法律記事一覧

熊の胆汁売買を禁止 (06/6/21)
農業農村開発省はこのほど、熊の飼育・管理に関する規制を公布した。それによると熊の飼育には管理書類と電子チップの埋め込みが必要で、これを満たさない熊は没収の対象となる。また今回の規制では、肝臓病などに効果があるとされ、滋養強壮剤として酒などにまぜて摂取される熊の胆汁やからだ...

カラオケ部屋での飲酒に罰金刑 (06/6/14)
文化情報分野の行政違反行為に対する罰則を規定した56号政令がこの程首相の承認を受け、7月1日より施行される。これによると酒気を帯びた客をカラオケやディスコに入場させると20～50万ドン(約1500～3500円)の罰金、カラオケ部屋内で飲酒させた場合には50万～150万ドン（約35...

輸入中古車の価格審査にインターネットを利用 (06/6/12)
5月に解禁となった中古車輸入に関し、このほど定められた新しい規定によると、税関で税率を決定するための価格審査を行う際、インターネット上の中古車価格情報を利用することになった。輸入業者の申告価格がインターネットで調べた価格より80％以上安い場合、あるいは他の業者が輸入した同車...

ホーチミン：開発用地の転売が可能に？ (06/6/7)
ホーチミン市資源環境局はこのほど、同市内における土地の使用目的の変更、使用権の譲渡などについて定めた第138号決定の内容を修正した改正案を同市人民委員会に提出した。改正案では、インフラ整備や住民に対する補償を完了した開発用地は、土地使用料を納めた後であれば、その...

初の性転換法案を提出へ (06/6/6)
保健省はこのほど、性染色体異常などにより先天的に非典型的な性別を有する人について、医師の判断に基づいた性転換手術や書類上の性別変更を認めることを盛り込んだ法案を政府に提出する予定であることを明らかにした。保健省によると、例えば子宮を持つ男性や睾丸を持つ女性など、...

タバコのバラ売りを禁止へ (06/6/5)
保健省はこのほど、未成年者の喫煙防止対策として、タバコ1箱（20本）未満での販売を禁止することなどを盛り込んだ法案を作成中であることを明らかにした。ベトナムでは現在タバコを1本からでも販売、購入でき、1箱まるごと買う余裕のない低所得者などにとっては便利なシステムだが、これ...

中央銀行草案：現金引き出しに手数料 (06/6/2)
国家銀行（中央銀行）がこのほど関係省庁に送付し意見を求めた政令案によると、銀行が顧客の現金引出しに対し手数料を徴収することを認めるとしている。また、多額の現金引き出しの際には事前報告を行うよう顧客に義務付けることも可能になる。これはマネーロンダリングやその他の不正を防ぐた...

芸術？わいせつ？「映画でヌードシーン禁止」法案 (06/5/26)
23日、国会で映画に関する法案が提出、審議された。この法案では、ヌード、性描写のアップ、わいせつな行為を連想させるシーンや音など、ベトナム映画における禁止事項がかなり具体的に列挙されている。また同法案では、断頭や虐殺など暴力的なシーンについても同様に禁止事項が定められてい...

外国人の婚姻手続き委任は不可 (06/5/25)
ホーチミン市司法局はこのほど、外国人が婚約者に委任した婚姻届委任状を承認してはならないとする文書を各地区の人民委員会を始めとする関係機関に通達した。婚姻手続きを行う際には男性、女性の両方がIDカード、パスポート、戸籍謄本を提出し、婚姻証明書発給の際には男性、女性の両方が面...

出入国手続き1分以内に、税関申告用紙も更新 (06/5/15)
財政省がこのほど施行した出入国・税関申告用紙に関する規定では、申告がある場合などを除き、出入国・税関手続きにかける時間は1人当たり1分以内と定められた。申告する物がない場合には、税関ではあえて所持品の確認はしないよう合わせて規定された。また、昨年、外貨・ベトナムドン...

失業者に最長1年間の失業手当を支給 (06/5/5)
国会常務委員会はこのほど、社会保険法案に失業保険給付を盛り込むことで最終的に一致した。失業者数が依然多いことから、一部で国や企業にとって大きな負担になるとの猛反発もあったが、「切迫した社会問題の一つ」として、法案は通過された。これにより、条件を満たす失業者は最長12ヶ...

死刑囚の遺体、遺族による埋葬許可へ (06/4/14)
死刑囚の死刑執行後の遺体を、遺族が引き取り埋葬することを許可する「死刑に関する議案」にこのたび首相が同意した。この議案は2005年末に公安省が提議していた。この議案の原則は大きく分けて2つあり、遺族が引き取りを希望する場合は、裁判所がこの是非を審議し決定するとい...

家屋の番地割当に関する規定を公布 (06/3/14)
グエン・ホン・クアン建設相はこのほど、家屋の番地割当に関する規定を公布した。同規定は全国に適用される。番号付けは、基本的に北から南、東から西に向って1から順番に番地が割当てられ、向って右側は偶数、左側は奇数と規定されている。家屋自体が複数の道路に囲まれている場...

粉ミルク広告に規制、母乳が一番 (06/3/9)
先月末に施行された第21号政令により、生後12ヶ月未満の乳児用の粉ミルク広告が全面禁止となった。生後12ヶ月～24ヶ月児用の粉ミルクに関しては、広告掲載前に保健省への届出が必要となり、また、「子供の発育には母乳が一番｣というキャッチコピーを広告内に添付することが義務付けら...

夫の局部を切断、その後大切に扱えば減刑？ (06/2/24)
南部メコンデルタ地域では、嫉妬に駆られた妻が夫の「大切な部分」を切断する、まるで阿部定事件を彷彿させるような事件が頻繁に発生する。嫉妬に狂った妻たちの犯罪には、どの程度の刑罰が科されるのだろうか。妻による夫の局部切断は、刑事法第104項が定める傷害罪が適用され、6...

死刑執行対象20項目に削減、銃殺から服毒への変更も議論 (06/2/14)
ベトナム公安省は、現在、死刑執行対象となっている犯罪29項目を20項目まで削減する草案を中央司法改革指導委員会に提出した。削減対象となっているのは、密輸、詐欺、コピー商品の販売、紙幣や小切手の偽造、麻薬覚せい剤所持・使用、贈賄、戦争犯罪などを含む9項目で、2000年に44項目から...

司法省:公証業務を民間へ (06/1/28)
司法省のウオン・チュー・ルー(Uong Chu Luu)大臣は26日、公証法草案を発表した。この法案が成立すれば、省人民委員会主席の許可と司法大臣の承認により、民間公証役場の設立が可能となる。現在、都市部の公証役場の大部分では、職員の仕事が追いつかず、多くの市民が長期間待...

外貨の市場外取引規制、今年6月1日から (06/1/6)
国家主席事務局は4日、今後外貨の市場外取引を規制すると発表した。この規定は今年6月1日に施行される外貨法令に盛りこまれる見込み。現在、ベトナムの都市部では米ドルを使用することができる場合が多いが、この法令では国内市場におけるドルの比率を抑える、いわゆるドル化を防ぎ、ベトナ...

パンツ1枚で外出、罰金10万ドン (05/12/17)
ファン・ヴァン・カイ首相はこのほど、公共良俗および社会秩序維持に反する150の行為とそれに対する罰金を定めた。主な罰金対象行為は以下の通り。 ?罰金6万ドン−10万ドン（約 3.7−6米ドル）・ゴミの投げ捨て行為。・井戸や生活用水池の近辺、公共の場での家畜の...

ホーチミン市：バイク1人1台制限廃止、企業の業務用バイク所有可能に (05/12/14)
ホーチミン市交通公安は12日、1個人が複数台のバイクを所有することを禁じた2003年の政令を改正、14日以降複数台のバイク所有を認めると発表した。バイク登録時に強制保険証書のコピーを提出しなければならないという規定もあわせて廃止される。今回の改正により、企業は業務用のバイ...

越日・日越辞書(8万語収録)