ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新時事ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 

越日・日越(ベトナム語・日本語)オンライン辞書

VJ(ベトジョー)越日・日越オンライン辞書(8万語超収録)の検索結果

越日・日越辞書 (86,208語収録)

一【いち】

mốtmột

お腹一杯の【おなかいっぱいの】

đầy bụng

ただ一つの【ただひとつの】

mỗi một

ただ一人で【ただひとりで】

lỏi

しみ一つない【しみひとつない】

sạch bóng

ある一定の広がり【あるいっていのひろがり】

khoảnh

ごいさぎ鳥の一種【ごいさぎちょうのいっしゅ】

vạc

十一【じゅういち】

mười một

十一月【じゅういちがつ】

tháng mười một

十一月と十二月【じゅういちがつとじゅうにがつ】

một chạp

単一の【たんいつの】

đơn nhấtthuần nhất

口一杯含む【くちいっぱいふくむ】

lúng búng

古代ローマでの三執政官の一人【こだいろーまでのさんしっせいかんのひとり】

tam hùng

同一の【どういつの】

đồng nhấtđồng niên

均一に分ける【きんいつにわける】

quân phân

均一の【きんいつの】

đều đều

塩水植物の一種【えんすいしょくぶつのいっしゅ】

sác

多夫一妻の【たふいっさいの】

đa phu

大きい一巻き【おおきいひとまき】

súc

太鼓伴奏による歌の一種【たいこばんそうによるうたのいっしゅ】

trống quân

夫として一緒になる【おっととしていっしょになる】

tác hợp

官僚の階級名の一種【かんりょうのかいきゅうめいのいっしゅ】

phủ thừa

宗教行為の一種【しゅうきょうこういのいっしゅ】

xức dầu

専一の【せんいつの】

chuyên nhất

巽(八卦の一つ)【たつみ(はっけのひとつ)】

tốn

不一致【ふいっち】

thất hòaxích mích

両手で一すくいの量【りょうてでひとすくいのりょう】

vốc

布地の一部【ぬのじのいちぶ】

thân

万が一【まんがいち】

bất thầnbất thờimuôn mộtvạn nhất

万一に備えて【まんいちにそなえて】

ngộtúng nhiêntúng sử

万一~ならば【まんいち~ならば】

ví như

三位一体【さんみいったい】

ba ngôitam vị

三分の一【さんぶんのいち】

một phần ba

一つの【ひとつの】

một

一口【ひとくち】

ngụm

一口の【ひとくちの】

hụm

一堂に集まる【いちどうにあつまる】

xúm xít

一夫多妻の【いっぷたさいの】

đa hônđa thê

一夫多妻制の【いっぷたさいせいの】

chồng chung

一夫一婦制【いっぷいっぷせい】

ngẫu hôn

一夜漬けの【いちやづけの】

muối xổi

一定の【いっていの】

nhất địnhthuầnthường xuyên

一定の空間【いっていのくうかん】

khoảng

一定しない【いっていしない】

thất thường

一定期間【いっていきかん】

định kỳ

一家全体【いっかぜんたい】

toàn gia

一対にする【いっついにする】

ghép

一対の剣【いっついのけん】

song kiếm

一山【ひとやま】

nút

一万【10000】

mười nghìn

一年おき【いちねんおき】

cách niện

一年中【いちねんじゅう】

quanh năm

一度【いちど】

quắn

一度に多数産む【いちどにたすううむ】

sề

一度~すれば【いちど~すれば】

một khi

一人っ子【ひとりっこ】

con một

一人で【ひとりで】

lẻmột mình

一人に責任を押し付ける【ひとりにせきにんをおしつける】

đổ riệt

一人ぼっち【ひとりぼっち】

chiếc thân

一人前【いちにんまえ】

một phần

一人前になる【一人前になる】

thành người lớnnên người

一人前に成った【いちにんまえになった】

choai

一人前の男性【いちにんまえのだんせい】

đinh tráng

一人称【いちにんしょう】

ngôi thứ nhất

一人暮らし【ひとりぐらし】

sống đơn độc

一人残らず【ひとりのこらず】

nhất tề

一代【いちだい】

thân thế

一弦の琴【いちげんのこと】

đàn bầu

一休みする【ひとやすみする】

ghé lưng

一位で合格した状元【いちいでごうかくしたじょうげん】

trạngtrạng nguyên

一体全体【いったいぜんたい】

quái

一心で【いっしんで】

ao ước

一心に~する【いっしんに~する】

loay hoay

一心不乱に【いっしんふらんに】

hì hụclui cuilùi húirị mọ

一心不乱になる【いっしんふらんになる】

cắm cổ

一ヶ所に集める【いっかしょにあつめる】

tụm

一ケ月【1ヵ月1ヶ月1ケ月1ケ月1ヵ月1ヶ月一ヵ月一ヶ月】

một tháng

一元【いちげん】

nhất nguyên

一回忌【いっかいき】

giỗ đầu

一、二月【いちにがつ】

giêng hai

一瞬【いっしゅん】

loángmột lúckhoảnh khắc

一瞬のうちに【いっしゅんのうちに】

nhoáy

一瞬眠る【いっしゅんねむる】

nhắp mắt

一神教の【いっしんきょうの】

độc thần

一等【いっとう】

nhất đẳng

一箇所に群がる【いっかしょにむらがる】

đổ đồn

一緒に【いっしょに】

cùng nhauluôn

一緒になる【いっしょになる】

dan díu

一緒に修行した僧侶【いっしょにしゅごうしたそうりょ】

sư huynh

一緒の【いっしょの】

cùng

一生【いっしょう】

đờimãn đờimãn kiếpmạngnhất sinhsuốt đờithân thếtrăm năm

一生をかける【いっしょうをかける】

cùn đời

一生を台無しにする【いっしょうをだいなしにする】

mạt đời

一生涯【いっしょうがい】

cùn đời

一生懸命【いっしょうけんめい】

nhiệt tình

一生懸命這って進む【いっしょうけんめいはってすすむ】

ngoi

一番【いちばん】

nhất

一番の【いちばんの】

bậc nhất

一番下の妹・弟【いちばんしたのいもうと・おとうと】

em út

一番年上【いちばんとしうえ】

trưởng

一番高いところにいる【いちばんたかいところにいる】

tót

一片【いっぺん】

phiến

一目散に【いちもくさんに】

long tóc gáy

一直線に合わせる【いっちょくせんにあわせる】

thẳng hàng

一直線に進む【いっちょくせんにすすむ】

xăm xăm

一直線の【いっちょくせんの】

thẳng băng

一面【いちめん】

khía cạnh

一面に覆う【いちめんにおおう】

bủa

一面白くなる【いちめんしろくなる】

trắng lốp

一覧【いちらん】

xuất trình

一覧する【いちらんする】

nhất lãm

一覧払い【いちらんばらい】

thanh toán ngay

一覧払い手形【いちらんばらいてがた】

hối phiếu trả tiền ngay

一語ずつ区切る【いちごずつくぎる】

gióng một

一語一語区切って【いちごいちごくぎって】

nhát gừng

一貫した【いっかんした】

nhất quán

一輪荷車【いちりんにぐるま】

xe cút kít

一部【いちぶ】

một phần

一部の【いちぶの】

cục bộ

一部始終【いちぶしじゅう】

đầu đuôivân vi

一部を取っておく【いちぶをとっておく】

dành phần

一部を複写する【いちぶをふくしゃする】

trích lục

一般に共通してみられる弊害【いっぱんにきょうつうしてみられるへいがい】

thông bệnh

一般の【いっぱんの】

chung

一般の道理【いっぱんのどうり】

lẽ chung

一般大衆【いっぱんたいしゅう】

trăm họ

一般庶民【いっぱんしょみん】

người đờithiên hạthường dântrăm họ

一般人【いっぱんじん】

chân trắngphàm nhânsĩ tốt

一般会計【いっぱんかいけい】

kế toán thường lệ

一般化する【いっぱんかする】

phổ cập

一般公開の【いっぱんこうかいの】

công đồng

一般的な【いっぱんてきな】

phổ thông

一般的な傾向【いっぱんてきなけいこう】

xu thế

一般的な犯罪【いっぱんてきなはんざい】

thường phạm

一般的な意味【いっぱんてきないみ】

thông nghĩa

一般的習慣【いっぱんてきしゅうかん】

thói đời

一般線引き【いっぱんせんびき】

gạch chéo để trống, gạch chéo thông thường

一般預金【いっぱんよきん】

những khoản ký quỹ riêng

一門【いちもん】

môn

一致する【いっちする】

nhất trítheo

一致団結して集まる【いっちだんけつしてあつまる】

sum vầy

一連の【いちれんの】

chuỗi

一院制【いちいんせい】

nhất viện chế

一枚の紙【いちまいのかみ】

tờ

一掴み【ひとつかみ】

nắm

一掴みの稲【ひとつかみのいね】

gồi

一掃される【いっそうされる】

téttrọi

一掃する【いっそうする】

tẩytrắng taytrơngiải toả

一握り【ひとにぎり】

chétnắm

一握りの【ひとにぎりの】

bụm

一束【ひとたば】

chẹn

一杯な【いっぱいな】

đầy ói

一杯になる【いっぱいになる】

đầyùn

一杯の【いっぱいの】

đẫy

一次産品【いちじさんぴん】

hàng nguyên khai

一次産業【いちじさんぎょう】

ngành sản xuất nguyên khai, ngành khai thác, ngành sản xuất cấp một

一歩一歩前進する【いっぽいっぽぜんしんする】

lần bước

一気に【いっきに】

hơilèomạchmiếtmột hơimột mạchthẳngtoẹt

一民族の風潮【いちみんぞくのふうちょう】

tộc

一滴ずつたらす【いってきずつたらす】

rỏ giọt

一服の量【いっぷくのりょう】

liều lượng

一月【いちがつ】

giêngtháng một

一昨日【いっさくじつ】

hôm xưa

一流企業【いちりゅうきぎょう】

công ty hàng đầu

一新する【いっしんする】

tân trang

一方だけの【いっぽうだけの】

phiến diện

一方に傾く【いっぽうにかたむく】

nánhtrànhtriềng

一方の【いっぽうの】

một bên

一方的な【いっぽうてきな】

phiến diện

一方通行【いっぽうつうこう】

một chiều

一方~でもう一方は~【いっぽう~でもういっぽうは~】

một mặt ...mặt khác

一斉に【いっせいに】

đồng thanhloạtphăm phắprăm rắp

一斉の音【いっせいのおと】

tràng

一斉射撃する【いっせいしゃげきする】

nổ ran

一斉検挙する【いっせいけんきょする】

ráp

一族【いちぞく】

dòng họgia tộchọtôn tộctông môn

一族の【いちぞくの】

đồng tông

一族の長【いちぞくのちょう】

trưởng họtrưởng tộc

一日【いちにち】

bữa

一日おき【いちにちおき】

cách nhật

一日の一部分【いちにちのいちぶぶん】

bữa

一日の命令を出す【いちにちのめいれいをだす】

nhật lệnh

一日の時刻表【いちにちのじこくひょう】

thời khắc biểu

一日の時間割【いちにいちのじかんわり】

thời khắc biểu

一日から十日までの日付に付ける語【ついたちからとうかまでのひづけにつけるご】

mồng

一日中【いちにちじゅう】

sớm tốisuốt ngàycả ngày

一旗あげて故郷に帰る【ひとはたあげてこきょうにかえる】

vinh quy

一撃で【いちげきで】

tuốt

一撃食わせる【いちげきくわせる】

ụcuỵch

一手販売権【いってはんばいけん】

đặc quyền kinh tiêu, mức miễn bồi thường

一括払い【いっかつばらい】

thanh toán một lần

一時助成金【いちじじょせいきん】

tạm cấp

一時停止【いちじていし】

tạm trú

一時居住者【いちじきょじゅうしゃ】

trú dân

一時差し押さえ【いちじさしおさえ】

tạm giữ

一時帰休【いちじききゅう】

việc ngưng sản xuất tạm thời

一時休憩する【いちじきゅうけいする】

rồi tay

一時的な【いちじてきな】

hờlây lắt

一時的に【いちじてきに】

nhất thờitạm

一時的に建てる【いちじてきにたてる】

giùm

一時的に移住する【いちじてきにいじゅうする】

ốp

一時的に泊める【いちじてきにとめる】

ở đậu

一時解雇【いちじかいこ】

việc ngưng sản xuất

一時滞在する【いちじたいざいする】

ký ngụquatrú

二人で一つのお茶を飲む【ふたりでひとつのおちゃをのむ】

song ẩm

二分の一【にぶんのいち】

một phần hai

代々続いた一族【だいだいつづいたいちぞく】

thế tộc

作品の一部を新聞に転載する【さくひんのいちぶをしんぶんにてんさいする】

trích đăng

何一つ無い【なにひとつない】

mốc xì

保存食品の一種【ほぞんしょくひんのいっしゅ】

ruốc

心を一つにする【こころをひとつにする】

nhất tâm

在庫一掃【ざいこいっそう】

thông quan, giấy chứng thông quan

地球が一日に太陽の周りを廻る時間【ちきゅうがいちにちにたいようのまわりをまわるじかん】

nhật động

マムシの一種【まむしのいっしゅ】

rắn hổ lửarắn hổ xanhrắn lục

マンゴーの一種【まんごーのいっしゅ】

muỗmquéosấu

ムール貝の一種【むーるがいのいっしゅ】

vẹm

ワクチンの一種【わくちんのいっしゅ】

tam liên

ボラの一種【ぼらのいっしゅ】

sộp

トウギョ【魚の一種】

cá chọi

パンの一個分【ぱんのいっこぶん】

ツマグロ【サメの一種】

cá mập vây đen

ベンジャミンの一種【べんじゃみんのいっしゅ】

si

ベトナムの単位の一種【べとなむのたんいのいっしゅ】

sào

ベトナムの絵画技術の一種【べとなむのがいがぎじゅつのいっしゅ】

sơn mài

喪服の一種【もふくのいっしゅ】

sô gai

アクセント記号の一つ【あくせんときごうのひとつ】

sắc

イカの一夜干し【いかのいちやぼし】

mực một nắng

エル・シー一覧払い【エル・シーいちらんばらい】

thư tín dụng thanh toán tiền ngay

カワセミの一種【かわせみのいっしゅ】

sả

カードゲームの一種【かーどげーむのいっしゅ】

tài bàntam cúctổ tôm

スベリヒユの一種【すべりひゆのいっしゅ】

sam

スズメの一種【すずめのいっしゅ】

ri

タロイモの一種【たろいものいっしゅ】

ráy

より一層~する【よりいっそう~する】

thêm

もう一度する【もういちどする】

làm lại

もう一回【もういっかいもう1回もう1回もう一度】

một lần nữa

哀調を帯びたフエの歌曲の一種【あいちょうをおびたふえのかきょくのいっしゅ】

nam ai

唯一の【ゆいいつの】

có mộtduy nhấtđơn nhấtmỗi mộtmộtròngđộc nhất

元日【一月一日】

Tết dương lịch

国で一番有名な学者【くにでいちばんゆうめいながくしゃ】

quốc sĩ

国一番の美女【くにいちばんのびじょ】

hoa khôi

四分の一【よんぶんのいち】

một phần tư

皇帝の一族【こうていのいちぞく】

hoàng phái

着荷後一覧払い手形【ちゃくにごいちらんばらいてがた】

hối phiếu thanh toán ngay sau khi đến

祭壇に置かれる祭具の一種【さいだんにおかれるさいぐのいっしゅ】

ngai

竹の一種【たけのいっしゅ】

nứasặt

立ち上がって一礼する【たちあがっていちれいする】

hưng bái

第十一の【だいじゅういちの】

một

第三声(声調の一つ)【だいさんせい(せいちょうのひとつ)】

thượng thanh

第一に【だいいちに】

trước nhất

第一の【だいいちの】

đệ nhấtnhấtnhứtsố một

第一子【だいいっし】

con cảcon so

第一品(封建時代の最高位)【だいいっぴん(ほうけんじだいのさいこうい)】

nhất phẩm

精一杯【せいいっぱい】

è cổ

結婚する時のセレモニーの一種【けっこんするときのせれもにーのいっしゅ】

vấn danh

結婚後の儀式の一種【けっこんごのぎしきのいっしゅ】

nhị hỉ

統一する【とういつする】

hợp nhấtnhất thốngthống nhất

統一会堂【とういつかいどう】

Hội trường Thống Nhất

統一教会【とういつきょうかい】

Dinh Thống Nhất

絶えず一緒にいる【たえずいっしょにいる】

đeo theo

無一文になる【むいちもんになる】

trần trụi

百分の一メートル【ひゃくぶんのいちめーとる】

phân

蟹の一種【かにのいっしゅ】

rạm

職責の一端を担う【しょくせきのいったんをになう】

ghé vai

顔の一部【かおのいちぶ】

nét

風一つない静かな【かぜひとつないしずかな】

im gióim trời

袋一杯の【ふくろいっぱいの】

đẫy túi

香葉植物の一種【こうようしょくぶつのいっしゅ】

sâng

魚の一種【さかなのいっしゅ】

ngạnhniềng niễngniễng

魚捕りの道具の一種【さかなとりのどうぐのいっしゅ】

鮒の一種【ふなのいっしゅ】

trôi

鯰の一種【なまずのいっしゅ】

nheo

鰯の一種【いわしのいっしゅ】

trích

鰻の一種【うなぎのいっしゅ】

lệch

鳥貝の一種【とりがいのいっしゅ】

vọp

鳩の一種【はとのいっしゅ】

ngói

賭博の一種【とばくのいっしゅ】

me

鴨の一種【かものいっしゅ】

ngan

鷹の一種【たかのいっしゅ】

ó

鹿の一種【しかのいっしゅ】

nai

身一つで逃げる【みひとつでにげる】

thoát thân

茅葺屋根用の草の一種【かやぶきようのくさのいっしゅ】

săng

舟唄の一種【ふなうたのいっしゅ】

vỉa

薬一服の量【くすりいっぷくのりょう】

liều

薔薇の一種【ばらのいっしゅ】

tường vi

肥料の一種【ひりょうのいっしゅ】

phân lân

蓼の一種【たでのいっしゅ】

răm

蔦の一種【つたのいっしゅ】

thiên lý

長く一直線の【ながくいっちょくせんの】

thẳng tắp

腹足類の一種【ふくそくるいのいっしゅ】

phi

酒壺の一種【さけつぼのいっしゅ】

naingỗng

酒を一口飲んで食べ物を一口食べる【さけをひとくちのんでたべものをひとくちたべる】

nhắm

電撃的な恋【でんげきてきなこいひとめ惚れひとめぼれ一目惚れ】

tình yêu sét đánh

蛾の一種【がのいっしゅ】

ngài

陰暦の一月【いんれきのいちがつ】

tháng giêng

(物などを、一時的に)借りる【借りる】

mượn

1階【一階】

trệt

~と一緒に【~といっしょに】

với

~したことは一度もない【~したことはいちどもない】

khi nàokhông bao giờ

染料の一種【せんりょうのいっしゅ】

yên chi

植物の一種【しょくぶつのいっしゅ】

muanâuniễngthuốc dấu

楓の一種【かえでのいっしゅ】

ngái

樹木の一種【じゅもくのいっしゅ】

ngâungấynhọ nồi

正装の一種【せいそうのいっしゅ】

xiêm áoxiêm y

歴史記述法の一種【れきしきじゅつほうのいっしゅ】

thông giámthông sử

毒蛇の一種【どくへびのいっしゅ】

hổ lửa

淡水魚の一種【たんすいぎょのいっしゅ】

trắm

満一ヶ月になる【まんいっかげつになる】

đầy tháng

満一歳になる【まんいっさいになる】

đầy nămđầy tuổi tôi

旧暦の十一月【きゅうれきのじゅういちがつ】

tháng một

旧暦の一月十五日【きゅうれきのいちがつじゅうごにち】

thượng nguyên

旧暦の一日と十五日【きゅうれきのついたちとじゅうごにち】

sóc vọng

旅の一行【たびのいっこう】

lữlữ đoàn

旅芸人の一座【たびげいにんのいちざ】

gánh hát

意見が不一致で【いけんがふいっちで】

tranh chấp

意見が一致する【いけんがいっちする】

thỏa thuận

手と足を一緒に縛る【てとあしをいっしょにしばる】

trói tôm

拷問の一種【ごうもんのいっしゅ】

kìm chín

怒って一瞥を投げる【おこっていちべつをなげる】

nguýt

時間の一部【じかんのいちぶ】

buổi

検索された単語 時間
thể lực 22:14
22:14
đấukho 22:14
tincậy 22:14
giácước 22:14
tosn 22:14
thoát chết 22:14
toi cu 22:14
bamba 22:14
バレエ 22:14
nã£olá»±c 22:14
民意 22:14
gã³ptiền 22:14
Gia choi than 22:14
tết nằm 22:14
cam lã£Â²ng 22:14
dailuoc 22:14
最低 22:13
cửutuyền 22:13
釣り針 22:13
gium 22:13
彼女㠫 22:13
liã¡ÂºÂ¿n 22:13
nóiđuaf 22:13
nghiệpvụ 22:13
cong doang 22:13
Caoá»c 22:13
å°»ã«ã²ã 22:13
機敏に 22:13
贈呈 22:13
vãµ 22:13
rượuquốc 22:13
sá»±tănglãªnÄ‘á»™tngá» 22:13
tăm tiếng 22:13
螳カ縺ョ譴 22:13
.と密接になる 22:13
xembói 22:13
彼女に 22:13
giàn 22:13
khohàng,nhàkho 22:13
お祖父さん 22:13
cấu tạo 22:13
đắnvẫn 22:12
XeTã£Â¡ã‚ºã‚£i 22:12
giật cả mã¬nh 22:12
ai oán 22:12
lòxo 22:12
Phoi hop 22:12
Toan cau 22:12
M声调 22:12
最近追加されたベトナム語リスト(2020/04/03 13:47 更新)

đầy bình - 満タン(まんたん)

số lượng nhận - 受領数(じゅりょうすう)

ngày nhận - 受領日(じゅりょうび)

giá trị đo - 測定値(そくていち)

nhập sau xuất trước (LIFO) - 後入れ先出し(あといれさきだし)

nhập trước xuất trước (FIFO) - 先入れ先出し(さきいれさきだし)

độ bám dính - 密着度(みっちゃくど)

tính bám dính - 密着性(みっちゃくせい)

bong tróc - 剥離(はくり)

vui lòng - ~よろしく(頼む)(~よろしく(たのむ))

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2020 All Rights Reserved
運営:Viet Economic Research and Advisory Corporation (略称:VERAC)