ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
RSS
Login
 ようこそ ゲスト様 
VietJo ID

ホーチミン:飲食サービスの一時休業措置、従わなければ罰金

2020/03/30 05:22 JST配信
(C) Tuoi tre
(C) Tuoi tre 写真の拡大.

 ホーチミン市新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防指導委員会は、新型コロナウイルスの感染予防に関する規制の違反に対する処分の適用について指導した。

 新型コロナウイルスの感染予防に関する規制に違反した組織・個人には、疫病の流行に関する規制に対する罰則について定めた2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条に基づき行政処分を科すという。

 2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条の規定は次の通り(仮訳)。

1.次のいずれかに該当する行為に対して警告または10万~30万VND(約470~1400円)の罰金を科す。
a)保健機関の指導に基づき感染予防に参加する者および感染リスクに晒されている者から個人を保護するための措置を講じない。
b)感染した際に法律の規定に基づき人民委員会および地域の感染予防保健機関へ報告しない。

2.次のいずれかに該当する行為に対して警告または100万~200万VND(約4700~9400円)の罰金を科す。
a)自分または他人が流行感染症と宣言された疾病に感染した際に、病状を隠す。
b)流行地域での衛生、消毒の感染対策措置を講じない、または拒否する。

3.次のいずれかに該当する行為に対して警告または200万~500万VND(約9400~2万3500円)の罰金を科す。
a)感染予防指導委員会の決定に基づく感染症の予防対策に参加しない。
b)グループAの感染症の症例に対して診療費を徴収する。
c)本条第5項c号で規定する場合を除く感染症を媒介する動植物、食品およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

4.次のいずれかに該当する行為に対して警告または500万~1000万VND(約2万3500~4万7000円)の罰金を科す。
a)流行地域において感染症の蔓延の危険性がある、公共の飲食サービスの営業一時停止措置に関する決定に従わない。
b)営業および感染症を媒介する食品の使用の禁止措置に関する決定に従わない。
c)集団行動の一時自粛や公共の場における事業サービス業の一時停止など決定された措置を講じない。

5.次のいずれかに該当する行為に対して警告または1000万~2000万VND(約4万7000~9万4000円)の罰金を科す。
a)グループAの感染症流行地域に出入りする前に、健康診断、監察、医療処置を行わない。
b)グループAの感染症流行地域から、感染症を蔓延させる可能性のある物品、動植物、食品、およびその他の物品を持ち出す。
c)グループAの感染症を媒介する動植物およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

6.次のいずれかに該当する行為に対して警告または2000万~3000万VND(約9万4000~14万円)の罰金を科す。
a)感染症の非常事態にある地域を離れる前に、健康診断および輸送車両の取り扱い要件を履行しない。
b)緊急事態宣言が発令されている地域における集会の禁止決定を遵守しない。
c)緊急事態宣言が発令されている地域に許可のない車両やヒトを入れる。
d)パンデミック緊急事態宣言が発令されている地域で、ヒトに感染症を感染させるリスクのある動植物、食品、およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

[Tuoi tre 23:43 25/03/2020, T].  © Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
「ぐんまベトナム交流祭2026」、2月21日・22日開催 (2:04)

 ベトナムのテト(旧正月)を祝うイベント「ぐんまベトナム交流祭2026~ベトナム正月『テト』を体感しよう!~」が、2月21日(土)と22日(日)の両日、群馬県庁1階県民ホールで開催される。  イベントでは、フォ...

シネコン最大手CGVベトナム、過去最高益 国内映画が寄与 (11日)

 韓国系シネマコンプレックス最大手のCJ CGVが公表した2025年決算によると、同社のベトナム事業は参入以降で最高の業績となった。  売上高は前年比+22%増の約2536億ウォン(約270億円)で、新型コロナ前と比...

韓国系外食ブランド店舗数、ベトナムが世界3位 東南アジア最多 (11日)

 韓国農林畜産食品部(MAFRA)と韓国農水産食品流通公社(aT)が先般発表した2025年における海外進出に関する実態調査レポートによると、韓国系外食ブランドの海外店舗数で、ベトナムが634店舗となり、米国と中国に...

テトの繁忙期を迎える魚の炭火焼き、職人は昼夜大忙し (8日)

 テト(旧正月)が近づくと、宴席用やテト期間に備えた保存用として、海の魚の炭火焼きの需要が高まる。これに伴い、北中部地方クアンチ省のクアベト村で魚を焼く仕事に従事する人々は、平常時よりも一層忙しくな...

EVN、第2クアンチャックLNG火力発電所のEPC契約締結 (11日)

 ベトナム電力グループ(EVN)は9日、中国電力建設(パワーチャイナ=POWERCHINA)とベトナムの建設会社リラマ(Lilama)の共同事業体との間で、北中部地方クアンチ省フーチャック村(xa Phu Trach)で計画されている第2...

ベトナム共産党100年総括指導委員会を設立、新時代の綱領策定 (11日)

 政治局は6日、ベトナム共産党による革命指導100年(1930~2030年)の総括に関する指導委員会の設立を決定した。トー・ラム書記長が委員長を務める。  同委員会では、党による革命指導100年の総括に加え、次の...

日本政府、ベトナムの洪水・土砂災害への強靭性強化に9.39億円供与 (11日)

 ハノイ市で10日、伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使と、国際連合児童基金(UNICEF)ベトナム事務所のシルヴィア・ダナイロフ代表との間で、供与額9億3900万円の無償資金協力「脆弱な地域における洪水および土...

イオンエンターテイメント、「イオンシネマ」ベトナム2号店を開業 (11日)

 日本全国で「イオンシネマ」98劇場を運営するイオンエンターテイメント株式会社(東京都港区)は1月30日、北部紅河デルタ地方ハイフォン市の商業施設「ビンコム・メガモール・ロイヤルアイランド(Vincom Mega Mal...

ホーチミン市警察、犯罪防止にドローン活用検討 (11日)

 ホーチミン市警察は、犯罪の防止と取り締まりに無人航空機(UAV=ドローン)の活用を検討している。  同市のサイゴンハイテクパーク(SHTP)でこのほど、国内のテクノロジー企業の参加を得て、UAVの試験運用を...

ハノイ:メトロがラッシュアワーの運行拡充、運賃無料も (11日)

 ハノイ市の都市鉄道(メトロ)を運営するハノイ・メトロ(Hanoi Metro)は、首都における移動需要の増加を受け、9日からメトロ2A号線(カットリン~ハドン区間)と3号線(ニョン~ハノイ駅区間)の両路線で、運行ダイヤ...

ドンナイ省:一家3人射殺事件、被告に死刑判決 (11日)

 東南部地方ドンナイ省人民裁判所は、2025年10月にダクニャウ村(xa Dak Nhau)の農産物仕入れ施設で一家3人が射殺された事件で、レ・シー・トゥン被告(男・34歳)に死刑を言い渡した。  同被告は殺人、強盗、...

カインホア省:「ハイアット・リージェンシー・ニャチャン」開業 (11日)

 米国に本拠地を置く高級ホテル大手のハイアット・ホテルズ・コーポレーション(Hyatt Hotels Corporation)は6日、南中部地方カインホア省ニャチャン街区チャンフー通りで「ハイアット・リージェンシー・ニャチャ...

日本政府、メコン川の水質管理能力計画に4.24億円の無償資金協力 (11日)

 ラオスの首都ビエンチャンで9日、小泉勉駐ラオス日本国特命全権大使と、メコン川委員会(MRC)のブサディー・サンティピタクス事務局長との間で、供与額4億2400万円を限度とする無償資金協力「メコン川下流域にお...

トーホー、地場食品卸売会社コメ88の株式取得完了 (11日)

 業務用食品の仕入・調達・開発などを手掛ける株式会社トーホー(兵庫県神戸市)は10日、ベトナムで外食産業・量販店向けに食品卸売を行うコメ88(Kome88、ホーチミン市)の株式取得を完了し、コメ88を持分法適用関...

ダナン:26年テトに市内6か所で打ち上げ花火 (11日)

 南中部地方ダナン市では、2026年の旧暦元旦にあたる2月17日(火)の午前0時から15分間にわたり、テト(旧正月)を祝う打ち上げ花火が実施される。  花火が打ち上げられるのは、◇ホアカイン街区人民委員会庁舎前...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2026 All Rights Reserved