】

tốt lễ

多く実がつく【おおくみがつく】

sai

多い【おおい】

bộnnhiềuđaghe

多いほど良い【おおいほどよい】

đa đa ích thiện

多かれ少なかれ【おおかれすくなかれ】

hơn kém

多大の【ただいの】

ngập đầu

多夫一妻の【たふいっさいの】

đa phu

多少【たしょう】

ít nhiều

多少上下がある【たしょうじょうげがある】

xớ xẩn

多事の【たじの】

đa sự

多弁な【たべんな】

rậm lời

多忙な【たぼうな】

bận rộnbù đầuđa mang

多分【たぶん】

chắccó khícó lẽcó thểcũng nênthì phải

多分~だろう【たぶん~だろう】

biết đâu

多分~だろうと思う【たぶん~だろうとおもう】

nhắm chừng

多分~であろう【たぶん~であろう】

họa

多分~かもしれない【たぶん~かもしれない】

dễ thường

多めな~【おおめな~】

hơi nhiều

多めの~【おおめの~】

hơi nhiều

多因子の【たいんしの】

đa nguyên

多国籍【たこくせき】

đa quốc gia

多国籍の【たこくせきの】

xuyên quốc gia

多国籍企業【たこくせききぎょう】

công ty đa quốc gia

多国籍化【たこくせきか】

đa quoc gia hóa

多国間協定【たこくかんきょう】

hợp đồng đa biên

多神教【たしんきょう】

đa thần giáo

多細胞【たさいぼう】

đa bào

多病【たびょう】

đa bệnh

多階建ての家【たかいだてのいえ】

nhà gácnhà lầu

多音節【たおんせつ】

đa âm

多面の【ためんの】

đa diện

多面角【ためんかく】

góc đa diện

多額の借金をする【たがくのしゃっきんをする】

nợ đìa

多角形【たかくけい】

đa giác

多角貿易【たかくぼうえき】

thương mại đa biên

多謝する【たしゃする】

đa tạ

多量注文【たりょうちゅうもん】

đặt hàng số lượng lớn

多様な【たような】

đa dạng

多様なもの【たようなもの】

thức thức

多様化【たようか】

đa dạng hóa

多欲な【たよくな】

đa dục

多情の【たじょうの】

đa tình

多感な【たかんな】

đa cảm

多数【たすう】

phần đôngphần lớnquần chúng

多数の【たすうの】

chánđa sốđặcđông đảohàng loạtkhốivô sốvô vàn

夏【なつ】

hạ

夏に獲れる米【なつにとれるこめ】

gạo chiêm

夏の雨【なつのあめ】

hạ vũ

夏休み【なつやすみ】

nghỉ hèkỳ nghỉ hè

夏休みのキャンプ【なつやすみのきゃんぷ】

trại hè

夏至【げし】

hạ chí

夢【ゆめ】

chiêm baogiấcgiấc mộnggiấc mơgiấc ngủmộngmộng mị

夢のような【ゆめのような】

chiêm bao

夢の兆し【ゆめのきざし】

mộng triệu

夢の美しい言い方【ゆめのうつくしいいいかた】

mộng điệp

夢から覚める【ゆめからさめる】

hồi tỉnh

夢中になる【むちゅうになる】

ngây ngất

夢中にさせる【むちゅうにさせる】

quẩng

夢幻【ゆめまぼろし】

ảo mộngmộng ảo

夢を見る【ゆめをみる】

nằm mênằm mộngngủ mênằm mơ

夢精【むせい】

mộng dimộng tinh

夢見る【ゆめみる】

mơ màngmơ mòngtơ tưởngước mơ

夢想【むそう】

mộng hồn

夢想する【むそうする】

mộng tưởngmơ mộngmơ tưởng

大型の川舟【おおがたのかわぶね】

ghe bản lồng

大型のジャンク【おおがたのじゃんく】

mành

大型の箕【おおがたのみ】

nốngnừng

大型トラック【おおがたとらっく】

xe hàngxe tang

大型火器【おおがたかき】

súng lớn

大型鍋【おおがたなべ】

nồi ba mươi

大型株【おおがたかぶ】

cổ phiếu vốn lớn

大おば【おおおば】

bà trẻ

大たい骨【だいたいこつ】

xương đùi

大きくて高い【おおきくてたかい】

to lớn

大きくて長い葉【おおきくてながいは】

tàutàu lá

大きくなりすぎた【おおきくなりすぎた】

sổ

大きくなりすぎる【おおきくなりすぎる】

vồngvống

大きくならない【おおきくならない】

cằn

大きくなる【おおこくなる】

ỏngloét

大きく広く開ける【おおきくひろくあける】

ngoác

大きく広がる【おおきくひろがる】

toác

大きく広げる【おおきくひろげる】

phanh

大きく裂ける【おおきくさける】

toạctòetoét

大きく開く【おおきくひらく】

hoáchoang hoácngoạctrớn

大きく開ける【おおきくあける】

chành bành

大きく開いた【おおきくひらいた】

hếch hoáctoang

大きく腫れあがる【おおきくはれあがる】

sưng vù

大きく息をする【おおきくいきをする】

hà hơi

大きく息をする擬音【おおきくいきをするぎおん】

大きく成長した【おおきくせいちょうした】

lớn tuổi

大きな【おおきな】

gộctướng

大きなくぼみ【おおきなくぼみ】

bộng

大きな塊【おおきなかたまり】

tảng

大きな声で話す【おおきなこえではなす】

cả tiếng

大きな壷【おおきなつぼ】

chum

大きな変革【おおきなへんかく】

đại biến

大きな建物【おおきなたてもの】

tòa

大きな影響【おおきなえいきょう】

tiếng vang

大きなカップ【おおきなかっぷ】

tống

大きな傘【おおきなかさ】

lọng

大きな災害【おおきなさいがい】

tai ươngtai vạtài ba

大きな碗【おおきなわん】

tộ

大きな笑い声【おおきなわらいごえ】

khanh khách

大きな箕【おおきなみ】

nong

大きな籠【おおきなかご】

lồ

大きな猿【おおきなさる】

khỉ độc

大きな物入れ【おおきなものいれ】

hòm rương

大きな音を立てる【おおきなおとをたてる】

giòngiòn giãgiòn tan

大きな袋【おおきなふくろ】

đãy

大きな腫れもの【おおきなはれもの】

ung

大きな恩恵【おおきなおんけい】

nhân huệ

大きな桶【おおきなおけ】

khau

大きな態度を取る【おおきなたいどをとる】

làm caolàm kiêu

大きい【おおきい】

bựcảcồhuếchhuếch hóackếchkềnhlớnnậynhớnsồtoto tátxộnxù xù

大きい太鼓【おおきいたいこ】

trống cái

大きい一巻き【おおきいひとまき】

súc

大きいジャングルナイフ【おおきいじゃんぐるないふ】

phạng

大きいものを囲んでいる小さな防壁【おおきいものをかこんでいるちいさなぼうへき】

quai

大きい木造船【おおきいもくぞうせん】

thuyền đinh

大きい書店【おおきいしょてん】

thư cục

大きさ【おおきさ】

bềkích thướcngầnxácđộ lớn

大きめ【おおきめ】

hơi lớn

大の字になって【だいのじになって】

sóng sượt

大の字になって寝る【だいのじになってねる】

nằm dài

大の字になる【だいのじになる】

nằm khểnhtênh hênh

大の字にする【だいのじにする】

thượt

大まかな【おおまかな】

sơ lược

大したことではない【たいしたことではない】

cụng thế

大したことない【たいしたことない】

bao lămhốchốc xìkhông can gì

大した事無い【たいしたことない】

chẳng sao

大した価値のない【たいしたかちのない】

mấy mươi

大げさな【おおげさな】

khoa đạikhoác láckhuếchkhuếch khoáclốpháchphách lốiphách táu

大げさに言う【おおげさにいう】

rướctố

大いなる【おおいなる】

cao hứng

大いに期待する【おおいにきたいする】

hong hóng

大半の【たいはんの】

già nửa

大口の【おおぐちの】

loe

大口取引【おおぐちとりひき】

phiên giao dịch lớn

大口を開けてダラダラ話す【おおぐちをあけてだらだらはなす】

quai mồm

大口を開ける【おおぐちをあける】

toe toéttoét

大口注文【おおぐちちゅうもん】

đặt hàng khối lượng lớn

大台【おおだい】

điểm, dấu hiệu, nhãn hiệu

大司教【だいしきょう】

tổng giám mục

大同小異【だいどうしょうい】

đại đồng tiểu dị

大同 【だいどう】

đại đồng

大君主【だいくんしゅ】

bá vương

大声で助けを求める【おおごえでたすけをもとめる】

kêu cứu

大声で反抗する【おおごえではんこうする】

kêu gào

大声で叫ぶ【おおごえでさけぶ】

hò latru

大声で喚きたてる【おおごえでわめきたてる】

quàng quạc

大声で呼びかける【おおごえでよびかける】

hô hoán

大声で呼ぶ【おおごえでよぶ】

réo

大声でわめき散らす【おおごえでわめきちらす】

toang toác

大声で抗議する【おおごえでこうぎする】

nỏ mồm

大声で怒鳴る【おおごえでどなる】

dựa lácquát tháo

大声の【おおごえの】

toang toang

大声を出す【おおごえをだす】

inh

大多数【だいたすう】

đại đa số

大天幕【だいてんまく】

rạp

大天井【おおてんじょう】

đỉnh chính

大失敗する【だいしっぱいする】

ngáp giónguộinguội điệnvồ ếch

大変【たいへん】

lắmlắm lắm

大変そうですね【お疲れさまです】

Anh[Chị] vất vả quá

大変なことになる【たいへんなことになる】

chớ chết

大変動【だいへんどう】

biến cố

大変静かな【たいへんしずかな】

im lìm

大好き【だいすき】

rất thích

大学【だいがく】

đại học

大学の教室【だいがくのきょうしつ】

giảng đường

大学の教科書【だいがくのきょうかしょ】

giáo trình

大学生【だいがくせい】

sinh viên

大学講師【だいがくこうし】

giảng viên

大家【たいけ】

chủ nhàđại gia

大家族【だいかぞく】

đại gia đìnhphiệt duyệt

大富豪【だいふごう】

cuự phúđại phútriệu phú

大寒【だいかん】

đại hàn

大小【だいしょう】

to nhỏ

大局【だいきょく】

đại cụcđại cuộc

大州【だいしゅう】

đại châu

大工【だいく】

thợ mộc

大工場【だいこうじょう】

công xưởng

大工業【だいこうぎょう】

đại công nghiệp

大丈夫【だいじょうぶ】

không sao

大丈夫?【だいじょうぶ?】

Có sao không?

大乗【だいじょう】

đại thừa

大人【おとな】

người lớn

大人の会話に割って入る【おとなのかいわにわってはいる】

nói leo

大人しい【おとなしい】

hộc hệch

大底【おおぞこ】

đáy chính

大事【だいじ】

đại sự

大事業【だいじぎょう】

cơ đồcơ nghiệpcơ ngơi

大事業の創立を始める【だいじぎょうのそうりつをはじめる】

khai sáng

大亀【おおがめ】

hôn

大任【たいにん】

đại nhiệm

大会【たいかい】

đại hội

大企業【だいきぎょう】

công ty cỡ lớn

大引け【おおひけ】

giá cuối cùng, cuối buổi, phút chót

大佐【たいさ】

đại tá

大使【たいし】

đại sứsứ giả

大使館【たいしかん】

sứ quán

大使館邸【たいしかんてい】

sứ quán

大作家【だいさっか】

văn hào

大体【だいたい】

áng chừngliệu chừngsơ lược

大体の意味【だいたいのいみ】

đại ý

大便を垂れ流す【だいべんをたれながす】

ỉa vãi

大便をする【だいべんをする】

đi cầuđi đồngđi ỉađi ngoàiđi sôngđi tiêuỉa

大便を漏らす【だいべんをもらす】

ỉa đùnỉa són

大便器【だいべんき】

bồn cầu

大便所【だいべんじょ】

chuông tiêu

大志【たいし】

hùng tâm

大志を抱く【たいしをいだく】

có đầu óc

大地主【おおじぬし】

đại địa chủ

大切な【たいせつな】

quan trọng

大切にする【たいせつにする】

ấp ủ

大よそ【おおよそ】

cơ chừng

大傘【おおがさ】

tàntán

大商人【だいしょうにん】

đại thương

大商店【だいしょうてん】

hãng

大勝【たいしょう】

đại thắng

大勝負する【おおしょうぶする】

sát phạt

大勢【おおぜい】

大勢でガヤガヤと【おおぜいでがやがやと】

rùng rùng

大勢の【おおぜいの】

đôngđông đảođông đủđông đúc

大勢の中に潜り込む【おおぜいのなかにもぐりこむ】

len mình

大勢の人が押しかける【おおぜいのひとがおしかける】

đổ xô

大勢の人々が出掛ける【おおぜいのひとびとがでかける】

nầm nập

大団結【だいだんけつ】

đại đòan kết

大皿【おおざら】

mâm

大王【だいおう】

đại vương

大災害【だいさいがい】

đại nạntai biến

大理石【だいりせき】

đá hoa

大砲【たいほう】

đại bácđại pháohỏa pháopháopháo binhsúng ca nôngsúng lớnthần công

大礼【たいれい】

đại lễ

大空【おおぞら】

vòm trời

大笑いする【おおわらいする】

cười ha hảcười rũ

大粒の【おおつぶの】

mẩy

大網【おおあみ】

chão

大義【たいぎ】

đại nghĩa

大義のために命を落とす【たいぎのためにいのちをおとす】

tuẫn tiết

大義のために死ぬ【たいぎのためにしぬ】

tử tiết

大統領【だいとうりょう】

tổng thống

大熊座【おおぐまざ】

sao bắc đẩu

大略【たいりゃく】

đại lược

大隊【だいたい】

tiểu đoàn

大鍋【おおなべ】

vạc

大衆【たいしゅう】

công chúngdân đenđại chúng

大衆に告示する【たいしゅうにこくじする】

hiểu dụhiểu thị

大衆に説明する【たいしゅうにせつめいする】

đấu

大衆食堂【たいしゅうしょくどう】

cơm bình dân

大食い【おおぐい】

ăn nhiều

大西洋【たいせいよう】

Đại Tây Dương

大規模【だいきぼ】

đại quy môquy mô

大規模集積回路【だいきぼしゅうせきかいろ】

việc liên kết trong phạm vi rộng lớn

大騒ぎにする【おおさわぎにする】

nhôn nhao

大騒ぎする【おおさわぎする】

múa maymúa máynáo độngrối rítvui nhộn

大騒ぎを起こす【おおさわぎをおこす】

rộn

大騒動を起こす【だいそうどうをおこす】

ngậu

大詩人【だいしじん】

thi báthi thánh

大黒柱【だいこくばしら】

cột cáirường cộttrụ cột

大農場【だいのうじょう】

đại điền trang

大農園【だいのうえん】

trang trạitrang viên

大部分【だいぶぶん】

mảngphần lớn

大胆な【だいたんな】

bạocả gancan đảmcan tràngđại đảmgangan dạlớn ganmạnh bạomạnh dọntáo bạotáo ganto gantợntrâng tráo

大胆な行動を取る【だいたんなこうどうをとる】

đánh bạo

大胆にも~する【だいたんにも~する】

gan

大胆不敵【だいたんふてき】

xông xáo

大胆不敵な【だいたんふてきな】

chí tửgan gócgan liềnhung hăngliều lĩnh

大赦【たいしゃ】

đại xá

大股で歩く【おおまたであるく】

rấn bước

大邸宅【だいていたく】

dinh cơphủ

大蔵省【おおくらしょう】

Bộ Tài chính

大量【たいりょう】

đại lương

大量の【たいりょうの】

dồi dàohàng loạtkhối lượng

大量生産【たいりょうせいさん】

sản xuất hàng loạt

大量購入する【たいりょうこうにゅうする】

mua buônmua sỉ

大量死する【たいりょうしする】

chết chóc

大量殺害する【たいりょうさつがいする】

tru diệt

大臣【だいじん】

công hầubộ trưởngthượngtổng trưởng

大腸【だいちょう】

ruột già

大腸カタル【だいちょうかたる】

trống tràng

大酒を飲む【おおざけをのむ】

nhậunhậu nhẹt

大酒飲み【おおざけのみ】

sâu rượu

大雨【おおあめ】

mưa giôngmưa to

大雑把な【おおざっぱな】

thơm thàm

大蛇【だいじゃ】

trăn

大通り【おおどおり】

đại lộ

大陸【たいりく】

đại lụcđất liềnlục địa

大柄の【おおがらの】

ngôn ngộnthô

大恩【だいおん】

đại ân

大損害をかける【だいそんがいをかける】

giết hại

大損害を被る【だいそんがいをこうむる】

lỗ vốn

大株主【おおかぶぬし】

người có cổ phiếu lớn

大根【おおね】

rễ cáicảicủ cải

大根足【だいこんあし】

đùi non

大気圏【たいきけん】

khí quyền

大河【たいが】

sông cái

大波【おおなみ】

sóng cả

大洋【たいよう】

đai dương

大惨事【だいさんじ】

thảm họa

大戦【たいせん】

đại chiến

大昔【おおむかし】

thượng cổ

大海亀【おおうみがめ】

vích

大方【おおかた】

hầu hết

大文字【おおもじ】

chữ hoa

大敗する【たいはいする】

đại bại

大慌てで【おおあわてで】

lật đật

大急ぎで【おおいそぎで】

lật bậtngoem ngoémxông

大急ぎの【おおいそぎの】

hấp tấpphiên phiến

大晦日の夜【おおみそかのよる】

trừ tịch

天【てん】

cao xanhtrời

天の川【あまのがわ】

thiên hà

天の神【てんのかみ】

hóa công

天の神様【てんのかみさま】

ông trờiông xanhtrời già

天の道理【てんのどうり】

thiên lý

天の恵み【てんのめぐみ】

phúc đức

天の朝廷【てんのちょうてい】

thiên đìnhthiên triều

天へ行く路【てんへいくみち】

thiên đạo

天子【てんし】

thiên tử

天宮【てんきゅう】

thiên cung

天上の仙人【てんじょうのせんにん】

thiên tiên

天上の神【てんじょうのかみ】

ngọc hoàng

天井【てんじょう】

trầncao điểm

天井につけたベンチレーター【てんじょうにつけたべんちれーたー】

quạt trần

天引きをする【てんびきをする】

khấu

天使【てんし】

thiên sứthiên thần

天体【てんたい】

thiên thể

天体望遠鏡【てんたいぼうえんきょう】

kính thiên vănkính viễn vọng

天地【てんち】

lò tạo hóathiên địatrời đất

天命【てんめい】

mệnh trờithiên mệnh

天よ・・・(英語でOh, my Godに近い)【てんよ】

Trời ơi

天国【てんごく】

cung mây

天候【てんこう】

phong hóathời tiết

天皇の恩【てんのうのおん】

hoàng ân

天王星【てんのうせい】

thiên vương tinh

天災【てんさい】

tai áchtai họathiên tai

天秤棒【てんびんぼう】

đònđòn gánhtriêng

天空【てんくう】

bầu trời

天網【てんもう】

lưới trời

天真爛漫の【てんしんらんまんの】

ỡm ờ

天然【てんねん】

thiên nhiên

天然のままの【てんねんのまま】

nguyên khai

天然の産物【てんねんのさんぶつ】

thiên sản

天然パーマ【てんねんぱーま】

tóc quăn tự nhiên

天然痘【てんねんとう】

đậuđậu mùanốt đậutrái

天然水【てんねんすい】

nước lã

天界【てんかい】

thượng giới

天賦の性【てんぷのさが】

phú tính

天機【てんき】

máy trời

天気【てんき】

khí giờikhí trờiphong hóathời tiếttrời

天気が変わりやすい【てんきがかわりやすい】

giở trời

天気が崩れる【てんきがくずれる】

động trời

天気予報【てんきよほう】

dự báo thời tiết

天気 【てんきがかわりやすい】

giời

天文【てんもん】

thiên văn

天文台【てんもんだい】

đài thiên văn

天文学【てんもんがく】

thiên văn học

天文暦【てんもんれき】

lịch thiên văn

天敵【てんてき】

giặc trời

天敵  【てんてき】

kẻ thù không đội trời chung

天才【てんさい】

thiên tài

天性【てんせい】

thiên tínhthiên tư

天性の【てんせいの】

phú bẩmthiên bẩmthiên phú

太った【ふとった】

bẫmbéobéo mỡđẫy đàmậpmộngmum múpmúpphệ nệvậm vạp

太った子供【ふとったこども】

bụ

太っていて動きが鈍い【ふとっていてうごきがにぶい】

ục ịch

太って重そうに【ふとっておもそうに】

phề phệ

太っ腹の【ふとっぱらの】

hào phóng

太い【ふとい】

ngôn ngộnxù xù

太古【たいこ】

thái cổthượng cổ

太平【たいへい】

thái bìnhthái hòa

太平の【たいへいの】

thanh bình

太平洋【たいへいよう】

Thái Bình Dươngthái bình

太刀【たち】

đao

太りすぎの【ふとりすぎの】

phì phị

太ももの付け根【ふともものつけね】

bẹn

太らせる【ふとらせる】

vỗ béo

太る【ふとる】

phát phìmập ra

太鼓【たいこ】

trốngtrống cà rùng

太鼓の外枠【たいこのそとわく】

tang

太鼓の音【たいこのおと】

lùng tùngtùng

太鼓の音と音楽【たいこのおととおんがく】

trống phách

太鼓の鳴る音【たいこのなるおと】

thòmthòm thòm

太鼓の連続音【たいこのれんぞくおん】

tùng tùng

太鼓伴奏による歌の一種【たいこばんそうによるうたのいっしゅ】

trống quân

太鼓を叩く【たいこをたたく】

gióng

太鼓を叩く音【たいこをたたくおと】

thùng thùng

太鼓を打つ音【たいこをうつおと】

thì thùng

太鼓腹【たいこばら】

bụng phệình bụng

太鼓腹の像【たいこばらのぞう】

phệnh

太陰月の30日目【たいいんげつの30にちめ】

ba mươi

太陽【たいよう】

chiêng vàngmặt trờinắngnhậtnhựtthái dươngvầng dươngvầng ôô

太陽と月【たいようとつき】

nhật nguyệt

太陽の【たいようの】

dương

太陽の別名【たいようのべつめい】

kim ô

太陽の暈【たいようのかさ】

quầng mặt trời

太陽が真上に昇る【たいようがまうえにのぼる】

đứng bóng

太陽儀【たいようぎ】

nhật kế

太陽、月、星【たいよう、つき、ほし】

tam quang

太陽暦【たいようれき】

dương lịch

太極拳【たいきょくけん】

thái cực quyền

夫【おっと】

chàngchồngchúa xuan

夫として一緒になる【おっととしていっしょになる】

tác hợp

夫と妻【おっととつま】

vợ chồng

夫に従う【おっとにしたがう】

tòngtòng phu

夫のいない部屋【おっとのいないへや】

phòng không

夫の実家【おっとのじっか】

nhà chồng

夫の母親【おっとのははおや】

mẹ chồng

夫が妻を呼ぶ時の語【おっとがつまをよぶご】

mợ

夫婦【ふうふ】

đôi bạnphu phụphu thêvợ chồng

夫婦となる【ふうふとなる】

đụnglàm bạn

夫婦になる【ふうふになる】

kết duyên

夫婦の【ふうふの】

vợ chồng

夫婦の調和【ふうふのちょうわ】

xướng tùy

夫婦の部屋【ふうふのへや】

loan phòng

夫婦の情【ふうふのじょう】

hương lửa

夫婦仲【ふうふなか】

tơ duyên

夫婦仲がよい例え【ふうふなかがよいたとえ】

kim cải

夫婦離れ離れの状態【ふうふはなればなれのじょうたい】

chương đài

夫婦愛【ふうふあい】

tơ tóc

夫人【ふじん】

bà lớnnườngphu nhân

夫人の身分【ふじんのみぶん】

phu nhân

夫を寝取る【おっとをねとる】

cướp chồng

夫を捨てる【おっとをすてる】

lộn chồng

失くす【なくす】

sẩythất lạc

失う【うしなう】

mấtsẩythấttiêu vong

失礼な【しつれいな】

xấc

失礼します【しつれいします】

Xin thất lễ

失神して倒れる【しっしんしてたおれる】

quayquay đơquay lơ

失神から目が覚める【しっしんからめをさます】

lai tỉnh

失神する【しっしんする】

chết giả

失禁して服を汚す【しっきんしてふくをよごす】

són

失笑する【しっしょうする】

phì cười

失言する【しつげんする】

nhỡ miệngnhỡ nhời

失語症【しつごしょう】

á khẩu

失踪する【しっそうする】

tuyệt tích

失脚させる【しっきゃくさせる】

ghét bỏ

失恋する【しつれんする】

thất tình

失業【しつぎょう】

thất nghiệpthất nghiệpthất nghiệp

失業する【しつぎょうする】

thất nghiệp

失業率【しつぎょうりつ】

tỷ lệ thất nghiệp

失業者【しつぎょうしゃ】

người thất nghiệp

失望して怒る【しつぼうしておこる】

phẫn chí

失望する【しつぼうする】

chồnchồn lòngthất vọng

失望落胆する【しつぼうらくたんする】

vỡ mộng

失意の【しついの】

thất ý

失敗する【しっぱいする】

bạibỏ quanhỡ nhàngthất bạitrượt

失敗後、過ちに気が付くようになる【しっぱいご、あやまちにきがつくようになる】

trắng mắt

夜【よる】

đêmtối

夜が明け始める【よがあけはじめる】

rạngtảng sáng

夜中【よなか】

đêmđêm hôm

夜会【やかい】

dạ hộI

夜を知らせる太鼓【よるをしらせるたいこ】

trống canh

夜光の【やこうの】

dạ quang

夜間【やかん】

ban đêmban đêmđêm tốihôm

夜長【よなが】

đêm trường

夜明け【よあけ】

bình minhcanh gàrạng đôngửng sáng

夜明けと夕暮れ【よあけとゆうぐれ】

thần hôn

夜明けに【よあけに】

rạng ngày

夜明けの時【よあけのとき】

canh khuya

夜明け前【よあけまえ】

tàn canh

夜更け【よふけ】

khuyakhuya khoắtrạng

夜更かしする【よふかしする】

thức khuya

外【そと】

ngoài

外にはみ出す【そとにはみだす】

thò

外に出す【そとにだす】

外側【そとがわ】

ngoài

外側を飾った【そとがわをかざった】

kiểu sức

外へ出させる【そとへださせる】

nổi

外す【はずす】

gỡtrật

外孫【そとまご】

cháu ngoại

外交【がいこう】

ngoại giao

外交団【がいこうだん】

đoàn ngoại giaosứ đoàn

外人投資家【がいじんようしか】

nhà đầu tư nước ngoài

外形【がいけい】

dạnghình dạnghình thểhình thù

外れる【はずれる】

trậttrợt lớt

外債【がいさい】

khoản vay nước ngoài, trái phiếu bên ngoài

外出する【がいしゅつする】

xuất ngoại

外務大臣【がいむだいじん】

ngoại trưởng

外国【がいこく】

khách địangoàingoại quốcnước ngoài

外国に付属した【がいこくにふぞくした】

nội thuộc

外国に移り住む【がいこくへうつりすむ】

kiều cư

外国に行く【がいこくにいく】

xuất ngoại

外国の侵略【がいこくのしんりゃく】

ngoại xâm

外国の援助【がいこくのえんじょ】

ngoại viện

外国への移民【がいこくへのいみん】

kiều bàokiều dân

外国人【がいこくじん】

người nước ngoài

外国人客をもてなす【がいこくじんきゃくをもてなす】

giao tế

外国人居留民【がいこくじんきょりゅうみん】

ngoại kiều

外国人登録証明書【がいこくじんとうろくしょうめいしょ】

thẻ đăng ký ngoại kiềuthẻ ngoại kiều

外国人料金【がいこくじんりょうきん】

giá người nước ngoài

外国品【がいこくひん】

ngoại hóa

外国為替【がいこくかわせ】

ngoại hối

外国為替管理【がいこくかわせかんり】

quản lý hối đoái, kiểm soát ngoại hối

外国為替相場【がいこくかわせそうば】

tỷ giá hối đoái, tỷ giá ngoại hối

外国為替相場表【がいこくかわせそうばひょう】

yết giá ngoại hối

外国為替銀行【がいこくかわせぎんこう】

ngân hàng ngoại thương

外国製【がいこくせい】

sản xuất ở nước ngoài

外国製の【がいこくせいの】

ngoại

外国製品【がいこくせいひん】

ngoại hóahàng ngoại

外国証券法【がいこくしょうけんほう】

Quy chế cho các Công ty Chứng khoán Nước ngoài

外国語【がいこくご】

ngoại ngữ

外皮【がいひ】

vỏvỏ sò

外皮の【がいひの】

ngoài da

外科【げか】

ngoạingoại khoa

外科手術室【げかしゅじゅつしつ】

nhà mổ

外為市場【がいためしじょう】

thị trường hối đoái

外用使用のための【がいようしようのための】

ngoài da

外道【げどう】

ngoại đạo

外面【がいめん】

ngoài mặtbề ngòaimẽ

外面の【そとづらの】

thiển cận

外面の美しさ【がいめんのうつくしさ】

màu mèmàu mẽmàu mỡ

外食産業【がいしょくさんぎょう】

ngành kinh doanh dịch vụ ăn uống

外観【がいかん】

bộ mặtNgoại quan

外見【がいけん】

dángdáng dấphình dunghình tràngmẽngoài mặtvỏ

外見が美しい【がいけんがうつくしい】

tốt bộtốt mã

外貨【がいか】

ngoại hốitiền nước ngoài

外貨保有高【がいかほゆうだか】

lượng ngoại tệ nắm giữ

外貨債【がいかさい】

trái phiếu ngoại lệ

外貨紙幣【がいかしへい】

ngoại tệ

外貨預金【がいかよきん】

ký quỹ tiền nước ngoài

外貨準備高【がいかじゅんびだか】

lượng dự trữ ngoại tệ

外資【がいし】

vốn nước ngoài

外資導入【がいしどうにゅう】

hùn vốn nước ngoài

外資系企業【がいしけいきぎょう】

công ty nước ngoài

外需【がいじゅ】

cầu nước ngoài

外部【がいぶ】

bề ngòai

外部の天候によってかかった風邪【がいぶのてんこうによってかかったかぜ】

ngoại cảm

外部負債【がいぶふさい】

nợ bên ngoài

外耳炎【がいじえん】

thổi lổm

外来の【がいらいの】

ngoạingoại lai

外来患者として【がいらいかんじゃとして】

ngoại trú

外泊する【がいはくする】

ngủ đỗ

外注加工【がいちゅうかこう】

gia công ở bên ngoài

夕御飯【ゆうごはん】

bữa tối

夕焼け【ゆうやけ】

ánh chiều tà

夕食【ゆうしょく】

bữa ăn tốibữa tối

夕食に招待する【ゆうしょくにしょうたいする】

nợ miệng

夕飯【ゆうはん】

bữa tối

夕暮れ【ゆうぐれ】

chiều tối

夕暮れ時【ゆうぐれどき】

chạng vạng

夕方【ゆうがた】

bữa hômbuổi tối

夕日【ゆうひ】

tà dươngtà huy

夕日が沈む【ゆうひがしずむ】

tịch dương

変える【かえる】

cảiđổihoánrathaythay đổi

変形した【へんけいした】

móp mép

変形する【へんけいする】

biến hìnhbiến hóa

変圧器【へんあつき】

máy chỉnh dòng điện

変化しない【へんかしない】

trần trần

変化する【へんかする】

biến chuyểnbiến đổihóalộn

変わりつつある情勢【かわりつつあるじょうせい】

hiện tình

変わりなく忠義を尽くす【かわりなくちゅうぎをつくす】

trung trinh

変わり始める【かわりはじめる】

chuyển biến

変わらない慣習【かわらないかんしゅう】

định lệ

変わる【かわる】

đổiđổi thaythành

変動【へんどう】

bể dâu

変動する【へんどうする】

biến độngnghiêng ngửa

変動する道具【へんどうするどうぐ】

trang

変動利付債【へんどうりつきさい】

trái phiếu lãi suất thả nổi

変動相場制【へんどうそうばせい】

hệ thống lãi suất thả nổi

変動費【へんどうひ】

chi phí khả biến

変動金利【へんどうきんり】

lãi suất thả nổi

変異する【へんいする】

biến hình

変遷する【へんせんする】

biến thiên

変革する【へんかくする】

biến cách

変額保険【へんがくほけん】

bảo hiểm số tiền nhất định

変装する【へんそうする】

giả dạnggiả hìnhgiả tranghóa trangtrá hình

変身する【へんしんする】

biến hình

変色する【へんしょくする】

biến sắcngả

変更する【へんこうする】

cải hoathay đổi

女王の夫君【じょうおうのおっとぎみ】

phò mã

好色の多い【こうしょくのおおい】

đa dâm

妹の夫【いもうとのおっと】

em rể

妻が夫を呼ぶときの語【つまがおっとをよぶときのご】

lang quân

姦夫【かんぷ】

gian phu

姿を変える【すがたをかえる】

dâu bể

威張り散らして大騒ぎする【いばりちらしておおさわぎする】

nhắng nhít

婚期を失う【こんきをうしなう】

lỡ thì

子は父に、妻は夫に、老いては子に従う【こはちちに、つまはおっとに、おいてはこにしたがう】

tam tòng

季節外れの【きせつはずれの】

chiêmtrái mùatrái vụ

季節変動【きせつへんどう】

dao động thời vụ

定員外の【ていいんがいの】

ngoại ngạch

定員外の役所の雇員【ていいんがいのやくしょのこいん】

viên ngoại

完全に失敗する【かんぜんにしっぱいする】

phá sản

完全失業率【かんぜんしつぎょうりつ】

tỷ lệ thất nghiệp thực tế

寡夫【かふ】

góa vợ

寸法の大きい【すんぽうのおおきい】

rộng khổ

対外の【たいがいの】

đối ngoại

対外債務【たいがいさいむ】

nợ ngoài

対外貸付【たいがいかしつけ】

cho vay nước ngoài

対外貿易【たいがいぼうえき】

ngoại thương

寒天【かんてん】

thạch

寛大な【かんだいな】

độ lượnghào hùngkhoan đạikhoan hồngrộngrộng rãithảothoángtiêu sái

尊大な【そんだいな】

chóng lỏnkiêu kỳ

尊大ぶる【そんだいぶる】

làm caonhặng bộnhặng xị

小さい太鼓【ちいさいたいこ】

trống con

小さい太鼓の連続音【ちいさいたいこのれんぞくおん】

tung tung

小太りの【こぶとりの】

chụt chịtđậmđầy đẫyđẫynhịn nhỉnhnhỉnh

小太鼓の音【こだいこのおと】

rinh

少年の大志【しょうねんのたいし】

hồ thỉhồng hộc

山の大砲【やまのたいほう】

sơn pháo

山間部の大洪水【さんかんぶのだいこうずい】

mưa lũ

屋外【おくがい】

ngoài trời

屋外の【おくがいの】

giữa trời

局外【きょくがい】

cục ngoại

巨大【きょだい】

tày đìnhto tướng

巨大な【きょだいな】

đồ sộkếch xùkhổng lồlớn lao

上手に工夫する【じょうずにくふうする】

tần tảothu vén

不変なもの【ふへんなもの】

sắt son

不変の【ふへんの】

bất biếnkhông đổithường xuyêntrơ trơvĩnh hằng

不変の意見【ふへんのいけん】

định kiến

並外れた【なみはずれた】

quá lắmquá quắtquá ư

並外れて大きい【なみはずれておおきい】

quá khổ

並外れの【なみはずれの】

bạt chúng

中天【ちゅうてん】

trung thiên

中央【ちゅうおう】

giữatrung ương

中央に置く【ちゅおうにおく】

trút

中央委員会【ちゅうおういいんかい】

trung ương

中央地【ちゅうおうち】

trung nguyên

中央区【ちゅうおうく】

trung châu

中央銀行【ちゅうおうぎんこう】

ngân hàng trung ương

中央部【ちゅうおうぶ】

trung phần

中央郵便局【ちゅうおうゆうびんきょく】

Bưu điện thành phố

中央政府【ちゅうおうせいふ】

trung ương

常に豹変する【つねにひょうへんする】

tiền hậu bất nhất

丸太【まるた】

súc

丸々と太った【まるまるとふとった】

phúng phính

丸々と太る【まるまるとふとる】

núng nính

主義主張を変える【しゅぎしゅちょうをかえる】

trở cờ

主要七カ国蔵相中央銀行総裁会議【しゅようななかこくぞうしょうちゅうおうぎんこうそうさいかいぎ】

nhóm G7

希望を失う【きぼうをうしなう】

đi đứt

七夕【たなばた】

thất tịch

丈夫【じょうぶ】

trượng phu

丈夫で元気である【じょうぶでげんきである】

quắc thướctốt lão

丈夫な【じょうぶな】

bềnchắckhỏe khoắnkhỏe mạnhkiện khangmạnh giỏimạnh khỏenhằng nhằng

世の中の変動【よのなかのへんどう】

thế cố

一夫多妻の【いっぷたさいの】

đa hônđa thê

一夫多妻制の【いっぷたさいせいの】

chồng chung

一夫一婦制【いっぷいっぷせい】

ngẫu hôn

一夜漬けの【いちやづけの】

muối xổi

一度に多数産む【いちどにたすううむ】

sề

一般大衆【いっぱんたいしゅう】

trăm họ

乱柵を拡大する【らんさくをかくだいする】

phay

幻想的な夢【げんそうてきなゆめ】

mộng tưởng

幾多の【いくたの】

mấy

亡き夫に操を立てる未亡人【なきおっとにみさおをたてるみぼうじん】

tiết phụ

座る場所を変える【すわるばしょをかえる】

lê la

人力車の車夫【じんりきしゃのしゃふ】

phu xe

人夫【にんぷ】

phu

広大な【こうだいな】

bao labát ngáthải hàhồ hảikhoángkhoáng đạtman mácquảng đại

予想外の重要な出来事【よそうがいのじゅうようなできごと】

sự biến

事変【じへん】

biến cố

今夜【こんや】

tối nay

仲の良い夫婦【なかのよいふうふ】

lứa đôi

仲の良い夫婦のたとえ【なかのよいふうふのたとえ】

loan phượngsắt cầm

任務を変える【にんむをかえる】

cải nhiện

他の子供に宿った死産の赤ちゃんの生まれ変わった魂【ほかのこどもにやどったしざんのあかちゃんのうまれかわったたましい】

ranh

伴奏太鼓【ばんそうたいこ】

trống chầu

強大な【きょうだいな】

cường đạihùng cườnghùng hậutuyệt

似合いの夫婦【にあいのふうふ】

vừa đôivừa lứa

何もせず口数ばかり多い【なにもせずくちかずばかりおおい】

lém mép

徹夜する【てつやする】

thức suốt cả đêm

例外【れいがい】

ngoại lệ

例外の【れいがいの】

lệ ngoạingoại lệ

例外的な【れいがいてきな】

rất mực

忠誠心を失った【ちゅうせいしんをうしなった】

thất trung

心地よい天気【ここちよいてんき】

tạnh trời

在外資産【ざいがいしさん】

tài sản ở nước ngoài

地球が一日に太陽の周りを廻る時間【ちきゅうがいちにちにたいようのまわりをまわるじかん】

nhật động

チャンスを失う【ちゃんすをうしなう】

nhỡ dịpnhỡ tàunhỡ thì

デンデン太鼓【でんでんだいこ】

trống bỏi

喪失感 【そうしつかん】

hụt hẫng

営業外収益【えいぎょうがいしゅうえき】

lợi nhuận không phải từ hoạt động kinh doanh

営業外債権【えいぎょうがいさいけん】

khoản phải thu không phải từ hoạt động kinh doanh

営業外費用【えいぎょうがいひよう】

các khoản chi phí không phải cho hoạt động kinh doanh

命を大切にする【いのちをたいせつにする】

hiếu sinh

命を失う【いのちをうしなう】

mất mạng

イカの一夜干し【いかのいちやぼし】

mực một nắng

ギャンブルで大負けする【ぎゃんぶるでおおまけする】

thua tháy

傷の多い【きずのおおい】

be bét

やや多い【ややおおい】

hơi nhiều

やや大きい【ややおおきい】

hơi lớn

円建て外債【えんだてがいさい】

trái phiếu nước ngoài bằng đồng yên, trái phiếu samurai

内外【ないがい】

trong ngoài

内需拡大【ないじゅかくだい】

mở rộng nhu cầu trong nước

出世の夢【しゅっせのゆめ】

giấc hòe

商工組合中央金庫【しょうこうくみあいちゅうおうきんこ】

ngân hàng trung ương về hợp tác thương mại và công nghiệp

全てを失う【すべてをうしなう】

sạt

公明正大な【こうめいせいだいな】

quang minh

先天的な【せんてんてきな】

tiên thiên

先祖によって伝えられる天の恵み【せんぞによってつたえられるてんのめぐみ】

phúc ấmphúc trạch

副大臣【ふくだいじん】

tham tri

勢力を失う【せいりょくをうしなう】

thất thế

図太い【ずぶとい】

cả gan

図体が大きい【ずうたいがおおきい】

to xác

国の大変動【くにのだいへんどう】

quốc biến

国家の大黒柱【こっかのだいこくばしら】

lương đống

国を失って自分を奴隷視する人【くにをうしなってじぶんをどれいしするひと】

vong quốc nô

国を失う【くにをうしなう】

vong quốc

国立大学の教授【こくりつだいがくのきょうじゅ】

tư nghiệp

国立大学長【こくりつだいがくちょう】

tế tứu

四足付きの大きな箱【よつあしつきのおおきなはこ】

hòm chân

皺の多い【しわのおおい】

nhàu nhàu

皇太后【こうたいごう】

hoàng thái hậuthái hậu

皇太子【こうたいし】

hoàng thái tửthế tửtrừ quân

皇太子の教育係【こうたいしのきょういくがかり】

quốc sư

皇太子妃【こうたいしひ】

đức bà

理性を失う【りせいをうしなう】

loạn ócloạn trímê manmê mẩn

移し変える【うつしかえる】

dịchđổxê dịch

移り変わり【うつりかわり】

giao thờiphong baquá độ

移り変わる【うつりかわる】

biếndi dịchđổi dời

種用の大きな雄の水牛【たねようのおおきなおすのすいぎゅう】

trâu mộng

穏やかな天気【おだやかなてんき】

thiên thời

突然の環境激変のたとえ【とつぜんのかんきょうげきへんのたとえ】

thương hải tang điền

突然変異【とつぜんへんい】

đột biến

突然風向きが変わる【とつぜんかざむきがかわる】

trở gió

立夏【りっか】

lập hạ

第七の太陰月【だいななのたいいんづき】

ngâu

紫外線【しがいせん】

tử ngoại tuyến

純損失【じゅんそんしつ】

lỗ ròng

真夜中【まよなか】

canh chầyrạng

眠れぬ夜を過ごす【ねむれぬよるをすごす】

thao thức

結婚して夫に家に行く【けっこんしておっとのいえにいく】

vu quy

絶対多数【ぜったいたすう】

tuyệt đại đa số

経営多角化【けいえいたかくか】

đa dạng hóa kinh doanh

病状が変わる【びょうじょうがかわる】

biến chứng

生まれ変わり【うまれかわり】

đầu thai

生まれ変わる【うまれかわる】

lộn kiếptái sinhtái thế

生命を失う【せいめいをうしなう】

thiệt mạng

無生物につける類別詞【生物以外につける類別詞】

cái

無我夢中【むがむちゅう】

xuất thần

焼夷弾【しょういだん】

đạn lửa

特大の【とくだいの】

rộng khổ

特派大使【とくはたいし】

đặc sai

目を大きく見張る【めをおおきくみはる】

trô trốtrố

目を大きく見開く【めをおおきくみひらく】

quắc mắttrao tráotráo

目を大きく開ける【めをおおきくあける】

thao láo

盲目の大道芸人【もうもくのだいどうげいにん】

hát xẩmxẩm

相場の変動【そうばのへんどう】

biến động giá

相変わらず【あいかわらず】

vẫn

盛大な【せいだいな】

linh đình

盛大な祭り【せいだいなまつり】

thịnh hội

盛大に【せいだいに】

long trọng

盛大に迎える【せいだいにむかえる】

rước xách

盛大に歓迎する【せいだいにかんげいする】

dón rướcđón tiếp

白い部分が多い【しろいぶぶんがおおい】

trắng dã

音を大きくする【おとをおおきくする】

tăng âm

莫大の【ばくだいの】

vạn bội

過多【かた】

thừa mứa

過失【かしつ】

khiênlỗitội lỗisai, sai lầm

過失を押し付けあう【かしつをおしつけあう】

đổ quanh

過失殺人【かしつさつじん】

ngộ sát

遠征した夫の帰りを待つ【えんせいしたおっとのかえりをまつ】

vọng phu

職務拡大【しょくむかくだい】

mở rộng việc làm

道を外れる【みちをはずれる】

lỗi đạo

青天井【あおてんじょう】

sự tăng giá vùn vụt

頑固で風変わりな【がんこでふうがわりな】

ương gàn

顧客の多い【こきゃくのおおい】

đắt khách

顔つきが変わる【かおつきがかわる】

thất thần

血の気が失せる【ちのけがうせる】

tái ngắt

風変わりな【ふうがわりな】

hão huyềnoái oăm

食欲を失う【しょくよくをうしなう】

ngang dạ

馬鹿の脳天【ばかののうてん】

sọ dừa

言葉遣いを変える【ことばづかいをかえる】

trở giọng

話題を変える【わだいをかえる】

nói lảng

骨の多い【ほねのおおい】

xương xảu

課外活動【かがいかつどう】

ngoại khóa

誇大宣伝【こだいせんでん】

rùm beng

高くて大きい【たかくておおきい】

vùn

豹変する【ひょうへんする】

giở mạtlật mặt

貞節を失う【ていせつをうしなう】

thất thânthất tiết

貧しい農夫【まずしいのうふ】

nông phu

販売拡大【はんばいかくだい】

mở rộng buôn bán

貿易外収支【ぼうえきがいしゅうし】

cán cân thương mại vô hình

足場を失う【あしばをうしなう】

thất sở

足を踏み外す【あしをふみはずす】

lỡ bước

超大国【ちょうたいこく】

siêu cường quốc

踏み外す【ふみはずす】

sa chân

農夫【のうふ】

dân cày

農林中央金庫【のうりんちゅうおうきんこ】

Ngân hàng Hợp tác của Trung ương về Lâm nghiệp và Nông nghiệp

露天の【ろてんの】

giữa trờilộ thiên

震央【しんおう】

tâm ngòai

郊外【こうがい】

ngoại ôô

郊外の地域【こうがいのちいき】

vùng ven

郊外特有の【こうがいとくゆうの】

vũng lầy

部外者【ぶがいしゃ】

người ngoàicông ty ngoài hội, người môi giới hành lang

胸壁と外壁【きょうへきとがいへき】

thành quách

関心を失う【かんしんをうしなう】

nới

関節が外れて不安定である【かんせつがはずれてふあんていである】

trật trệu

関節を外す【かんせつをはずす】

sai

闇夜の【やみよの】

tối trời

蒼天【そうてん】

cao xanh

肝硬変【かんこうへん】

xơ gan

脂肪の多い【しぼうのおおい】

béo

野外【やがい】

dã ngoại

野外戦闘【やがいせんとう】

dã chiến

重大な【じゅうだいな】

lớn laoquan trọngtrọngtrọng đại

重大な儀式【じゅうだいなぎしき】

đại lễ

臨機応変に行動する【りんきおうへんにこうどうする】

quyền biến

自制心を失う【じせいしんをうしなう】

thất thố

長江大海【ちょうこうたいかい】

tràng giang đại hải

腐って水気が多くなった【くさってみずけがおおくなった】

nát nhừ

腹が大きくなる【はらがおおきくなる】

ộ ệ

良い天気【よいてんき】

trời đẹp

良い賃金外給付の条件【よいちんぎんがいきゅうふのじょうけん】

tốt bổng

良心を失う【りょうしんをうしなう】

muội tâmtáng tận lương tâm

雨天【うてん】

trời mưa

雨や太陽に晒す【あめやたいようにさらす】

dãi dầu

雑多な【ざったな】

ô hợpthập cẩm

雑多な文芸作品【ざったなぶんげいさくひん】

tạp lụctạp văn

雄大な功績【ゆうだいなこうせき】

gót ngọc

通常損失【つうじょうそんしつ】

lỗ thường, lỗ đơn

速く多い【はやくおおい】

ào

虚しい夢【むなしいゆめ】

nam kha

除夜【じょや】

giao thừatrừ tịch

除外する【じょがいする】

khai trừ

~に変わる【~にかわる】

biến~thành

~以外【以外】

trừ

暑夏【しょか】

mùa nực

技能を競う大会【ぎのうをきそうたいかい】

đấu xảo

柄付きの小さい太鼓【えつきのちいさいたいこ】

trống khẩu

排外【はいがい】

bài ngoại

援助を求めて大声を出しながら、追跡する【えんじょをもとめておおごえをだしながら、ついせきする】

truy hô

損失【そんしつ】

hơn thiệtthiệt hạitổn thất

損失と利益【そんしつとりえき】

lỗ lời

損失をこうむる【そんしつをこうむる】

thua lỗthua thiệttổn thất

損失を被る【そんしつをこうむる】

thiệt

桁外れの【けたはずれの】

quá trớn

案外【あんがい】

bất ngờ

極めて多い【きわめておおい】

chán chêchê chán

極めて多数の【きわめてたすうの】

vô khối

構造的失業【こうぞうてきしつぎょう】

thất nghiệp cơ cấu

機会を失う【きかいをうしなう】

thất cơ

次第に大きくなる【しだいにおおきくなる】

sỉnh

次第に失われていく【しだいにうしなわれていく】

rơi rụng

次第に意識を失う【しだいにいしきをうしなう】

lìm lịm

正月の初外出【しょうがつのはつがいしゅつ】

xuất hành

歌に合わせた太鼓の音【うたにあわせたたいこのおと】

tomtòm

水夫【すいふ】

thủy thủ

水気の多い【みずけのおおい】

long lỏnglõng bõnglùng nhùngmòng mọngmọng

気を失う【きをうしなう】

chết ngất

民主主義の中央集権主義【みんしゅしゅぎのちゅうおうしゅうけんしゅぎ】

tập trung dân chủ

求婚者が多い【きゅうこんしゃがおおい】

đắt chồngđắt vợ

治外法権【ちがいほうけん】

trị ngoại pháp quyền

波乱の多い【はらんのおおい】

mưa gió

泥の多い【どろのおおい】

lầy lội

消失する【しょうしつする】

hao hụttiêu vong

消息を失う【しょうそくをうしなう】

biệt tinmất tămmất tích

深夜【しんや】

đêm khuya

湿気った天気【しけったてんき】

vũ thủy

溢れるほど多い【あふれるほどおおい】

đầy dẫy

溢れるほど大勢【あふれるほどおおぜい】

tườm tượp

溜め池の中央の凹み【ためいけのちゅうおうのへこみ】

rốn bể

滅多に食べれない美味しいもの【めったにたべれないおいしいもの】

trân cam

漁夫【りょうふ】

dân chài

漠然と夢見る【ばくぜんとゆめみる】

mơ mòngmơ màng

朝夕【あさゆう】

hôm maihôm sớmsớm hômthần hôn

月経過多症【げっけいかたしょう】

rong huyết

有力な大地主【ゆうりょくなだいじぬし】

thổ hào

有頂天になる【うちょうてんになる】

khấp khởimảng vui

最大【さいだい】

cực đại

最大部分【さいだいぶぶん】

phần nhiều

最大限努力する【さいだいげんどりょくする】

tu luyện

最大限に活用する【さいだいげんにかつようする】

tận dụngtận hưởng

最も多くの【もっともおおくの】

phần nhiều

成功と失敗【せいこうとしっぱい】

thành bại

春の終わりから夏の初めにかけての陽光【はるのおわりからなつのはじめにかけてのようこう】

nắng mới

昨夜【さくや】

tối qua

昼夜【ちゅうや】

trú dạ

昼夜平分時【ちゅうやへいぶんじ】

phân điểm

昇天する【しょうてんする】

thăng thiên

海外【かいがい】

nước ngoài

海外で【かいがいで】

nước ngoài

海外に住むベトナム人【かいがいにすむべとなむじん】

việt kiều

海外の【かいがいの】

hải ngoại

海外宅配便【かいがいたくはいびん】

dịch vụ gởi đảm bảo quốc tế

海外経済協力基金【かいがいけいざいきょうりょくききん】

quỹ hợp tác kinh tế nước ngoài

海外進出【かいがいしんしゅつ】

mở rộng ra nước ngoài

海外投資【かいがいとうし】

đầu tư nước ngoài

海外流出【かいがいりゅうしゅつ】

luồng (tiền) chạy ra nước ngoài

海外旅行に行く【かいがいりょこうにいく】

xuất dương

海外拠点【かいがいきょてん】

cơ sở nước ngoài

海老の天ぷら【えびのてんぷら】

bánh tôm

新大陸【しんたいりく】

tân đại lụctân lục địa

文句が多い【もんくがおおい】

lần khân

日夜【にちや】

đêm ngàynhật dạsớm khuya

早朝の太陽【そうちょうのたいよう】

vầng hồng

悪夢【あくむ】

ác mộng

悪天候【あくてんこう】

độc trời

悲しみ・失望の感情を表す語【かなしみ・しつぼうのかんじょうをあらわすご】

ôi thôi

支払いの遅れを大目に見る【しはらいのおくれをおおめにみる】

thư

改変する【かいへんする】

hoán cải

政変【せいへん】

chính biến

愁いが多い【うれいがおおい】

đa sầu

意見を変える【いけんをかえる】

trở giọng

意識を失う【いしきをうしなう】

li bìlịmmê manthiếp

意欲を失う【いよくをうしなう】

thất ý

故郷の夢【こきょうのゆめ】

giấc hương quan

態度が豹変する【たいどがひょうへんする】

giở giọng

態度を変える【たいどをかえる】

trở giọng

才能と臨機応変さ【さいのうとりんきおうへんさ】

tài lược

手を大きく振り動かす【てをおおきくふりうごかす】

vung vảy

拡大する【かくだいする】

hoáckhuếch đạimở rộngphóngphóng đại

拡大する人やもの【かくだいするひとやもの】

tăng âm

拡大鏡【かくだいきょう】

lúp

更に多く【さらにおおく】

càng thêm

更に多くの【さらにおおくの】

vào

急に変化する世の中のたとえ【きゅうにへんかするよのなかのたとえ】

vân cẩu

普段と変わらない【ふだんとかわらない】

cơm bữa

景気変動【けいきへんどう】

sự biến động trong kinh doanh

晴天【せいてん】

trời đẹp

時間外【じかんがい】

ngoài giờ

時期を失う【じきをうしなう】

lỡ vận

検索された単語 時間
ä 07:36
通約できない 07:36
tiếk 07:36
公社債投資信託 07:36
残火 07:36
上棟式 07:36
bàcôt 07:36
引導㠙る 07:35
���R� 07:35
văn kiện 07:35
ã¥Â „ã¨â€¡Âª 07:35
一般的には 07:35
Sumeman 07:35
phảilại 07:35
脱皮する 07:35
规定料金 07:35
mẫu mực 07:35
本㠮類別㠗 07:35
Bảo Tã ng Lịch sá»­ 07:35
cọ quẹt 07:35
lien danh tu van 07:35
急いでガツガツ食べる 07:35
雑食㠮 07:35
07:35
GiấcChiêmBao 07:35
生理用品 07:35
Thangday 07:35
絶倫 07:35
蒸㙠07:34
ã¤Â¸Â¡ã§Â«â€¹ 07:34
阳気にはしゃぐ 07:34
bộtịch 07:34
phong doi 07:34
sướng vãi 07:34
Campuchia 07:34
ロードオフザリング 07:34
Gia nghe 07:34
季節変動 07:34
循环㮠07:34
製品 07:34
海底 07:34
130)SELECT PG SLEEP(5)-- 07:34
thụcđơn 07:34
巨額の 07:34
和解㠕㠛る 07:34
bốcrời 07:34
砂糖なし 07:34
宫中の正装 07:34
Vet tham tim 07:34
ã£â€šâ€ã£Â‡ve 07:34
最近追加されたベトナム語リスト(2020/04/03 13:47 更新)

đầy bình - 満タン(まんたん)

số lượng nhận - 受領数(じゅりょうすう)

ngày nhận - 受領日(じゅりょうび)

giá trị đo - 測定値(そくていち)

nhập sau xuất trước (LIFO) - 後入れ先出し(あといれさきだし)

nhập trước xuất trước (FIFO) - 先入れ先出し(さきいれさきだし)

độ bám dính - 密着度(みっちゃくど)

tính bám dính - 密着性(みっちゃくせい)

bong tróc - 剥離(はくり)

vui lòng - ~よろしく(頼む)(~よろしく(たのむ))

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2020 All Rights Reserved
運営:Verac Company Limited