ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新時事ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 
から まで 記事/ページ

越日・日越(ベトナム語・日本語)オンライン辞書

VJ(ベトジョー)越日・日越オンライン辞書(8万語超収録)の検索結果

越日・日越辞書 (86,206語収録)

(アクセサリーなどを)付ける【(あくせさりーなどを)つける】

đeo

(眼鏡を)かける【(めがねを)かける】

đeo

助ける【たすける】

dìuđỡđỡ đầngiùmgiùm giúpgiúpgiúp đỡhộkhuông phùphòphùphụtrợvùa giúp

城を傾ける【しろをかたむける】

nghiêng thành

おどける【おどける】

pha lửngpha trò

おまけをつける【おまけをつける】

chầu

たくさん肉をつける【たくさんにくをつける】

phì

きれいに片付ける【きれいにかたづける】

nhặt nhạnh

くっつける【くっつける】

bếtdánđấuráptrết

くじける【くじける】

sờn

だらしなく大口を開ける【だらしなくおおぐちをあける】

tùa lua

だらける【だらける】

chình ình

ちょうど夜が明けるとき【ちょうどよがあけるとき】

mở mắt

つける【つける】

bậtnhận

はだける【はだける】

ưỡn

ひっかける【ひっかける】

trắc trở

ぶつける【ぶつける】

va

へりをつける【へりをつける】

niền

ぼやける【ぼやける】

nhòenhòe nhoẹt

ふざける【ふざける】

béo mỡchanh chuađú đởnđú mỡ

ふける【ふける】

mải

ふりかける【ふりかける】

rưới

ふやける【ふやける】

nhủnnhũn nhùn

ふるいにかける【ふるいにかける】

rây

しこたま儲ける【しこたまもうける】

けちをつける【けちをつける】

ngụy biệnnói lửng

けしかける【けしかける】

dun dủixui dại

ご飯にスープをかける【ごはんにすーぷをかける】

chan

いつもより長く続ける【いつもよりながくつづける】

rong

いつも気にかける【いつもきにかける】

cả lo

さっと身につける【さっとみにつける】

quàng

かまどに火をつける【かまどにひをつける】

nhóm bếp

かける【かける】

xức

すっかり片付ける【すっかりかたづける】

trơn

印をつける【しるしをつける】

đánh dấulấy mẫu

口実をつける【こうじつをつける】

lấy nê

口を大きく開ける【くちをおおきくあける】

hệch mồm

句読点をつける【くとうてんをつける】

chấm

叩きつける【たたきつける】

tạt

叱りつける【しかりつける】

nhiếch mócquát mắngrầy la

叱り付ける【しかりつける】

la rầymắng chửimắng mỏquở tráchsửa

取り付ける【とりつける】

càigắnlắp đặt

受ける【うける】

thụ

名づける【なづける】

đặt tên

名誉を傷つける【めいよをきずつける】

nhơ danh

向ける【むける】

xuây

均一に分ける【きんいつにわける】

quân phân

塗りつける【ぬりつける】

quếtquệt

声をかける【こえをかける】

大きく広く開ける【おおきくひろくあける】

ngoác

大きく裂ける【おおきくさける】

toạctòetoét

大きく開ける【おおきくあける】

chành bành

大口を開ける【おおぐちをあける】

toe toéttoét

大声で呼びかける【おおごえでよびかける】

hô hoán

大勢の人が押しかける【おおぜいのひとがおしかける】

đổ xô

大勢の人々が出掛ける【おおぜいのひとびとがでかける】

nầm nập

大損害をかける【だいそんがいをかける】

giết hại

妥協点を見つける【だきょうてんをみつける】

khoan nhượng

嫌疑をかける【けんぎをかける】

tình nghi

子供や目下の者に付ける前置詞【こどもやめしたのものにつけるぜんちし】

đứa

完全に静かにし続ける【かんぜんにしずかにしつづける】

ngậm hơi

完全に決着をつける【かんぜんにけっちゃくをつける】

sống mái

寝ぼける【ねぼける】

chập chờn

小さいグループに分ける【ちいさいぐるーぷにわける】

kíp

尻を蹴る【しりをける】

đá đít

屈辱を受ける【くつじょくをうける】

nhục

差し向ける【さしむける】

sai phái

巻きつける【まきつける】

quấn

上に向ける【うえにむける】

hểnh

不正をして金をもうける【ふせいしてかねをもうける】

làm tiền

常に気にかける【つねにきにかける】

chăm lo

丸いものにつける語【まるいものにつけるご】

quảtrái

下に投げつける【したになげつける】

quật

一人に責任を押し付ける【ひとりにせきにんをおしつける】

đổ riệt

一生をかける【いっしょうをかける】

cùn đời

一日から十日までの日付に付ける語【ついたちからとうかまでのひづけにつけるご】

mồng

平和を呼びかける【へいわをよびかける】

chiêu an

床にくっつける【ゆかにくっつける】

trệt

人生を懸ける【じんせいをかける】

thí thân

五穀に付ける語【ごこくにつけるご】

lúa

付ける【つける】

đơm

他人に恩を受ける【たにんにおんをうける】

mang ơn

他人の言葉に続ける【たにんのことばにつづける】

nối lời

仕向ける【しむける】

gạykhiển

会うことを避ける【あうことをさける】

trốn mặt

強く呼びかけるときの語【つよくよびかけるときのご】

hỡi

強く押し付ける【つよくおしつける】

giằnmiết

強風を受ける【きょうふうをうける】

lộng

弾ける【はじける】

bựt

引き受ける【ひきうける】

chịuchịu lờiđảm nhiệmđứng ra

引き付ける【ひきつける】

lôi kéothu hútthu phục

引っ掛ける【ひっかける】

ngoặcngoéovắt

役人名称の前につける語【やくにんめいしょうのまえにつけるご】

viên

当てつける【あてつける】

chửi xô

何度も負ける【なんどもまける】

giúi giụi

後ろ足で蹴る【うしろあしでける】

hất hậu

後を付ける【あとをつける】

dõi

待ち続ける【まちつづける】

chờ chực

快楽にふける【かいらくにふける】

truy hoan

心を傾ける【こころをかたむける】

dốc chídốc lòng

ボケる【ぼける】

quẫnquẫn trítrở nên yếu đi

ブラシをかける【ぶらしをかける】

chải

ブレーキをかける【ぶれーきをかける】

thắng

パーマをかける【ぱーまをかける】

uốn tóc

ピアスをつける【ぴあすをつける】

xâu tai

デジタルパーマをかける【でじたるぱーまをかける】

uốn kỹ thuật sốuốn settinguốn kỹ thuật số, uốn setting

フックに引っ掛ける【ふっくにひっかける】

quèo

ニッケル【にっける】

kền

ホースで水をかける【ほーすでみずをかける】

xịt

刑罰を受ける【けいばつをうける】

thụ hình

分ける【わける】

chiaghẽnátphânrẽsan sẻsẻsớttáchxâu xéxé lẻxé lẻ

分娩を助ける【ぶんべんをたすける】

hộ sinh

喧嘩をふっかける【けんかをふっかける】

gây lộnsần sượngsinh sựvằng

喧嘩を仕掛ける【けんかをしかける】

hằn học

喪が明ける【もがあける】

mãn tang

呼びつける【よびつける】

đòiđòi hỏi

呼びかける【よびかける】

hô hàokêu gọi

命令を受ける【めいれいをうける】

hồi hươnglĩnh mệnh

命を受ける【めいをうける】

thụ mệnh

命を賭ける【いのちをかける】

liều mạng

アイロンをかける【あいろんをかける】

ủi

エクステをつける【えくすてをつける】

nối tóc

催眠術をかける【さいみんじゅつをかける】

thôi miên

傷つける【きずつける】

hạihãm hạinhuốcphương hại

傷つけるような【きずつけるような】

xấu nghĩa

傷めつける【いためつける】

hủy hoại

傷を付ける【きずをつける】

bợn

傾ける【かたむける】

ghélóng

より分ける【よりわける】

sảy

もののはじける音【ものがはじけるおと】

lách tách

もみ殻を吹き分ける【もみがらをふきわける】

quạtsảy

もみ殻を吹き分ける人【もみがらをふきわけるひと】

quạtquạt hòm

もみ殻を吹き分ける機械【もみがらをふきわけるきかい】

quạtquạt hòm

ゆっくり散歩に出掛ける【ゆっくりさんぽにでかける】

nhàn tản

むける【むける】

xước

出かける【でかける】

đi chơirời chân

光に背を向ける【ひかりにせをむける】

sấp bóng

剥ける【むける】

trợt

動物などを呼びかける声【どうぶつなどをよびかけるこえ】

êu êu

動物につける類別詞【どうぶつにつけるるいべつし】

con

困った人を助ける【こまったひとをたすける】

cưu mang

国を傾ける【くにをかたむける】

nghiêng nước

火をつける【ひをつける】

châmnhennhóm

理屈をつける【りくつをつける】

mượn cớ

睨みつける【にらみつける】

ngấm nguýtnguýtsòng sọctrợntrợn trạotrợn trừngtrừngtrừng trừng

睨み付ける【にらみつける】

gườmquắc

研究、政治、芸術に携わる者の語の前につける語【けんきゅう、せいじ、げいじゅつにたずさわるもののごのまえにつけるご】

nhà

砕ける【くだける】

giậpnứttảtanvỡ

磨きをかける【みがきをかける】

nhuận sắctrau chuốt

祭壇に掛ける布【さいだんにかけるぬの】

nghi môn

秤にかける【はかりにかける】

tính toán

穴をあける【あなをあける】

hỏng ăn

穴を開ける【あなをあける】

trổbớikhoétlẹmlỗ

空に向ける【そらにむける】

chỉ thiên

篩にかける【ふるいにかける】

sàng lọc

籾殻を吹きよける【もみがらをふきよける】

糸をつける【いとをつける】

xâu

細長いものにつける語【ほそながいものにつけるご】

thoithỏi

続ける【つづける】

nốitiếp

締め付ける【しめつける】

chẹt

縫い付ける【ぬいつける】

chằm

縛り付ける【しばりつける】

bịnràng buộc

罠にかける【わなにかける】

bẫy

罠を仕掛ける【わなをしかける】

đánh bẫyđánh chônggài bẫy

罪をなすりつける【つみをなすりつける】

xâu xé

罪を擦り付ける【つみをなすりつける】

gán tội

眠りこける【ねむりこける】

mê ngủ

結びつける【むすびつける】

đínhkết cấu

結論付ける【けつろんづける】

kết cấu

疑いを避ける【うたがいをさける】

tị hiềm

痩せて頬がこける【やせてほおがこける】

gầy võ

痩せこける【やせこける】

ròm

点ける【つける】

mởthắp

生命をかける【いのちをかける】

thục mạng

無罪判決を受ける【むざいはんけつをうける】

trắng án

無生物につける類別詞【生物以外につける類別詞】

cái

焼ける【やける】

cháynám

焼けるように痛い【やけるようにいたい】

rát

焼けるように暑い【やけるようにあつい】

nòng nựcnóng bứcnóng nựcnồng nực

熱湯をかける【ねっとうをかける】

trụng

異なった性質のものを結びつける【ことなったせいしつのものをむすびつける】

nối điêu

畑を均等に分ける【はたけをきんとうにわける】

quân điền

片付ける【かたづける】

dọn dẹpsạchtémthâuthu

狙いをつける【ねらいをつける】

nhắm

目下につける語【めしたにつけるご】

thằng

目を大きく開ける【めをおおきくあける】

thao láo

目を近づける【めをちかづける】

ghé mắt

目盛りをつける【めもりをつける】

lấy mẫu

相互に関係づける【そうごにかんけいづける】

tương quan

花の前につける語【はなのまえにつけるご】

đóa

遊びほうける【あそびほうける】

chơi bòi

遠ざける【とおざける】

kiềng

避ける【さける】

chekiêngkiêng cữkiêng kỵlánhtránhtrốntrú

道をあける【みちをあける】

len

道理に耳を傾ける【どうりにみみをかたむける】

phục thiện

鍵をかける【かぎをかける】

khóa

面倒を掛ける【めんどうをかける】

phiền hà

頭を傾ける【あたまをかたむける】

chúi đầunghiêng mình

顔をそむける【かおをそむける】

ngảnh đingảnh lại

顔を避ける【かおをさける】

lánh mặt

飲食物や衣服などの名詞の前につける語【いんしょくぶつやいふくなどのめいしのまえにつけるご】

thức

裂ける【さける】

nứt

馬に馬具をつける【うまにばぐをつける】

thắng

首に縄をつける【くびになわをつける】

tròng

見つける【みつける】

nạynghĩnhậnthấytìm thấy

見せかける【みせかける】

vờ vịt

見分ける【みわける】

nhận biếtnhận diệnnhận mặtnhận raphân biệtvạch mắt

解ける【とける】

tungtuột

設ける【もうける】

thiết

言いがかりをつける【いいがかりをつける】

vu hãm

言葉をかける【ことばをかける】

hạ lời

試験を受ける【しけんをうける】

thithi cử

評判を傷つける【ひょうばんをきずつける】

ô danh

高く売りつける【たかくうりつける】

lèn

高貴な人や神仏につける前置詞【こうきなひとやしんぶつにつけるぜんちし】

đức

謎をかける【なぞをかける】

đố

負ける【まける】

bạithuathua kém

負担をかける【ふたんをかける】

vướng

貼り付ける【はりつける】

bết

賞金を賭ける【しょうきんをかける】

treo dảitreo giải

賭ける【かける】

đốthách thức

賭ける(お金・物)【かける(おかね・もの)】

cá cược

賭ける(運命・恋愛)【かける(うんめい・れんあい)】

đánh cược

踏みつける【ふみつける】

chà đạpđẩy đàgiẫmgiẫm đạpxéo

蹴る【ける】

đáquả

鼻を上に向ける【はなをうえにむける】

hểnh mũi

迷惑を掛ける【めいわくをかける】

phiền hàphiền lụyquấyquấy nhiễuquấy quảquấy rầy

近づける【ちかづける】

xáp

部分的に結論づける【ぶぶんてきにけつろんづける】

sơ kết

胸が引き裂ける【むねがひきさける】

xé ruộtxé ruột

胸をはだける【むねをはだける】

thỗn thện

背を向ける【せをむける】

day lưng

間隔を空ける【かんかくをあける】

gián cách

薄くて長いものに付ける【うすくてながいものにつける】

tấm

薄く色をつける【うすくいろをつける】

nhuốm

薄いものにつける語【うすいものにつけるご】

薄目を開ける【うすめをあける】

hấp himhim himlim dimtít mắt

開ける【あける】

mở

鑢をかける【やすりをかける】

giũa

著名人に付ける前置詞【ちょめいじんにつけるぜんちし】

đấngđứng

肩にかける【かたにかける】

khoác

野菜の前に付ける語【やさいのまえにつけるご】

rau

自分に負担をかける【じぶんにふたんをかける】

tha

臭いを嗅ぎ分ける【においをかぎわける】

đánh hơi

長く続ける【ながくつづける】

kéo cưa

腰に巻きつける布【こしにまきつけるぬの】

xà lỏn

鉋をかける【かんなをかける】

bào

鋭い音を立てて砕ける【するどいおとをたててくだける】

rắc

難を避ける【なんをさける】

lánh nạn

通り抜ける【とおりぬける】

lònlọtluồn

耳を傾ける【みみをかたむける】

hóng chuyệnlắng

耽る【ふける】

rượn

退ける【しりぞける】

báccất chức

降りかける【ふりかける】

rảyrắc

~にふける【~にふける】

đam mê

~の方に向ける【~のほうにむける】

chĩa

~し続ける【~しつづける】

tiếp tụcmãi

~を避ける【~をさける】

tránh mặt

押しつける【おしつける】

dùnnhấnrấmtrút

押しのける【おしのける】

híchhuých

押し付ける【おしつける】

ấnđè

押さえつける【おさえつける】

bấmđằnhiếp chế

抽象名詞につける語【ちゅうしょうめいしにつけるご】

tấm

抜ける【ぬける】

longtungtuột

投げつける【なげつける】

dộnglẳngquăngquẳngxán

授ける【さずける】

thụ

授業を受ける【じゅぎょうをうける】

nghe sách

掛ける【かける】

ngoắcnhânnhơnquặc

恩を受ける【おんをうける】

gội ơnthụ ânthừa ân

恩恵を受ける【おんけいをうける】

thơmthơm lây

援助をうける【えんじょをうける】

đội ơn

損害をかける【そんがいをかける】

giếthại

損害を受ける【そんがいをうける】

thiệt thòi

格好をつける【かっこうをつける】

phách lốiphách táu

栄養をつける【えいようをつける】

bổ dưỡng

権利を受ける【けんりをうける】

hưởng thụ

欠ける【かける】

khiếmkhuyết

殴りつける【なぐりつける】

sặc gạch

水をかける【みずをかける】

tưới

気にかける【きにかける】

nềnề hàxem chừngxem chừngý tứ

気をつける【きをつける】

coi chừngdè chừngmưuvào

注をつける【ちゅうをつける】

chuaký chú

注を付ける【ちゅうをつける】

ghi chú

淡い期待をかける【あわいきたいをかける】

lăm le

溶ける【とける】

hòahuề

漬ける【つける】

chắmngâmướp

挟んで締め付ける【はさんでしめつける】

xàng xê

振り向ける【ふりむける】

riệt

机などの縁につける細長い溝【つくえなどのふちにつけるながいみぞ】

rãnh

指紋を付ける【しもんをつける】

in tay

旅に出かける【たびにでかける】

đăng trình

旅行に出掛ける【りょこうにでかける】

thượng lộ

悪評を受ける【あくひょうをうける】

mang tiếng

悲しみを分ける【かなしみをわける】

chia buồn

擦り傷を付ける【すりきずをつける】

trầy trụa

政治・経済などの語の前に付ける語【政治・経済などの語の前に付ける語】

nền

感情を表す名詞の前に付ける語【かんじょうをあらわすめいしのまえにつけるご】

niềm

感情を表す語の前につける語【かんじょうをあらわすごのまえにつけるご】

mối

感慨にふける【かんがいにふける】

cảm khái

教育を受ける【きょういくをうける】

thụ giáo

才能や徳のある人につける語【さいのうやとくのあるひとにつけるご】

trang

打ち付ける【うちつける】

tạt

打ち明ける【うちあける】

giãi bàygiãi giềgiãi tỏ

払いのける【はらいのける】

hất

怠ける【なまける】

chảy thâylàm biếnglườinằm ngửathước thượttrây lườitrễ nải

怖気る【おじける】

nhờm

怒鳴りつける【どなりつける】

la mắng

検索された単語 時間
phầnphật 09:55
ける 09:55
caocường 09:55
心を动ã‹ã™ 09:55
貴族の娘 09:55
ひさし 09:55
dong dua 09:55
cao trang 09:55
tươngphản 09:55
dai gia 09:55
法律家 09:55
diễn tập 09:55
にぎる 09:54
rấm bếp 09:54
buongtrong 09:54
nghi se 09:54
vhomes 09:54
vu cáo 09:54
mã³cnã³ 09:54
ã¡ÂºÂ£nh mã¡Â»Â 09:54
mỹthuật 09:54
con thứ 09:54
ã 㠮人㠫 09:54
当てにならな 09:54
trái phiếu nước ngoài bằng đ 09:54
khai báo thuế thu nhập cuối cùng 09:54
kinh doanh chênh lệch giá 09:54
法律を守る 09:54
các điều quy định của hiệp h 09:54
thuctu 09:54
sự thỏa thuận, sự sắp xếp 09:54
phát hành cho các cổ đông 09:54
法的権限 09:54
ngứanghề 09:54
trã³ikã© 09:54
hành sách 09:54
chungteliet 09:54
勇士 09:54
あまい辛い 09:54
ç›®ã‚’ä¿ æŠ¤ã ™ã‚‹ 09:54
cd-rom 09:54
音階のラ 09:54
chướng mắt 09:54
huynhđệ039 union all select nu 09:54
tang chế 09:54
法律に違反 09:54
thường lệ 09:54
ã¦Â±Å¡ã£â€šÅ’ã£ÂÅ¸ 09:54
thamkhảoýkiến 09:54
đầnđọn 09:54
最近追加されたベトナム語リスト(2020/11/09 16:36 更新)

cạn nghĩ - 考えが浅い(かんがえがあさい)

mỹ nhân - 別嬪(べっぴん)

người đẹp - 別嬪(べっぴん)

đầy bình - 満タン(まんたん)

số lượng nhận - 受領数(じゅりょうすう)

ngày nhận - 受領日(じゅりょうび)

giá trị đo - 測定値(そくていち)

nhập sau xuất trước (LIFO) - 後入れ先出し(あといれさきだし)

nhập trước xuất trước (FIFO) - 先入れ先出し(さきいれさきだし)

độ bám dính - 密着度(みっちゃくど)

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2020 All Rights Reserved
運営:Verac Company Limited