ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
RSS
Login
 ようこそ ゲスト様 
VietJo ID

ホーチミン:飲食サービスの一時休業措置、従わなければ罰金

2020/03/30 05:22 JST配信
(C) Tuoi tre
(C) Tuoi tre 写真の拡大.

 ホーチミン市新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防指導委員会は、新型コロナウイルスの感染予防に関する規制の違反に対する処分の適用について指導した。

 新型コロナウイルスの感染予防に関する規制に違反した組織・個人には、疫病の流行に関する規制に対する罰則について定めた2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条に基づき行政処分を科すという。

 2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条の規定は次の通り(仮訳)。

1.次のいずれかに該当する行為に対して警告または10万~30万VND(約470~1400円)の罰金を科す。
a)保健機関の指導に基づき感染予防に参加する者および感染リスクに晒されている者から個人を保護するための措置を講じない。
b)感染した際に法律の規定に基づき人民委員会および地域の感染予防保健機関へ報告しない。

2.次のいずれかに該当する行為に対して警告または100万~200万VND(約4700~9400円)の罰金を科す。
a)自分または他人が流行感染症と宣言された疾病に感染した際に、病状を隠す。
b)流行地域での衛生、消毒の感染対策措置を講じない、または拒否する。

3.次のいずれかに該当する行為に対して警告または200万~500万VND(約9400~2万3500円)の罰金を科す。
a)感染予防指導委員会の決定に基づく感染症の予防対策に参加しない。
b)グループAの感染症の症例に対して診療費を徴収する。
c)本条第5項c号で規定する場合を除く感染症を媒介する動植物、食品およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

4.次のいずれかに該当する行為に対して警告または500万~1000万VND(約2万3500~4万7000円)の罰金を科す。
a)流行地域において感染症の蔓延の危険性がある、公共の飲食サービスの営業一時停止措置に関する決定に従わない。
b)営業および感染症を媒介する食品の使用の禁止措置に関する決定に従わない。
c)集団行動の一時自粛や公共の場における事業サービス業の一時停止など決定された措置を講じない。

5.次のいずれかに該当する行為に対して警告または1000万~2000万VND(約4万7000~9万4000円)の罰金を科す。
a)グループAの感染症流行地域に出入りする前に、健康診断、監察、医療処置を行わない。
b)グループAの感染症流行地域から、感染症を蔓延させる可能性のある物品、動植物、食品、およびその他の物品を持ち出す。
c)グループAの感染症を媒介する動植物およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

6.次のいずれかに該当する行為に対して警告または2000万~3000万VND(約9万4000~14万円)の罰金を科す。
a)感染症の非常事態にある地域を離れる前に、健康診断および輸送車両の取り扱い要件を履行しない。
b)緊急事態宣言が発令されている地域における集会の禁止決定を遵守しない。
c)緊急事態宣言が発令されている地域に許可のない車両やヒトを入れる。
d)パンデミック緊急事態宣言が発令されている地域で、ヒトに感染症を感染させるリスクのある動植物、食品、およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

[Tuoi tre 23:43 25/03/2020, T].  © Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースと自社過去記事を参考に記事を編集・制作しています   利用規約   免責事項
新着ニュース一覧
ベトナム・シンガポール首脳が会談、デジタル経済などで連携強化 (29日)

 シンガポールを訪問中のトー・ラム書記長 兼 国家主席は29日、同国のローレンス・ウォン首相と会談した。双方は包括的・戦略的パートナーシップを深め、デジタル経済などで協力を強化することで一致した。同日...

ベトナム航空、ホーチミン~プーケット線を7月2日就航 (29日)

 トー・ラム書記長 兼 国家主席のタイ公式訪問に伴い開催されたタイ・ベトナムビジネスフォーラムで、全日空(ANA)が出資するベトナムのフラッグキャリアであるベトナム航空[HVN](Vie

ベトジェットとタイ保険大手、スポーツ振興や文化交流で協力 (29日)

 トー・ラム書記長 兼 国家主席のタイ公式訪問に伴い、国内最大手の格安航空会社(LCC)ベトジェットエア[VJC](Vietjet Air)は28日、タイのトップ保険会社の一つであるムアンタイ保険(

故ホー・チ・ミン主席の原点を今に伝える最初の博物館 (24日)

 故ホー・チ・ミン主席が産声を上げ、幼少期を過ごしたまさにその場所が、ホー主席の生涯と革命の軌跡に関する最初の博物館が置かれた場所でもあることは、あまり知られていない。 簡素な展示品を通してホー...

ダナン国際花火大会で交通規制、スリや熱中症に注意喚起 (29日)

 南中部地方ダナン市のハン川周辺で、5月30日から7月11日まで「ダナン国際花火大会2026(DIFF 2026)」が開催され、7月4日を除く毎週土曜日の夜に花火が打ち上げられる。  期間中、会場周辺では大規模な交通規...

ホーチミン:140人関与の麻薬事件、ラッパーを売買容疑で立件 (29日)

 ホーチミン市警察が摘発した140人が関与する大規模な麻薬密売ルートに関連し、ラッパーの「Mr. Nhan(ミスター・ニャン)」ことマイ・テー・ニャン容疑者(男・34歳)が違法薬物売買容疑で立件されたことが分かった...

ハイフォン:ラックフエン港後背地に40haの物流センター開業 (29日)

 北部紅河デルタ地方ハイフォン市カットハイ特区で27日、「タンカン・ラックフエン・ロジスティクスセンター」が開業した。これにより、国防省傘下サイゴンニューポート総公社(Saigon Newport Corporation=SNP)...

ハノイ、中心部への車両進入で28年から通行料徴収へ (29日)

 ハノイ市人民委員会は、交通渋滞および環境汚染の緩和を目的とし、市内中心部へ進入する車両から通行料を徴収する同市人民評議会の決議案について意見聴取を行っている。計画によると、2028年1月1日から環状1号...

ファーマシティが追加資金調達、今後3年で500店舗新設へ (29日)

 ドラッグストア大手のファーマシティ(Pharmacity)はこのほど、投資ファンドのリープフロッグ・インベストメンツ(LeapFrog Investments)から新たな資金を調達した。調達額は非公開だが、過去の報道では資金調達...

越・タイ外交関係50周年首脳会談、貿易額250億USD目標で合意 (29日)

 タイを訪問中のトー・ラム書記長 兼 国家主席は28日、首都バンコクで同国のアヌティン・チャーンウィーラクン首相と会談した。両首脳は外交関係樹立50周年(1976~2026年)を機とした今回の訪問を高く評価し、包...

首相、電子身分証明アプリ「VNeID」のスーパーアプリ化を承認 (29日)

 ホー・クオック・ズン副首相は、2026~2030年期の電子身分証明アプリ「VNeID」開発案および2045年までのビジョンを承認する首相決定第940号/QD-TTgに代行で署名した。同案は、VNeIDをスーパーアプリへと発展さ...

病院建設汚職事件、ティエン元保健相に禁固6年 6.6億円の賠償命令 (29日)

 ハノイ市人民裁判所は27日、第2バックマイ病院と第2ベトドク(越独)友好病院の建設プロジェクトにおける違反事件で、公的資産の使用・管理に関する国家規定に違反し損失・浪費をもたらした罪に問われていたグエ...

ビンG、映画事業に本格参入 陳朝ドラマで世界展開へ (29日)

 不動産開発を中核とする民間複合企業ビングループ[VIC](Vingroup)は27日、映画制作子会社V-フィルム(V-Film)の長期発展戦略を発表した。  今回の戦略は、単なる映

ビンG上回る資本金、ブオン会長らが経営管理コンサル会社設立 (29日)

 不動産開発を中核とする民間複合企業ビングループ[VIC](Vingroup)のファム・ニャット・ブオン会長は親族や財界の有力者らと共同で、経営管理コンサルティングを主業とする新会社「

ベトナムの働きがいのある会社35社、小規模部門で武田薬品が1位 (29日)

 「働きがいのある会社」に関する調査・分析・支援を行うGreat Place To Work(GPTW)はこのほど、「2026年版ベトナムにおける働きがいのある会社」トップ35社を発表した。従業員数10~99人の小規模企業部門では、...

越日・日越辞書(8万語収録)
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2026 All Rights Reserved