ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新時事ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 
から まで 記事/ページ

越日・日越(ベトナム語・日本語)オンライン辞書

VJ(ベトジョー)越日・日越オンライン辞書(8万語超収録)の検索結果

越日・日越辞書 (86,208語収録)

厳しくしない【きびしくしない】

miễn chấpmiễn thứ

厳めしく神聖な【いかめしくしんせいな】

oai linh

おたまじゃくし【おたまじゃくし】

nòng cột

お役所的な【おやくしょてきな】

quan liêu

きつくしめる【きつくしめる】

nịt

きつく締める【きつくしめる】

núc

きつく縛る【きつくしばる】

chặt tay

くしけずる【くしけずる】

lược

くしゃくしゃもつれた【くしゃくしゃもつれた】

xợp

くしゃみする【くしゃみする】

nhảy mũi

くしゃみをする【くしゃみをする】

hắt hơi

ちょっと美しい【ちょっとうつくしい】

ngòn ngọt

とても窮迫した状態で生活する【とてもきゅうはくしたじょうたいでせいかつする】

túng quẫn

とても美しい【とてもうつくしい】

hoàn mỹ

とても美しい文句【とてもうつくしいもんく】

tuyệt cú

ひどく失望する【ひどくしつぼうする】

phẫn chí

びくびくして【びくびくして】

nhỏ nhẻ

しくしく泣く【しくしくなく】

hi hi

こっぴどく叱る【こっぴどくしかる】

mắng nhiếcnhiếch mắngvạc mặt

ごく少量【ごくしょうりょう】

thẹoti hàotí chúttí tịtí xíutịtơ hào

博士号三学年【はくしごうさんがくねん】

tam giáp

博識の【はくしきの】

thông thái

博識者【はくしきしゃ】

thông nho

即死する【そくしする】

chết tươi

協力者【きょうりょくしゃ】

đối tác

収束しない【しゅうそくしない】

phân kỳ

反帝国主義者【はんていこくしゅぎしゃ】

phản đế

反逆者【はんぎゃくしゃ】

phản tặc

反逆者の軍勢【はんぎゃくしゃのぐんせい】

loạn quân

受託者/受託人【じゅたくしゃ/じゅたくにん】

người được ủy thác

名を隠して【なをかくして】

tránh tiếng

合格者【ごうかくしゃ】

tuyển sinh

合格者の名簿を掲示板に貼り出す【ごうかくしゃのめいぼをけいじばんにはりだす】

ra bảng

合格者 【ごうかくしゃ】

khoa bảngkhoa mục

各種の【かくしゅの】

thức thức

報告書を作成する【ほうこくしょをさくせいする】

kê khai

堕落した【だらくした】

đồi bạilung lạcmục nátthối náttrụy lạc

墜落した【ついらくした】

hư thân

売買報告書【ばいばいほうこくしょ】

giấy xác nhận mua bán

夢の美しい言い方【ゆめのうつくしいいいかた】

mộng điệp

外国に付属した【がいこくにふぞくした】

nội thuộc

外国人登録証明書【がいこくじんとうろくしょうめいしょ】

thẻ đăng ký ngoại kiềuthẻ ngoại kiều

外国証券法【がいこくしょうけんほう】

Quy chế cho các Công ty Chứng khoán Nước ngoài

外面の美しさ【がいめんのうつくしさ】

màu mèmàu mẽmàu mỡ

外見が美しい【がいけんがうつくしい】

tốt bộtốt mã

女性の美しい髪【じょせいのうつくしいかみ】

tóc mây

契約書【けいやくしょ】

giao kèokhế ướckhoán khếthư khếhợp đồng bằng văn bản

契約書を作成する【けいやくしょをさくせいする】

làm giấy

子百姓【こびゃくしょう】

dân quê

学力試験を行う【がくりょくしけんをおこなう】

khảo hạch

学士【がくし】

cử nhân

学士院【がくしいん】

hàn lâm

学習する【がくしゅうする】

học hànhhọc hỏihọc tập

学食【がくしょく】

căn tin

学識【がくしき】

họchọc thức

学識の【がくしきの】

thông thái

学識がある【がくしきがある】

có học

学識が高いこと【がくしきがたかいこと】

đèn trời

学識者【がくしきしゃ】

nhà thông tháisĩ phuthông nhothức giảtúc họcvăn thân

学者【がくしゃ】

học giảthái học sinh

学者の家族【がくしゃのかぞく】

thư hương

学者の廉恥心【がくしゃのれんちしん】

sĩ khí

定員外の役所の雇員【ていいんがいのやくしょのこいん】

viên ngoại

定着した【ていちゃくした】

ngã ngũ

実力者【じつりょくしゃ】

anh kiệt

客車【きゃくしゃ】

toa khách

家財をなくして孤独の人生を送る【かざいをなくしてこどくのじんせいをおくる】

vong gia thất thổ

宿舎【しゅくしゃ】

túc xá

寄宿舎【きしゅくしゃ】

học xátúc xá

寄宿舎の寮長【きしゅくしゃのりょうちょう】

tổng giám thị

封建的な学者【ほうけんてきながくしゃ】

小百姓【こびゃくしょう】

tiểu nông

不在着信【ふざいちゃくしん】

cuộc gọi nhỡ

中国史【ちゅうごくし】

bắc sử

中毒症状になる【ちゅうどくしょうじょうになる】

nghiềnnghiện

串【くし】

chùmgắp

串で刺す【くしでさす】

gắp

串刺しにする【くしざしにする】

xiên

主文を補足する接続詞【しゅぶんをほそくするせつぞくし】

rằng

市役所【しやくしょ】

thị sảnh

一位で合格した状元【いちいでごうかくしたじょうげん】

trạngtrạng nguyên

一部を複写する【いちぶをふくしゃする】

trích lục

乳白色の【にゅうはくしょくの】

trắng đục

年下の独身者【とししたのどくしんしゃ】

sinh đồthàythầy

年次会計報告書【ねんじかいけいほうこくしょ】

báo cáo hàng năm

人相学者【にんそうがくしゃ】

thầy tướng

広々して美しい【ひろびろしてうつくしい】

khang trang

事実に即した【じじつにそくした】

thoát

仏教の聖職者【ぶっきょうのせいしょくしゃ】

tăng đồtăng già

以前より美しい【いぜんよりうつくしい】

sinh sắc

会試合格者に課する試験【かいしごうかくしゃにかするしけん】

thi đình

弱小の【じゃくしょうの】

cỏnhược tiểu

弱小通貨【じゃくしょうつうか】

đồng tiền yếu

強く信じる【つよくしんじる】

vững tin

役者【やくしゃ】

kép hát

役所【やくしょ】

công đườngcông sởcửa quannha mônquan nhasảnh đường

役所へ行く【やくしょへいく】

thăng đường

作詞の決まり【さくしのきまり】

luật thơ

作詞法【さくしほう】

luật thơ

作詩法【さくしほう】

thi pháp

作者不明の【さくしゃふめいの】

khuyết danhvô danh

体を丸くして寝る【からだをまるくしてねる】

nằm khoèonằm quèo

当惑した【とうわくした】

nghếch ngác

当惑して【とうわくして】

thẫn thờthờ thẫn

当惑してあたりを見渡す【とうわくしてあたりをみまわす】

nhớn nhác

当惑しているように見える【とうわくしているようにみえる】

nghếch

復習する【ふくしゅうする】

học ônônôn tập

復職する【ふくしょくする】

phục chức

復讐のシンボル【ふくしゅうのしんぼる】

tinh vệ

復讐する【ふくしゅうする】

phục thùtrả đũatrả nủatrả thù

復讐心と憎悪を抱く【ふくしゅうしんとぞうおをいだく】

căm thù

復讐心を抱く【ふくしゅうしんをいだく】

căm giậncăm hờn

侮辱に復讐する【ぶじゃくにふくしゅうする】

tuyết sỉ

従属者【じゅうぞくしゃ】

tôi con

往復書簡【おうふくしょかん】

thư tínthư từ

修養学習する【しゅうようがくしゅうする】

lập thân

促進【そくしん】

xúc tiến

促進する【そくしんする】

thúc đẩyxúc tiến

圧縮した燃料【あっしゅくしたねんりょう】

than nắm

医学指導【いがくしどう】

y lệnh

バイクタクシー【ばいくたくしー】

xe ôm

ボクシング【ぼくしんぐ】

quyềnquyền thuật

ボクシングの姿勢【ぼくしんぐのしせい】

tấn

ボクシングマスター【ぼくしんぐますたー】

võ sư

ボクシングをする【ぼくしんぐをする】

bốcđánh võ

フィクション【ふぃくしょん】

hư cấuviễn tưởng

フエ王朝時代の各省の役人【ふえおうちょうじだいのかくしょうのやくにん】

nghè

判読しやすい【はんどくしやすい】

sáng

営業報告書【えいぎょうほうこくしょ】

bản báo cáo hoạt động kinh doanh

アヘン中毒者【あへんちゅうどくしゃ】

làng bẹp

オークション【おーくしょん】

bán đấu giá

カトリックの聖職者【かとりっくのせいしょくしゃ】

nhà chung

クラクション【くらくしょん】

kèn

コレクション【これくしょん】

sưu tập

タクシー【たくしー】

tắc xixe tắc xi

哲学者【てつがくしゃ】

triết giatriết nhân

償却資金【しょうきゃくしきん】

tài sản được khấu hao

儒学の深い学識者【じゅがくのふかいがくしきしゃ】

túc nho

儒学者【じゅがくしゃ】

nho sĩ

儒学者としての態度【じゅがくしゃとしてのたいど】

nho phong

凝縮した【ぎょうしゅくした】

đặc sệt

入国審査【にゅうこくしんさ】

Thủ tục nhập cảnh

入浴して髪を洗う【にゅうよくしてかみをあらう】

tắm gội

全力疾走【ぜんりょくしっそう】

nước rút

全体のあらましを要約したもの【ぜんたいのあらましをようやくしたもの】

đại ý

元の役職に戻る【もとのやくしょくにもどる】

khai phục

先駆者【せんくしゃ】

tiền bốitiền phong

充足した【じゅうそくした】

sung túc

副将軍【ふくしょうぐん】

tỳ tướng

副詞【ふくし】

phó từ

副支配人【ふくしはいにん】

trợ lý giám đốc

勅旨【ちょくし】

sắc chỉsắc chiếu

勅旨に従う【ちょくしにしたがう】

phụng chỉ

固く締める【かたくしめる】

néo

固く縛る【かたくしばる】

niệtnúcràng rịt

固着した【こちゃくした】

rịt

国で一番有名な学者【くにでいちばんゆうめいながくしゃ】

quốc sĩ

国王の側室の部屋【こくおうのそくしつのへや】

tiêu phòng

皇帝の側室【こうていのそくしつ】

cung phicung tầnphi tần

皇帝の読書役【こうていのどくしょやく】

thị độc

着信【ちゃくしん】

âm tíncuộc gọicuộc gọi đến

着手する【ちゃくしゅする】

khởi đầumở đầura tay

硬直した【こうちょくした】

cứng đờđứ

確執【かくしつ】

tư hiềm

確信する【かくしんする】

chắc bụngđinh ninhyên trí

確信を持って決断する【かくしんをもってけつだんする】

quyết đoán

確証【かくしょう】

xác chứng

確証される【かくしょうされる】

ứng nghiệm

福祉【ふくし】

phúc lợi

科挙の試験で三位に合格した人【かきょのしけんでさんいにごうかくしたひと】

thám hoa

科挙試験の首席合格者【かきょしけんのしゅせきごうかくしゃ】

thủ khoa

税務申告書【ぜいむしんこくしょ】

tờ khai thuế

程よく処理する【ほどよくしょりする】

vun vén

米国預託証券【べいこくよたくしょうけん】

giấy biên nhận ký gửi của Mỹ - ADR

米国証券取引所【べいこくしょうけんとりひきじょ】

Sở Giao dịch Chứng khoán Mỹ

米穀商【べいこくしょう】

hàng xáo

納税申告所【のうぜいしんこくしょ】

tờ khai thuế

緑青【ろくしょう】

tanh đồngten

縮小する【しゅくしょうする】

tài giảmthâuxuống thangthu nhỏ

美しくて若い女性【うつくしくてわかいじょせい】

bồ liễuliễu bồ

美しく表現された【うつくしくひょうげんされた】

trữ tình

美しく見える【うつくしくみえる】

bóng bẩy

美しい【うつくしい】

đẹpđẹp đẽmỹngon mắttrơnvàng hoexinh đẹptươi đẹp

美しいところ【うつくしいところ】

thắng cảnh

美しい女性の眠り【うつくしいじょせいのねむり】

giấc hoagiấc vàng

美しい目【うつくしいめ】

mắt xanh

美しい顔立ち【うつくしいかおだち】

khuôn trăng

美しい風景【うつくしいふうけい】

phong quang

美しい見た目【うつくしいみため】

tốt tướng

美しい詩のたとえ【うつくしいしのたとえ】

tú khẩu

美しい若い娘【うつくしいわかいむすめ】

tiểu kiều

美しい景色がある土地【うつくしいけしきがあるとち】

thắng địa

美しさに貪欲【うつくしさにどんよく】

tham sắc

美人の美しい瞳のたとえ【びじんのうつくしいひとみのたとえ】

thu thủy

翻訳者【ほんやくしゃ】

dịch giảthầy thông

習熟している【しゅうじゅくしている】

thuần thục

経営学修士【けいえいがくしゅうし】

thạc sĩ quản trị kinh doanh

痩せて衰弱した【やせてすいじゃくした】

gầy yếu

甲高くしつこく呼ぶ【かんだかくしつこくよぶ】

nheo nhéo

熟した【じゅくした】

chínmuồi

熟しすぎた【じゅくしすぎた】

nẫurệu

熱狂的愛国者【ねっきょうてきあいこくしゃ】

sô vanh

略して解説する【りゃくしてかいせつする】

sơ giải

略式の【りゃくしきの】

quaqua loa

畜生【ちくしょう】

trâu chó

牧師【ぼくし】

mục sư

特使【とくし】

đặc sứ

特使団【とくしだん】

phái bộphái đoàn

特質【とくしつ】

đặc chấttộc

特色【とくしょく】

đặc điểmđặc sắc

特殊な【とくしゅな】

đặc thù

特旨【とくし】

đặc chỉ

独唱【どくしょう】

độc cađơn ca

独身である【どくしんである】

nằm không

独身の【どくしんの】

độc thân

独身者の部屋【どくしんしゃのへや】

phòng không

目の荒い櫛【めのあらいくし】

lược thưa

目隠しする【めかくしする】

目視【もくし】

tận mục sở thịnhìn bằng mắt thường

登録商標【とうろくしょうひょう】

nhãn hiệu thương mại đã được đăng ký

白紙委託する【はくしいたくする】

khoán trắng

白書【はくしょ】

sách trắngsách trắng, thương phiếu hảo hạng

花のように美しい【はなのようにうつくしい】

hoa

銀細工師【ぎんさいくし】

thợ bạc

音楽と女性の美しさ【おんがくとじょせいのうつくしさ】

thanh sắc

聖職者【せいしょくしゃ】

tăng lữthầy tu

道徳心【どうとくしん】

công đức

非協力的な学者【ひきょうりょくてきながくしゃ】

xử sĩ

革新【かくしん】

duy tânsáng kiến

衰弱した【すいじゃくした】

lừ khừquệrạc rài

風俗習慣【ふうぞくしゅうかん】

lề thói

複写する【ふくしゃする】

sao chépsao lục

複写本【ふくしゃぼん】

sao bản

要約して訳す【ようやくしてやくす】

dịch thuật

視学者【しがくしゃ】

huấnhuấn đạo

首を長くして待つ【くびをながくしてまつ】

nhong nhóng

見た目が美しい【みためがうつくしい】

đẹp mắtgọn mắtmàu mè

触手【しょくしゅ】

xúc tu

訳者【やくしゃ】

dịch giả

記録書類【きろくしょるい】

hồ sơ

言葉を尽くして【ことばをつくして】

tận từ

試練と学習【しれんとがくしゅう】

huấn học

試験の合格者【しけんのごうかくしゃ】

kép

試験の首席合格者【しけんのしゅせきごうかくしゃ】

khôi khoakhôi nguyên

読者【どくしゃ】

độc giảbạn đọc

読者各位【どくしゃかくい】

bạn đọc

高級官吏の役職【こうきゅうかんりのやくしょく】

thái bảothái phóthái sư

販売促進【はんばいそくしん】

xúc tiến công việc bán hàng

販売促進費【はんばいそくしんひ】

chi phí xúc tiến công việc bán hàng

超帝国主義の【ちょうていこくしゅぎの】

siêu đê quốc

躍進する【やくしんする】

tiến vọt

軍の試験に合格した挙人【ぐんのしけんにごうかくしたきょじん】

võ cử

軍国主義者【ぐんこくしゅぎしゃ】

quân phiệt

転落した【てんらくした】

lũa

黙って復習する【だまってふくしゅうする】

nhẩm

黙して語らない【もくしてかたらない】

nhịn nói

輻射熱【ふくしゃねつ】

nhiệt bức xạ

錯視【さくし】

ảo thị

肉食動物【にくしょくどうぶつ】

loài ăn thịt

肉親の【にくしんの】

cật ruột

脚色する【きゃくしょくする】

phóng tác

自白して罪に服する【じはくしてつみにふくする】

thú phục

自覚している【じかくしている】

tỉnh

金属細工師【きんぞくさいくし】

thợ nguội

金細工師【きんさいくし】

thợ bạc

長く知っている【ながくしっている】

quen thuộc

長年の確執に復讐する【ながねんのかくしつにふくしゅうする】

tuyết cừu

腐食質【ふしょくしつ】

mùn

腰を低くする【くしをひくくする】

luồn cúi

色白で美しい【いろじろでうつくしい】

trắng trẻo

苦心する【くしんする】

giãy

苦笑する【くしょうする】

cười gượng

鋭く辛辣である【するどくしんらつである】

nhọn

英国式ボクシング【えいこくしきぼくしんぐ】

quyền Anh

雇用促進【こようそくしん】

cải thiện thị trường làm việc

蛋白質【たんぱくしつ】

noãn bạch

蛋白質の【たんぱくしつの】

đản bạch

連続して【れんぞくして】

lia lịaròngròng rã

連続して起こる【れんぞくしておこる】

dồn dập

連続して殴る音【れんぞくしてなぐるおと】

thùm thụp

連続出版物【れんぞくしゅっぱんぶつ】

tùng thư

耕作者【こうさくしゃ】

điền hộ

退職した官吏【たいしょくしたかんり】

trí sĩ

技術革新【ぎじゅつかくしん】

sự đổi mới của công nghệ, kỹ thuật

接続詞【せつぞくし】

liên từ

恭しく示唆する【うやうやしくしさする】

thưa

握手する【あくしゅする】

bắt tay

搾取する【さくしゅする】

bóc lộtđẽo khoét

村の有力者【むらのゆうりょくしゃ】

tiên chỉ

核心【かくしん】

nhânnòng cốttấm riêng

格式【かくしき】

cách thức

格式ばった【かくしきばった】

quan cáchquan dạng

極小の【ごくしょうの】

tépxíu

櫛【くし】

lược thưalược chải

歴史学者【れきしがくしゃ】

nhà sử họcsử gia

死んで硬直した【しんでこうちょくした】

thẳng cẳng

殆ど学識がない【ほとんどがくしきがない】

i tờ

沈黙した【ちんもくした】

yên lặng

法律学者【ほうりつがくしゃ】

luật gia

洗練されて美しい【せんれんされてうつくしい】

thanh tú

深い復讐心【ふかいふくしゅうしん】

thâm thù

湾曲した【わんきょくした】

khuất khúclum khumngoằn ngoèongòng ngoèo

満足した【まんぞくした】

khoái chíthấm thápthuể thỏa

服飾【ふくしょくする】

phục sức

有力者【ゆうりょくしゃ】

tai mắtvai vế

成熟した【せいじゅくした】

ra ràngràngthành thục

明かりでより美しく見える【あかりでよりうつくしくみえる】

ưa đèn

昔の孔子の学者【むかしのこうしのがくしゃ】

tiên nho

浴室【よくしつ】

phòng tắmnhà tắm

文学史【ぶんがくし】

văn học sử

文学者【ぶんがくしゃ】

văn nhân

悪徳商人【あくとくしょうにん】

con buôn

悪習【あくしゅう】

tật

悪習慣【あくしゅうかん】

tệ tụcthói

悪習慣がある【あくしゅうかんがある】

quen nết

悪臭【あくしゅう】

xú khíxú uế

悪臭のある【あくしゅうのある】

hôi thối

悪臭のする【あくしゅうのする】

hoithối hoắc

悪臭がする【あくしゅうがする】

hắcnặng mùithúi

悪臭が立ち込める【あくしゅうがたちこめる】

thối hoẵng

悪臭を発する【あくしゅうをはっする】

tanh hôithối

悪臭を放つ【あくしゅうをはなつ】

sặcsặc sụa

改めて報告し直す【あらためてほうこくしなおす】

phúc trình

敵意と憎しみを感じる【てきいとにくしみをかんじる】

thù oán

教育者となる【きょういくしゃとなる】

làm thầy

教育指導する【きょういくしどうする】

chỉ giáo

慈しみ【いつくしみ】

từ tâm

慈しみ深い【いつくしみぶかい】

phúc hậu

才能と美しさ【さいのうとうつくしさ】

tài sắc

拍手して敬意を表する【はくしゅしてけいいをひょうする】

lạy

拍手する【はくしゅする】

vỗ tay

景色を見て作詩する【けしきをみてさくしする】

tức cảnh

検索された単語 時間
くし 09:19
rào rào 09:19
toại chí 09:19
gópphần 09:19
聖地 09:19
Su loa lo 09:19
toát dương 09:19
恋敵 09:19
nên khởi 09:19
å°ãªã 09:19
お似合いの 09:19
世間の口 09:19
Chã¡Â»â€° mã¡Â»â„¢t 09:19
toán học 09:19
taã¡Â»â€°nhgiã£Â¡o 09:18
đang yêu 09:18
kia kìa 09:18
màu trắng 09:18
con trai 09:18
toán 09:18
ネジレ 09:18
å¤§å¥–å¨±ä¹ è€ è™Žæ 09:18
vậy 09:18
TRANTHIDUYEN 09:18
toàn cầu hóa 09:18
công lợi 09:18
tra dao 09:18
timtã£Â­m 09:18
Ổnđịnh 09:18
昔の人 09:18
Quaypha 09:18
水中に沈める 09:18
chấp chính 09:18
ho gã  09:18
hi cau cung vay na 09:18
gầygò 09:18
to tiếng 09:18
平和な時代 09:18
回路 09:18
to mồm 09:18
lã m từ 09:18
tiệc rượu 09:17
hã nhÄ‘ã²ng 09:17
bã£Â£ã‚£ã£â€šã‚ ig 09:17
dn qua 09:17
火炊き竹 09:17
cuộc chiến 09:17
tiểu công nghệ 09:17
xỉaxói 09:17
tãºccầu 09:17
最近追加されたベトナム語リスト(2020/04/03 13:47 更新)

đầy bình - 満タン(まんたん)

số lượng nhận - 受領数(じゅりょうすう)

ngày nhận - 受領日(じゅりょうび)

giá trị đo - 測定値(そくていち)

nhập sau xuất trước (LIFO) - 後入れ先出し(あといれさきだし)

nhập trước xuất trước (FIFO) - 先入れ先出し(さきいれさきだし)

độ bám dính - 密着度(みっちゃくど)

tính bám dính - 密着性(みっちゃくせい)

bong tróc - 剥離(はくり)

vui lòng - ~よろしく(頼む)(~よろしく(たのむ))

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2020 All Rights Reserved
運営:Viet Economic Research and Advisory Corporation (略称:VERAC)