ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
RSS
Login
 ようこそ ゲスト様 
VietJo ID

ホーチミン:飲食サービスの一時休業措置、従わなければ罰金

2020/03/30 05:22 JST配信
(C) Tuoi tre
(C) Tuoi tre 写真の拡大.

 ホーチミン市新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防指導委員会は、新型コロナウイルスの感染予防に関する規制の違反に対する処分の適用について指導した。

 新型コロナウイルスの感染予防に関する規制に違反した組織・個人には、疫病の流行に関する規制に対する罰則について定めた2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条に基づき行政処分を科すという。

 2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条の規定は次の通り(仮訳)。

1.次のいずれかに該当する行為に対して警告または10万~30万VND(約470~1400円)の罰金を科す。
a)保健機関の指導に基づき感染予防に参加する者および感染リスクに晒されている者から個人を保護するための措置を講じない。
b)感染した際に法律の規定に基づき人民委員会および地域の感染予防保健機関へ報告しない。

2.次のいずれかに該当する行為に対して警告または100万~200万VND(約4700~9400円)の罰金を科す。
a)自分または他人が流行感染症と宣言された疾病に感染した際に、病状を隠す。
b)流行地域での衛生、消毒の感染対策措置を講じない、または拒否する。

3.次のいずれかに該当する行為に対して警告または200万~500万VND(約9400~2万3500円)の罰金を科す。
a)感染予防指導委員会の決定に基づく感染症の予防対策に参加しない。
b)グループAの感染症の症例に対して診療費を徴収する。
c)本条第5項c号で規定する場合を除く感染症を媒介する動植物、食品およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

4.次のいずれかに該当する行為に対して警告または500万~1000万VND(約2万3500~4万7000円)の罰金を科す。
a)流行地域において感染症の蔓延の危険性がある、公共の飲食サービスの営業一時停止措置に関する決定に従わない。
b)営業および感染症を媒介する食品の使用の禁止措置に関する決定に従わない。
c)集団行動の一時自粛や公共の場における事業サービス業の一時停止など決定された措置を講じない。

5.次のいずれかに該当する行為に対して警告または1000万~2000万VND(約4万7000~9万4000円)の罰金を科す。
a)グループAの感染症流行地域に出入りする前に、健康診断、監察、医療処置を行わない。
b)グループAの感染症流行地域から、感染症を蔓延させる可能性のある物品、動植物、食品、およびその他の物品を持ち出す。
c)グループAの感染症を媒介する動植物およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

6.次のいずれかに該当する行為に対して警告または2000万~3000万VND(約9万4000~14万円)の罰金を科す。
a)感染症の非常事態にある地域を離れる前に、健康診断および輸送車両の取り扱い要件を履行しない。
b)緊急事態宣言が発令されている地域における集会の禁止決定を遵守しない。
c)緊急事態宣言が発令されている地域に許可のない車両やヒトを入れる。
d)パンデミック緊急事態宣言が発令されている地域で、ヒトに感染症を感染させるリスクのある動植物、食品、およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

[Tuoi tre 23:43 25/03/2020, T].  © Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースと自社過去記事を参考に記事を編集・制作しています   利用規約   免責事項
新着ニュース一覧
新型コロナ感染が急増、旅行シーズンの人流活発化や密閉空間が要因 (14:32)

 ハノイ市をはじめとする各地の医療機関で、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染者数や入院患者数が増加傾向にある。同市では7月17日から24日までの1週間に185人の感染者が確認され、ここ数週間で増加が目...

ダナン:400ha規模の工業団地が着工、産業・物流拠点構築へ (13:54)

 南中部地方ダナン市バーナー村(xa Ba Na、旧ホアバン郡)で29日、地場不動産・インフラ開発会社のタインビン・フーミー(Thanh Binh Phu My)が手掛けるホアニン工業団地のインフラ建設・事業投資プロジェクトの起...

フン首相が高市首相にお見舞い電報、熊本地震受け (13:48)

 熊本県で28日午後に発生した大地震により、30日午前時点で17人が死亡し、多くの企業の操業停止や物流の混乱など甚大な被害が生じている。被災地ではベトナム人技能実習生1人の死亡も確認されており、ベトナム政...

地中に眠る烈士の身元を特定、遺骨DNA鑑定の最前線 (26日)

 ハノイ市にあるベトナム科学技術研究所(VAST)は、現在進行中の「烈士(戦死者)の遺骨捜索・収集・身元確認を強化する500日間集中プロジェクト」で、遺骨サンプルの鑑定を担っている。鑑定を担当する機関は、VAST...

ベトナム産ティラピア、日本向け輸出+54%増 寿司・刺身需要拡大 (6:38)

 ベトナム産ティラピアが日本で初めて寿司・刺身向け食材として採用され、一般向け市場から高級水産物市場への進出を果たした。  ベトナム水産加工輸出協会(VASEP)によると、2026年1~6月の日本向けティラピ...

熊本地震、ベトナム人労働者5人が倒壊家屋から高齢女性を救出 (6:05)

 熊本県で28日午後に発生したマグニチュード7.1の地震で、同県八代市に住む特定技能のベトナム人労働者5人が、倒壊した家屋から高齢の日本人女性を救出した。  5人は仕事からの帰宅途中に、近所に住む1人暮...

ザライ省に量子体験センター開設、国際連携で人材育成 (5:23)

 南中部地方ザライ省人民委員会とクアンチュン大学(QTU)は28日、同大学内に「クアンチュン量子体験センター(Quang Trung Quantum Experience Centre)」を開設した。併せて、ベトナム量子人材育成プログラムを発...

訪日客のごはん消費量、ベトナムが1人1泊718gで最多 (5:22)

 農林水産省が公表した2026年7月の米の需給見通しに関する資料によると、訪日外国人の増加に伴いインバウンド向けの米需要が拡大していることが明らかになった。国籍別に見ると、ベトナムからの訪日客の消費量が...

バクニン省を第1級都市に認定、中央直轄市昇格へ前進 (4:57)

 建設省は、北部地方バクニン省を第1級都市に認定する決定第1315号/QD-BXDを公布した。対象範囲は同省の全行政区画で、面積は4714km2、2025年時点の人口は400万人となっている。  今回の認定は、同省が中央...

7月の青果輸出額、ドリアン好調で単月初の10億USD突破 (4:52)

 ベトナム青果協会(ビナフルーツ=Vinafruit)のデータによると、2026年7月の青果輸出額は前年同月比+38%増の約10億6000万USD(約1740億円)となり、単月の輸出額として初めて10億USD(約1640億円)を突破した。 ...

ダナン:空港とリゾートに特産品販売スペース開設、観光客にPR (3:16)

 南中部地方ダナン市商工局は28日、ダナン国際空港内と高級リゾート施設内に、地元の特産品や伝統工芸品を紹介・販売する展示スペース「ダナンの精華(Tinh hoa Da Nang)」を開設した。地場製品の認知度向上を図...

ダクラク省:エアソー国立公園が誕生、国内37か所目 (2:47)

 南中部地方ダクラク省人民委員会は28日、同省のエアソー(Ea So)自然保護区を「エアソー国立公園」に格上げする決定を下した。これにより、同国立公園はベトナムで37か所目の国立公園となり、ダクラク省は国内で...

中国向けドリアン輸出で汚職、農業環境次官ら逮捕 (29日)

 公安省傘下密輸経済汚職犯罪捜査警察局(C03)は28日、中国向けのドリアン輸出を巡る贈収賄事件の拡大捜査に関連し、ホアン・チュン農業環境次官(男・57歳)および農業環境省傘下栽培・植物保護局のグエン・クアン...

熊本地震でベトナム人実習生1人死亡、負傷者も (29日)

 熊本県で28日午後に発生したマグニチュード7.1の地震により、ベトナム人技能実習生1人が死亡し、負傷者も出ている。駐日ベトナム大使館や在福岡ベトナム総領事館などが被害状況の把握と支援を急いでいる。 ...

8月施行の新規定、犬の管理罰則強化やVNeID利用による手数料減免 (29日)

 8月に施行される新規定をまとめて紹介する。 1. 公共の場での飼い犬の口輪・リード不使用、罰金額を大幅引き上げ  獣医分野における行政違反処分を規定する

越日・日越辞書(8万語収録)
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2026 All Rights Reserved