ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
RSS
Login
 ようこそ ゲスト様 
VietJo ID

ホーチミン:飲食サービスの一時休業措置、従わなければ罰金

2020/03/30 05:22 JST配信

 ホーチミン市新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防指導委員会は、新型コロナウイルスの感染予防に関する規制の違反に対する処分の適用について指導した。

 新型コロナウイルスの感染予防に関する規制に違反した組織・個人には、疫病の流行に関する規制に対する罰則について定めた2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条に基づき行政処分を科すという。

 2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条の規定は次の通り(仮訳)。

1.次のいずれかに該当する行為に対して警告または10万~30万VND(約470~1400円)の罰金を科す。
a)保健機関の指導に基づき感染予防に参加する者および感染リスクに晒されている者から個人を保護するための措置を講じない。
b)感染した際に法律の規定に基づき人民委員会および地域の感染予防保健機関へ報告しない。

2.次のいずれかに該当する行為に対して警告または100万~200万VND(約4700~9400円)の罰金を科す。
a)自分または他人が流行感染症と宣言された疾病に感染した際に、病状を隠す。
b)流行地域での衛生、消毒の感染対策措置を講じない、または拒否する。

3.次のいずれかに該当する行為に対して警告または200万~500万VND(約9400~2万3500円)の罰金を科す。
a)感染予防指導委員会の決定に基づく感染症の予防対策に参加しない。
b)グループAの感染症の症例に対して診療費を徴収する。
c)本条第5項c号で規定する場合を除く感染症を媒介する動植物、食品およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

4.次のいずれかに該当する行為に対して警告または500万~1000万VND(約2万3500~4万7000円)の罰金を科す。
a)流行地域において感染症の蔓延の危険性がある、公共の飲食サービスの営業一時停止措置に関する決定に従わない。
b)営業および感染症を媒介する食品の使用の禁止措置に関する決定に従わない。
c)集団行動の一時自粛や公共の場における事業サービス業の一時停止など決定された措置を講じない。

5.次のいずれかに該当する行為に対して警告または1000万~2000万VND(約4万7000~9万4000円)の罰金を科す。
a)グループAの感染症流行地域に出入りする前に、健康診断、監察、医療処置を行わない。
b)グループAの感染症流行地域から、感染症を蔓延させる可能性のある物品、動植物、食品、およびその他の物品を持ち出す。
c)グループAの感染症を媒介する動植物およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

6.次のいずれかに該当する行為に対して警告または2000万~3000万VND(約9万4000~14万円)の罰金を科す。
a)感染症の非常事態にある地域を離れる前に、健康診断および輸送車両の取り扱い要件を履行しない。
b)緊急事態宣言が発令されている地域における集会の禁止決定を遵守しない。
c)緊急事態宣言が発令されている地域に許可のない車両やヒトを入れる。
d)パンデミック緊急事態宣言が発令されている地域で、ヒトに感染症を感染させるリスクのある動植物、食品、およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

[Tuoi tre 23:43 25/03/2020, T].  © Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースと自社過去記事を参考に記事を編集・制作しています   利用規約   免責事項
新着ニュース一覧
ラム書記長、オーストラリア首相と会談 協力深化へ (6:35)

 オーストラリアを国賓訪問中のトー・ラム書記長 兼 国家主席は11日、首都キャンベラでアンソニー・アルバニージー首相と会談した。両首脳は、2024年3月に包括的・戦略的パートナーシップに格上げされた両国関係...

ベトナム、ダナンで過去最大規模の対潜護衛艦建造に着工 (6:15)

 国防省傘下のソントゥー総公社(Song Thu)は、南中部地方ダナン市でベトナム海軍向けに多目的対潜護衛艦の建造に着工した。この護衛艦はベトナムが自主設計・建造し、搭載する兵器や装備の多くを国産化したもの...

ハノイ:観光名所「線路沿いカフェ街」で列車とスマホの接触事故 (5:57)

 ハノイ市の観光名所となっている「線路沿いカフェ街」で、目の前を通過する列車の動画を撮影していた観光客の女性が手に持っていたスマートフォンに列車が接触する事故が発生した。  女性に怪我はなかった...

消えゆく証言者の記憶、異国で戦死者の遺骨を捜す兵士たち【後編】 (9日)

前編はこちら  烈士(戦死者)の遺骨を捜す任務に就いて3年になる、北中部地方クアンチ省軍事司令部所属の第584烈士遺骨収集隊のグエン

ホアンキエム湖の大亀研究に貢献、「亀博士」ドゥック氏が死去 (5:19)

 ハノイ市のホアンキエム湖に生息する大亀(シャンハイハナスッポン)の研究で「亀博士」として広く知られたハー・ディン・ドゥック博士が、7日午前4時45分、入院先のハノイ市フウギ(友好)病院で死去した。86歳だ...

マクドナルド・ベトナム、「フォー風味バーガー」を限定復活 (4:37)

 米ファストフード大手のマクドナルド・ベトナム(McDonald’s Vietnam)は、ベトナム伝統のフォーから着想を得た「フォー風味バーガー」を期間限定で復活させた。同商品は8月6日から9月20日まで、全国の店舗で販売...

ベトナム映画「あなたならどうする? 人生を決める百万ドルのキ.. (4:21)

 「ミス・コメディ」とも称される女優・映画プロデューサーのトゥー・チャン(Thu Trang)が監督・プロデュースを務めたベトナム映画「あなたならどうする? 人生を決める百万ドルのキス(原題:Nu Hon Bac Ty、英...

ホーチミン:9月2日の建国記念日、市内7か所で花火打ち上げ (3:08)

 ホーチミン市人民委員会は、建国81周年(1945年9月2日~2026年9月2日)を記念し、建国記念日の9月2日(水)の午後9時から15分間、市内7か所で花火を打ち上げる。  打ち上げ場所は、上空の高い位置と低い位置を...

ベアリングのサンヒル、バクニン省に第2工場を建設 (2:43)

 ベアリングメーカーの株式会社サンヒル(三重県松阪市)は、北部地方バクニン省で第2工場の地鎮祭を執り行った。  同社は、2017年12月にベトナム現地法人であるサンヒル・ベトナム(SUNHILL VIETNAM)を東南部...

ラム書記長が訪豪、科学技術協力を両国の新たな柱に (11日)

 トー・ラム党書記長 兼 国家主席は10日、オーストラリアのシドニー工科大学で開催された「ベトナム・オーストラリア・テックコネクト・フォーラム(Vietnam - Australia Techconnect Forum)」に出席し、スピーチ...

韓国エアプレミア、仁川~ホーチミン線を11月に運航再開 (11日)

 韓国のハイブリッド航空会社であるエアプレミア(Air Premia)は、11月5日からソウル(仁川=インチョン)とホーチミン市を結ぶ路線の運航を再開する。  同路線は2023年9月から運航を中断しており、今回の運航...

集英社、ベトナム語など100言語超でマンガ400作品を無料配信 (11日)

 株式会社集英社(東京都千代田区)は、創業100周年を記念して、海外向けの新たなグローバル・デジタルサービス「MANGA MILLION(マンガ・ミリオン)」を公開した。  同サービスは、登録不要で2027年12月末まで...

映画「クレヨンしんちゃん」最新作、ベトナムで8月21日公開 (11日)

 臼井儀人原作の漫画「クレヨンしんちゃん」の映画最新作「映画クレヨンしんちゃん 奇々怪々!オラの妖怪バケ~ション(越題:Phim Shin - Cậu Bé Bút Chì: Kỳ Kỳ Quái Qu...

TMT自動車、電動バイク市場に進出 4車種投入で年内に2万台販売へ (11日)

 トラックの組立や設備・部品の生産・販売を手掛けるTMT自動車[TMT](TMT Motors)は、新ブランド「TMTイーモーター(TMT E-MOTOR)」のもと、新型電動バイク4車種を9月初旬に発売する予

主要5業界の25年納税額ランキング、アップルやトヨタなどが首位 (11日)

 ベトナムの金融経済情報サイト「カフェエフ(CafeF)」が発表した「2025年の納税額トップ200社(VNTAX 200)」によると、◇流通・小売、◇証券、◇自動車、◇鉄鋼・建設資材、◇化学・プラスチックの主要5業種における納...

越日・日越辞書(8万語収録)
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2026 All Rights Reserved