生活記事一覧

台風23号「バリジャット」、ベトナム北部に接近中 (18/9/11)
ベトナム現地時間11日午前7時に南シナ海で発生した台風23号(アジア名：バリジャット、ベトナムでは台風5号)は、11日13時現在、南シナ海を1時間に20kmの速さで西へ進んでおり、このままいくと14日にもベトナムの北部地方に接近する見通しだ。日本の気象庁の予報による...

8月のベトジョー記事10選：19年最低賃金案、ユニクロ初出店など (18/9/6)
8月は、政府に提出する2019年の一般労働者向け地域別最低賃金引き上げ案が決定しました。同案によると、2019年の最低賃金は現行に比べて平均+5.3％、金額にして16万～20万VND(約770～960円)引き上げられる見込みです。また、株式会社ユニクロ(山口県山口...

アジア競技大会サッカーで総領事館が注意喚起 (18/8/29)
インドネシアのジャカルタおよびパレンバン(スマトラ島)で8月18日から9月2日まで開かれている「第18回アジア競技大会(ASIAD2018)」で、ベトナム現地時間16時から準決勝戦第1試合としてベトナム代表が韓国代表と対戦する予定となっている。また、9月1日には15時か...

9月2日の建国記念日は3連休、2018年最後の祝日 (18/8/28)
労働傷病兵社会省が発表した2018年の祝日・休暇スケジュールによると、今年の9月2日の建国記念日は日曜日に当たるため、9月3日の月曜日が振替休日で、週末と合わせて9月1日から3日までの3連休となる。建国記念日が2018年最後の祝日になる。同スケジュールが適用されるの...

台風16号、17日午前にベトナム北部へ上陸―大使館も注意喚起 (18/8/16)
ベトナム現地時間13日午前7時に南シナ海で発生した台風16号(アジア名：バビンカ、ベトナムでは台風4号)は、16日10時50分現在、トンキン湾を1時間に15kmの速さで西へ進んでおり、17日午前にベトナムの北部地方へ上陸する見通しだ。日本の気象庁の予報によると、台...

台風16号「バビンカ」、ベトナム北部地方に接近中 (18/8/13)
ベトナム現地時間13日午前7時に南シナ海で発達していた熱帯低気圧が台風16号(アジア名：バビンカ、ベトナムでは台風4号)になった。 13日16時現在、南シナ海にほとんど停滞しているが、このまま西へゆっくり進み、16日にトンキン湾へ、17日にはベトナムの北部地方へ達す...

ホーチミン：バス2路線を運行停止に、利用客少なく (18/8/13)
ホーチミン市交通運輸局はこのほど、同市の路線バス「40番」および「149番」の運行停止を決定した。運行停止の理由は、いずれも利用者が少なく運営費が不足していたため。 40番のルートはミエンドン(東部)バスターミナル～ガー交差点バスターミナル。149番のルートは9月23日...

19年の祝日・休暇は21日、テト9連休・南部解放記念日5連休 (18/8/8)
労働傷病兵社会省が6日に発表した通知によると、ベトナムにおける2019年の公務員の祝日・休暇は合わせて21日となる。新暦正月は、12月29日(土)から1月1日(火)までの4連休で、1月5日(土)が振替出勤日。テト(旧正月)(旧暦1月1日＝新暦2019年2月5日)は、2月...

7月のベトジョー記事10選：19年テト休暇9連休、日越大学卒業式など (18/8/6)
7月は、グエン・スアン・フック首相が2019年のテト(旧正月)(旧暦1月1日＝新暦2019年2月5日)に伴う休暇について、労働傷病兵社会省が提出した2月2日(土)から2月10日(日)までの9連休とする案を承認しました。また、ベトナム国家大学ハノイ校の7番目の傘下...

台風9号「ソンティン」、ベトナム北部で熱帯低気圧に (18/7/19)
ベトナム現地時間17日午前7時に南シナ海で発生した台風9号(アジア名：ソンティン、ベトナムでは台風3号)は、18日夜にベトナム北中部地方へ上陸し、19日午前7時までに熱帯低気圧に変わった。台風の影響で、18日午後から夜にかけて北中部地方タインホア省およびハティン...

台風9号「ソンティン」、北部地方に接近中 (18/7/17)
ベトナム現地時間17日午前7時に南シナ海で発生した台風9号(アジア名：ソンティン、ベトナムでは台風3号)は、17日13時現在、南シナ海を1時間に40kmの速さで西へ進んでおり、このままいくと19日にもベトナムの北部～北中部地方に接近する見通し。日本の気象庁の予報によ...

19年のテト休暇は9連休、首相が承認―南部解放記念日は5連休 (18/7/16)
グエン・スアン・フック首相は、2019年のテト(旧正月)(旧暦1月1日＝新暦2019年2月5日)に伴う休暇について、労働傷病兵社会省が提出した2月2日(土)から2月10日(日)までの9連休とする案を承認した。労働法ではテト休暇を5連休と定めているが、2019年は規定...

6月のベトジョー記事10選：経済特区法案で抗議デモ、SGO48結成など (18/7/2)
6月は、5月から開かれていた第14期(2016～2021年)第5回国会が閉幕しました。今国会ではサイバーセキュリティ法など7本の法律が可決されましたが、サイバーセキュリティ法および今国会で可決される予定だった特別行政経済区法(経済特区法)案に対する抗議デモが各地で発生し、...

19年のテト休暇、9連休案を政府に提出―労働省 (18/6/21)
労働傷病兵社会省は、2019年のテト(旧正月)(旧暦1月1日＝新暦2019年2月5日)に伴う休暇について、2019年2月2日(土)から2月10日(日)までの9連休とする案を政府に提出した。労働法ではテト休暇を5連休と定めているが、2019年は規定の休暇が全て平日...

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】 (18/6/19)
【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】 Cach hanh dong khap can khi phat sinh dong dat; 【Do mang theo】 Nguoi ta phai mang theo nhung do duoi; ・Tien mat ・Chung minh thu ・Con dau, the bao hie...

5月のベトジョー記事10選：国会開幕、クアン国家主席訪日など (18/6/4)
5月は、第14期(2016～2021年)第5回国会が開幕しました。6月15日までの会期中、法案8本の審議と可決、法案8本の意見聴取などが予定されています。また、チャン・ダイ・クアン国家主席が5月29日から6月2日までの日程で国賓として日本を訪問しました。こ...

4月のベトジョー記事10選：ウーバーのベトナム撤退、スーチー国家顧問の初訪越など (18/5/7)
4月は、シンガポールを本拠地として東南アジア各国でタクシー配車・予約サービスを展開するグラブ(Grab)が同業のウーバー(Uber)の東南アジア事業を買収したことを受けて、ウーバーがベトナム市場から撤退しました。また、ミャンマーのアウンサンスーチー国家顧問が、グ...

4月30日の南部解放記念日に読みたい記事3選、サイゴン陥落の歴史 (18/4/30)
今から43年前の1975年4月30日、サイゴンの南ベトナム大統領官邸(現在のホーチミン市の「統一会堂」)の正門に2台の戦車が突入し、サイゴンが陥落しました。これにより、長く続いたベトナム戦争が終結しました。 4月30日は「南部解放記念日」として、ベトナムの祝日とな...

ホーチミン：一部通りで交通規制、4月30日の南部解放記念日 (18/4/30)
ホーチミン市交通運輸局は、4月30日の南部解放記念日と5月1日のメーデーに行われる式典や花火打ち上げに伴い、市内の一部の通りを通行止めとする。南部解放記念日43周年およびメーデー132周年に伴い、4月30日の18時から22時まで、グエンフエ通り(Nguyen Hue)(レタ...

旧暦3月10日の「フン王の命日」に読みたい記事2選 (18/4/25)
2018年は新暦4月25日が旧暦3月10日のフン王の命日にあたります。フン王の命日に際して、ベトジョー(VIETJO)とベトジョーライフ(VIETJO LIFE)からフン王に関する記事を2本ご紹介します。旧暦3月10日はフン王の命日、国家の基礎を築いた歴代王の歴史...

越日・日越辞書(8万語収録)