VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・ベトナムの気候～北と南じゃ大違い～
ベトナムは南北に長く、北と南で気候はかなり異なります。北部にはその差は日本ほどはっきりしていませんが四季があり、南部では乾季と雨季の2つの季節のみです。気温も北部のハノイでは冬に10度前後にもなります...

・国民の4割がグエンさん！？～ベトナム人の姓名(名字編)～
ベトナムにきて最初に戸惑うことの一つが名前。会社でスタッフの名簿を見ると、ずらりと並ぶ「グエン」さんたち。いったい、どうやって呼び分ければいいの？今回はベトナム人（キン族）の名前の構造や呼び方、...

・ベストシーズンていつ？～南部の雨季は中部の乾季～
「熱帯の国だから一年中暑くて何の変化もないんでしょ」と思われていることが多いベトナムですが、南北に長く、途中を山でさえぎられていたり、海に面する角度が違ったりすることで、地域によって気候に大きな差...

生活 [もっとみる]

・テトのお年玉、相場って？～知らなきゃ困るテト事情(1)～
祝日の少ないベトナムで唯一大型連休となるテト（旧正月）。在住外国人の多くはこの時期に帰国したり、テト休業や帰省ラッシュを避けてテトのない国に脱出したりしますが、特にベトナムに住み始めたばかりの人は...

・ベトナムの救急救命事情～危機管理を忘れずに！～
ベトナムで「事故」にあったり、急な「病気」になったらどうしよう、と思われている方も多いはず。ベトナムはバイクが昼夜問わず入り乱れ、交通事故の危険性も高いです。その一方で、「もしも」のときへの備えが...

・不用品を売りたい！～HCMでLetsリサイクル～
「日本に持って帰れないけれど、捨てるのもったいないな･･･」「要らなくなった家具があるんだけど、もらい手がいなくて・・・」「新しい家電買ったんだけど、古い家電どうにか売れないかな･･･」帰任や転...

仕事 [もっとみる]

・実際に働いてみるとどう？～ベトナム仕事あるある～
ベトナム勤務もスタートして数ヶ月も経つと、業務に慣れてくると同時に、日本とは異なる様々な側面が見えてくるかと思います。あまり斜めに考えすぎて「どうしてこちらの意図することが通じないのか」と悶々とす...

・ベトナムの無犯罪証明書～司法履歴書の取得方法～
ベトナムで就職する際、労働許可書の取得が求められます（一部免除あり）。様々な書類を揃えて提出しなければならないのですが、その中に「無犯罪証明書（警察証明書）」というものがあります。日本にずっと住...

・ベトナム人に人気の日系企業～離職率0％を目指して～
以前お送りした｢ベトナム人から見た日本人～職場でこう思われてるかも!?～｣では、社内におけるベトナム人目線での日本人についてお伝えしました。今回は、ベトナム人目線での「会社組織」について考えてみたい...

娯楽 [もっとみる]

・テト前の花市で春を満喫！～大晦日午前中まで開催～
ベトナムのテト（旧正月）に欠かせないのは、赤や黄色のおめでたい花。テトの準備が本格的に始まる旧暦12月23日のかまど神オンタオの日あたりから、各地で花市が開催されます。田舎の花市だと、売られている花の...

・釣堀でのんびり＆満腹満足！～HCMの週末の過ごし方～
天気が良く外出日和な日はどこか気持ちの良いところに行きたい！という気持ちがふつふつ湧き上がるけれど、ここはベトナム、少ない連休では遠くへは行けない・・・。そんなときに気軽に出かけられる、週末の遊び...

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

ベトナムの暦 [もっとみる]

・南部解放の日～ベトナムの4月30日～
4月30日は、南部解放の日（Ngày Giải phóng miền Nam）、または統一の日（Ngày Thống nhất）にあたります。日本語では一般的に、南部解放記念日と訳されています。第二次世界大戦以降、長年にわたり分断されてい...

・かまど神オンタオの日～ベトナムの旧暦12月23日～
テト（旧正月）の元日の1週間前、旧暦12月23日はベトナムで「オンタオの日（Ngày ông Táo）」、「オンコン・オンタオの日（Ngày ông Công ông Táo）」、「Lễ cúng ông táo về trời（オンタオが天に帰るお供えを...

・首都解放の日～ベトナムの10月10日～
日本で10月10日といえば、1964年の東京オリンピック開会式実施日が由来となっている体育の日（現在は10月第2月曜日）にあたりますが、ベトナムの10月10日は「首都解放の日」。ベトナム語で「Ngày giải phóng Thủ ...

ベトナム語 [もっとみる]

・「満タン」ってどう言うの？～ガソリンの入れ方～
バイクを手に入れてまず最初にやらなければならないのが給油。ガソリンスタンドでは英語が通じないし、店員にどう言えばいいのかわからない、と困っている人もいると思います。そこで、今回はガソリンスタンドで...

・骨の名称ベトナム単語26～頭蓋骨は何て言う？～
骨折などの怪我をしたとき、どの部分に問題があるのか伝えたい場合、ベトナム語を勉強している人でも、骨の名前まではとっさに思い浮かばないのではないでしょうか。対面で伝える場合は指差せば通じますが、電話...

・「どこでテトを食べるの？」～ănは「食べる」だけじゃない～
テト（旧正月）が近づいてくると、よく質問されるのが「Ăn tết ở đâu ?（アンテットオーダウ）」、直訳すると「どこでテトを食べるの？」。ベトナム語をまだ習い始めたばかりだと、「テトを食べる！？何言っ...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・テッテッテッテッデンゾイ♪～テト定番曲を歌おう(1)～
テト（旧正月）が近づいていくると、どこからともなく聞こえてくる「テッテッテッテッデンゾイ♪」という軽快な音楽。日本で言えば「もういくつ寝るとお正月」のような、ベトナムの正月を代表する「Ngày Tết Qu...

・「8月の灯篭行列」～ベトナムの童謡(2)～
旧暦8月15日は「中秋節」。ベトナム語では「Tết Trung thu（テットチュントゥ）」と言います。日本では「十五夜」「お月見」にあたるこの日、ベトナムでは月を愛でるという習慣は殆どすたれてしまいました。そ...

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

ベトナム料理 [もっとみる]

・知っているようで知らない！ベトナムコーヒーとカフェの魅力
強くて味わい深いベトナムのコーヒーは、ベトナムの社会・経済に深く浸透しています。特にベトナム発祥の cà phê sữa đá（コンデンスミルク入りのアイスコーヒー）は、国内だけでなく世界的に人気を集めています...

・豆腐アボカドサラダ～ベトナムレシピ(1)～
「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれるイエン先生に、豆腐アボカドサラダの作り方を教わりました。普段のおかずとしてだ...

・ハヤトウリと小エビの炒め物～ベトナムレシピ(5)～
ハヤトウリ（センナリウリ）は日本であまり馴染みがないかもしれませんが、ベトナムでは副菜やスープによく使われる食材です。ベトナム語ではSu su（スースー）と言います。火が通りやすいので、時間のないときで...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・オクラ / Đậu bắp～ベトナム野菜図鑑(果菜類4)～
解説日本語名オクラ（秋葵）、オカレンコン（陸蓮根）、アメリカネリ（亜米利加粘材）

・ウスバスナコショウ / Rau càng cua～ベトナム野菜図鑑(香草類2)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

・ワケギ / Hành lá～ベトナム野菜図鑑(茎菜類1)～
解説日本語名ワケギ（分葱）、フユギ（冬葱）、ヒトモジ（一文字、人文字）、チモト / センモト（千本）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・グアバ / Ổi
解説日本語名グアバ、グァバ、バンジロウ / バンザクロ / バンセキリュウ（蕃石榴）

・アボカド / Bơ
解説日本語名アボカド、ワニナシ（鰐梨）

・レンブ / Roi, Mận
解説日本語名レンブ（蓮霧）、ジャワフトモモ（ジャワ蒲桃）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

越日・日越辞書(8万語収録)