法律記事一覧

交通違反者の職場や学校に処罰内容を通知 (07/10/23)
公安省はこのほど、交通安全秩序に関する違反行為を犯した人の自宅・職場・学校に処罰内容を通知することを定めた指導文書を公布した。それによると、違反者への処罰を決定した機関は、処罰内容を記した文書を違反者の自宅・職場・学校に送付。この文書を受け取った機関や組織では、...

企業内の外国人労働者数、3%条項撤廃か (07/9/10)
労働傷病兵社会省は現在、ベトナムにおける外国人労働者管理に関する新たな政令案を作成中だ。現行の政令105/2003/ND-CP号は企業内の外国人労働者の数を全体の3%以内と規定していたが、新政令案ではこれを撤廃する。これに代わる新たな条件は、ベトナム人労働者では要求に応じ...

環境保護に関する政令施行指導通知を公布 (07/8/31)
計画投資省はこのほど、各戦略・計画・プログラム・プロジェクトの立案・審査・承認・実施の各段階における環境保護に関する政令140/2006ND-CP号の施行指導通知を公布した。それによると、全国規模の10カ年以上の計画・戦略、各省・各中央直属市・各産業の5カ年および年次の計...

公共投資法草案、9月にも政府に提出 (07/8/31)
計画投資省および政府官房は28日、公共投資法草案に関する会議を開催し、その内容を発表した。計画投資省の代表はこの席で、公共投資とは公共利益に関する分野へ政府資本を投資するもので、ビジネスを目的とするものではないと定義。公共投資は、インフラ整備や社会・経済発展の基...

社会保険に関する違反、新たな罰則規定が施行へ (07/8/30)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、社会保険に関する行政違反の罰則規定を定めた政令の公布文書に署名した。それによると▽強制社会保険加入者の社会保険料を納付しない▽労働者（加入者）に社会保険給付金を支給しない−などの違反をおかした企業には、最高で2000万ドン（約14万円）の罰金が...

労働者海外派遣法の施行細則政令を公布 (07/8/14)
政府はこのほど、ベトナム人労働者海外派遣法の施行細則政令126/2007/ND-CP号を公布した。それによると、労働者を海外へ派遣する派遣会社の法定資本金は50億ドン(約3700万円)以上でなければならないとしている。また、レストラン・ホテル・娯楽施設で働くダンサー・歌手...

公益企業のストライキを政令で禁止 (07/8/3)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ストライキを禁止する企業のリストと同企業で働く労働者の要求への対処方法を定めた政令122/2007/ND-CP号の公布文書に署名した。それによると、ストライキが禁止されるのは国民生活に不可欠な物資や公益サービスを提供する企業で、...

FDI企業、輸入商品の販売には委託必要 (07/7/26)
商業省はこのほど、商業法の施行細則政令第23/2007/ND-CP号の施行ガイダンスとして通知第09/2007/TT-BTM号を公布した。この通知によると、FDI企業は輸入活動を行うことはできるが、輸入商品の流通拠点を設立してはならず、当該商品を扱う資格を有する...

製品品質法草案が完成　悪質な違反は刑事告発も (07/7/18)
各関連機関の意見をとりまとめた製品品質法草案および同法施行指導政令草案がこのほど完成した。同法案は国会に提出され、年内に成立する見込み。同法案および政令案は、個人や組織が営利目的で生産した製品の品質違反行為について詳細を規定するもの。違反の程度により処分が異なり...

文化情報省、ブログ検閲に関する規定を作成中 (07/7/5)
文化情報省のヴー・スアン・タイン調査部長によると、同省は現在、ブログに掲載された内容（文章・写真）の検閲に関する規定を作成しているという。ブログはインターネット上で公開されるため社会的な影響も懸念されるとして、管理機関を設置し、政府・党批判や反道徳的な内容を含むブログを検...

退職後の公務員に最長2年の経営活動禁止期間 (07/6/26)
官僚や幹部公務員が定年退職または辞職後の一定期間、自営業・有限会社・株式会社などの経営活動を行うことを禁止する政令が14日、公布された。この政令は、退職した公務員が在職中の職務権限を退職後の経営活動に私利目的で利用することや、国家財産への侵害を防止することを目的としており...

打ち上げ花火に関する首相決定を公布 (07/6/2)
政府はこのほど、旧正月（テト）などの際に打ち上げる花火に政府予算を使用しないことなどを定めた首相決定を公布した。それによると、テトの打ち上げ花火は、ハノイ市で5カ所、ホーチミン市で4カ所、北部ハイフォン市、中部のトゥアティエン・フエ省とダナン市、メコンデルタ地方...

首相、外国人就労者に関する規制緩和を指示 (07/5/8)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、労働傷病兵社会・公安・司法・外務の各省に対し、ベトナムで働く外国人就労者への労働許可証、在留証、一時在留証の発行に関する共同通知文書を作成するよう指示した。それによると、今後は政府機関ではなく管轄地区の労働管理機関が各種証明手続きを行うこ...

高層ビル設計基準案：延床面積は5000平米以上？ (07/5/2)
建設省所属の建築研究所はこのほど、「高層ビル設計基準」案を取りまとめた。建設省は今後、専門家の意見を聴取して、年内にも公布したい意向だ。案によると、9階建て以上の建物は1階当たりの高さが2.4メートル以上とされ、延床面積は▽9～19階建て：5000～1万平米▽20～29階建て：1万～1万...

違法ストライキによる損害賠償に関する政令案 (07/4/21)
労働傷病兵社会省は現在、ストライキが裁判所で違法と判決された場合に、参加した組織や個人がストによって生じた損害を賠償する方法や限度額などについて規定する政令案を作成中だ。それによると、違法ストライキによる損害には以下が含まれる。生産・経営の停止によって生じた財産...

計画停電時の週休日配置に関する指導文書 (07/4/18)
労働傷病兵社会省は13日、労働者の週休日の配置、特に計画停電の対象になった場合の週休日配置について、労働法の適用に関する指導文書を各省市の労働傷病兵社会局長に送付した。労働法62条では、労働中断中の賃金の支払いについて、「停電、断水、その他の不可抗力による場合、...

外国人への臓器移植に関する規定を発表 (07/3/27)
保健省法制局はこのほど、外国人への臓器および身体の一部の移植に関する規定を発表した。それによると、外国人または海外在住ベトナム人は次の条件に該当する場合に、国内のベトナム人から臓器の移植を受けることができる。その条件は、直系家族、または3親等内の傍系親族、または臓...

ハノイ：シクロの活動規制案を検討 (07/3/22)
ハノイ市交通・公共事業局は現在、市内におけるシクロの活動規制案について、各関連機関の意見を聴取している。規制案によると、市内で活動できるシクロは外見や技術的な条件を満たした300台までに制限される。またシクロを運転できる場所も、チュックバック湖とホアンキム湖を結...

プリペイド携帯の登録開始は年末に延期 (07/3/21)
郵政通信省によると、プリペイド式携帯電話利用者の登録実施は、当初予定していた今年第2四半期から年末以降に延期されることになった。同省通信局のグエン・スアン・チュ副局長の話では、同省幹部らの間で登録の細則に関する意見が一致していないためという。省内の意見がまとまった後に各企...

政令草案：道交法違反で最長120日の免許停止も (07/3/20)
交通運輸省は現在、道路交通法違反の罰則に関する政令152/2005号に代わる、新たな政令草案を審議している。この草案によると、過剰積載、速度違反、酒気帯び運転などの危険行為に対して罰金額が引き上げられるほか、現在行われている違反者の運転免許証に穴を開ける方法から...

越日・日越辞書(8万語収録)