ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
RSS
Login
 ようこそ ゲスト様 
VietJo ID

ホーチミン:飲食サービスの一時休業措置、従わなければ罰金

2020/03/30 05:22 JST配信

 ホーチミン市新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防指導委員会は、新型コロナウイルスの感染予防に関する規制の違反に対する処分の適用について指導した。

 新型コロナウイルスの感染予防に関する規制に違反した組織・個人には、疫病の流行に関する規制に対する罰則について定めた2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条に基づき行政処分を科すという。

 2013年11月14日付け政令第176号/2013/ND-CPの第11条の規定は次の通り(仮訳)。

1.次のいずれかに該当する行為に対して警告または10万~30万VND(約470~1400円)の罰金を科す。
a)保健機関の指導に基づき感染予防に参加する者および感染リスクに晒されている者から個人を保護するための措置を講じない。
b)感染した際に法律の規定に基づき人民委員会および地域の感染予防保健機関へ報告しない。

2.次のいずれかに該当する行為に対して警告または100万~200万VND(約4700~9400円)の罰金を科す。
a)自分または他人が流行感染症と宣言された疾病に感染した際に、病状を隠す。
b)流行地域での衛生、消毒の感染対策措置を講じない、または拒否する。

3.次のいずれかに該当する行為に対して警告または200万~500万VND(約9400~2万3500円)の罰金を科す。
a)感染予防指導委員会の決定に基づく感染症の予防対策に参加しない。
b)グループAの感染症の症例に対して診療費を徴収する。
c)本条第5項c号で規定する場合を除く感染症を媒介する動植物、食品およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

4.次のいずれかに該当する行為に対して警告または500万~1000万VND(約2万3500~4万7000円)の罰金を科す。
a)流行地域において感染症の蔓延の危険性がある、公共の飲食サービスの営業一時停止措置に関する決定に従わない。
b)営業および感染症を媒介する食品の使用の禁止措置に関する決定に従わない。
c)集団行動の一時自粛や公共の場における事業サービス業の一時停止など決定された措置を講じない。

5.次のいずれかに該当する行為に対して警告または1000万~2000万VND(約4万7000~9万4000円)の罰金を科す。
a)グループAの感染症流行地域に出入りする前に、健康診断、監察、医療処置を行わない。
b)グループAの感染症流行地域から、感染症を蔓延させる可能性のある物品、動植物、食品、およびその他の物品を持ち出す。
c)グループAの感染症を媒介する動植物およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

6.次のいずれかに該当する行為に対して警告または2000万~3000万VND(約9万4000~14万円)の罰金を科す。
a)感染症の非常事態にある地域を離れる前に、健康診断および輸送車両の取り扱い要件を履行しない。
b)緊急事態宣言が発令されている地域における集会の禁止決定を遵守しない。
c)緊急事態宣言が発令されている地域に許可のない車両やヒトを入れる。
d)パンデミック緊急事態宣言が発令されている地域で、ヒトに感染症を感染させるリスクのある動植物、食品、およびその他の物品の強制焼却決定に従わない。

[Tuoi tre 23:43 25/03/2020, T].  © Viet-jo.com 2002-2026 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースと自社過去記事を参考に記事を編集・制作しています   利用規約   免責事項
新着ニュース一覧
26年8月PMI、生産の伸びが2年超で最大 景況感も改善 (2:13)

 米国のS&Pグローバル(S&P Global)が発表した2026年8月のベトナム・PMI(製造業購買担当者指数)は53.3となり、前月の52.9から上昇した。  PMIは、50を判断の分かれ目としてこの水準を上回る状態が続くと景気...

ベトナムとメルコスール、特恵貿易協定(PTA)の初回交渉を終了 (3日)

 ベトナムとメルコスール(南米南部共同市場)は、特恵貿易協定(PTA)の初回交渉をアルゼンチンのブエノスアイレスで行った。  8月24日から28日にかけて行われたこの会合は、双方が協力関係を強化し、実質的な...

保健次官を収賄容疑で逮捕、医療機器密輸事件で (3日)

 公安省は2日、医療機器をめぐる汚職事件に関連して多額の賄賂を受け取ったとして、チャン・バン・トゥアン保健次官(男・56歳)を収賄容疑で立件し、逮捕した。最高人民検察院が警察による立件決定と逮捕などを承...

旧暦7月「鬼月」のタブーに疲弊する人々、不安が生む家族の不和 (8/30)

 ベトナムでは、旧暦7月は「孤魂」、すなわちベトナム語で「さまよう魂」を意味する「コーホン(cô hồn)」の月(中国でいう「鬼月」)にあたり、日々の生活の中でもさまざまなタブーが存在する。  ...

ベトナム食品小売2強、1000店規模の出店競争が加速 (3日)

 ベトナムの消費財・生鮮食品小売市場で、最大手のウィンコマース貿易サービス(Wincommerce=WCM)と、「Bach hoa XANH(バックホアサイン)」による競争が激化している。事業再編を経て再び店舗網拡大に舵を切った...

カメイ、ベトナムのワイン輸入・卸販売子会社4社を清算 (3日)

 日本の大手総合商社であるカメイ株式会社(宮城県仙台市)は8月31日、ベトナムでワインの輸入卸業を行う子会社4社の営業を同日付けで終了し、会社清算手続きに入ると発表した。  清算するのは、「KVJグループ...

FPT、日本精機のポーランド事業を承継 欧州の開発体制強化 (3日)

 ベトナムのIT最大手であるFPT情報通信[FPT](FPT Corporation)傘下のFPTソフトウェア(FPT Software)の日本法人であるFPTジャパンホールディングス株式会社(東京都港区)と、日本精機

9月施行の新規定、労働分野の違反処分や外国人の管理強化など (3日)

 9月に施行される新規定をまとめて紹介する。 1.暗号資産市場の違反行為に最大2億VNDの罰金  暗号資産および暗号資産市場に関する行政違反の処分を定めた

アップル、ハノイにサプライヤー向け教育拠点を開設 東南アジア初 (3日)

 米アップル(Apple)は、ハノイ工科大学(HUST)と提携し、ベトナムおよび東南アジアで初となるサプライヤー従業員向けの教育センター「アップル・エデュケーション・ハブ(Apple Education Hub)」を、ハノイ市の同...

26年8月ベトジョー記事10選:臨時国会、北部2省の直轄市格上げなど (3日)

 8月は、第16期(2026~2031年任期)国会の第1回臨時会議が行われ、投資や労働、金融など多分野にわたる15本の法律が可決されたほか、7本の法律案について初回審議が行われました。また、東北部地方クアンニン省と...

26年8月ベトジョー記事アクセス数ランキング (3日)

 VIETJOベトナムニュースが2026年8月に配信した記事のアクセス数ランキングをご紹介します。 1位:日本バインミー協会、「ベストバインミー2026」受賞3店舗

ホーチミン:サイゴン川で開放型水上バス「PIKA」が就航 (3日)

 ホーチミン市を流れるサイゴン川で27日午後、開放的なデザインを採用した新たな観光水上バス「PIKA」が正式に就航した。乗客はバクダン埠頭を出発し、ニャーロン埠頭やカインホイ港、バーソン橋、トゥーティエ...

奈良文化財研究所、古都ホアルー遺跡の保存活用でニンビン省と協力 (3日)

 奈良文化財研究所(奈良県奈良市)は8月21日、北部紅河デルタ地方ニンビン省文化スポーツ局との間で、学術交流や技術移転、人材育成、調査研究に関する協力覚書を締結した。  ニンビン省は、国連教育科学文化...

物質・材料研究機構、ベトナム国家大学2校と連携強化 (3日)

 国立研究開発法人物質・材料研究機構(NIMS、茨城県つくば市)は、ベトナム国家大学ホーチミン市校(VNU-HCM)とベトナム国家大学ハノイ校(VNU-HN)との連携を強化するため、研究連携に関する機関間連携協定(機関間M...

ハノイ:ベトナム防災・救助国際展示会、9月9日から開催 (3日)

 ハノイ市で9月9日(水)から12日(土)まで、「ベトナム防災・救助国際展示会2026(Fire Safety & Rescue Vietnam 2026)」が開催される。  同展示会は、公安省傘下の消防・救難救助警察局(C07)が、ベトナム消防...

越日・日越辞書(8万語収録)
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2026 All Rights Reserved