ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新時事ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 

日本の気象庁、ホームページの気象情報をベトナム語対応に

2019/08/01 13:48 JST配信
Clip to Evernote
(C) VIETJO
(C) VIETJO 写真の拡大

 日本の気象庁は7月31日、気象庁ホームページの危険度分布および雨雲の動きのページの対応言語を新たに5か国語(ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、タイ語、ネパール語)追加し、計11か国語での提供を開始した。また、気象情報を様々な言語に翻訳した多言語辞書も、ベトナム語を含む11か国語に拡充した。

 気象庁は、訪日外国人が日本で安心・安全に過ごすことができるよう、気象情報の多言語化に取り組んでいる。これにより、各ページおよび多言語辞書は、◇日本語、◇英語、◇ベトナム語、◇中国語(簡体字・繁体字)、◇韓国語、◇スペイン語、◇ポルトガル語、◇インドネシア語、◇タガログ語、◇タイ語、◇ネパール語の11言語に対応することになった。

危険度分布・雨雲の動き:https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
多言語辞書:https://www.data.jma.go.jp/developer/multilingual.html

 この取り組みは、「外国人材の受入れ・共生のための総合的対応策」(2018年12月25日閣議決定)および「外国人材の受入れ・共生のための総合的対応策の充実について」(2019年6月18日閣議決定)に基づくもの。

 気象庁は今後、対応言語数や情報の種類を拡充するなど、引き続き多言語化に係る取り組みを進める。今年9月ごろまでに気象庁ホームページの他の防災気象情報を11か国語化するほか、2020年3月ごろまでにはクメール語、ビルマ語、モンゴル語を追加して14か国語対応とする予定だ。

[2019年7月31日 国土交通省気象庁報道発表資料 A].  © Viet-jo.com 2002-2019 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。免責事項
最新ニュース [生活]
訪日外国人向け災害時情報提供アプリ「Safety tips」、ベトナム語に対応―観光庁監修 (16日)
 日本の観光庁が監修する外国人旅行者向け災害情報提供アプリ「Safety tips」は13日、対応言語をこれまでの4か国語からベトナム語を含む11か国語に拡大した。アプリは無料で利用できる。  気象庁と消防庁が...>> 続き
20年のテト休暇、7連休案を政府に提出―労働省 (12日)
 労働傷病兵社会省は、2020年のテト(旧正月)(旧暦1月1日=新暦2019年1月25日)に伴う休暇について、2020年1月23日(木)から1月29日(水)までの7連休とする案を政府に提出する。  同案のほかに1月24日(金)から1...>> 続き
8月のベトジョー記事10選:日韓関係悪化の影響、中国海洋調査船のEEZ侵入など (3日)
 8月は、日本が韓国を貿易管理上の優遇措置の対象となる「ホワイト国」から除外したのを受け、韓国も日本に同様の措置を取るなど両国の摩擦が深まる中、ベトナムでもこの影響を受けるかたちで様々な動きがありま...>> 続き
9月2日の建国記念日に読みたい記事5選 (2日)
 9月2日はベトナムの建国記念日(国慶節)です。今から74年前の1945年9月2日、故ホー・チ・ミン主席が「独立宣言(Tuyen ngon doc lap)」を発表し、ベトナム民主共和国(Viet Nam Dan Chu Cong Hoa)が成立。東南アジ...>> 続き
ホーチミン:中心部の一部通りで交通規制、9月2日の建国記念日 (8/30)
 ホーチミン市交通運輸局は、9月2日の建国記念日を祝う花火打ち上げに伴い、9月2日の夜に同市1区と4区の複数の通りを通行止めとする。  花火の打ち上げは9月2日の21時から21時15分までの15分間。上空の高い...>> 続き
これより過去の記事は、生活記事一覧でご覧ください。
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2019 All Rights Reserved
運営:Viet Economic Research and Advisory Corporation (略称:VERAC)