ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

コロナ関連記事を翻訳、フェイクニュースと戦う在ベトナム英国人男性

2021/08/01 10:03 JST配信
(C) Zing
(C) Zing 写真の拡大

 ネット上に氾濫するフェイクニュースと日夜格闘しながら、在ベトナムの外国人コミュニティ向けに新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する最新情報を収集・翻訳している英国人男性がいる。男性は1日14〜18時間もかけてベトナム国内の権威ある報道機関からニュースを収集し、毎日50〜140本もの記事を翻訳してソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)上で紹介している。

 男性の名はウェイン・ウォレル=Wayne Worrellさん(55歳)。ベトナム在住歴は11年を数え、ベトナム人の奥さんと子供たちと一緒に、ホーチミン市直轄のトゥードゥック市で暮らしている。

 新型コロナ禍の現在、「正確な情報」を把握することの重要性は以前にも増して高まっているが、在ベトナム外国人の多くは、言語の壁や情報の信憑性を判断してくれる現地のネットワークが限られていることにより、現地の最新ニュースに触れる機会が少なく、意識して調べていてもフェイクニュースと事実を判別できない場合が多い。

 こうした中、ベトナム語が分からない外国人の生活をサポートすべく、ウォレルさんは自分の時間を削って、信頼できる報道機関のニュースを翻訳し、外国人コミュニティに紹介することを決めた。

前へ   1   2   次へ
Clip to Evernote
[Zing 09:37 29/07/2021 U].  © Viet-jo.com 2002-2021 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。免責事項
最新ニュース [特集]
新型コロナ禍、両親と祖父母を失った14歳の少女 (26日)
 ホーチミン市ビンチャイン郡在住のグエン・ティ・マイ・カインさん(14歳)は、父親が急死したショックから立ち直る間もなく、母親、そして母方の祖父母を、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)により相次いで失...>> 続き
出会いは交通違反、「違反者と警察官」の関係から始まった夫婦の恋物語 (19日)
 今は一緒に暮らしているものの、初めて出会った日のことを思い出すと、夫婦は今でも夢のようだと感じている。  「交通違反をした女性が交通警察官に罰せられ、後に2人がカップルになるというシチュエーショ...>> 続き
ハノイで3世代続く国旗の縫製職人、祖国の象徴と伝統を守って (12日)
 ハノイ市で3代にわたりベトナム国旗の縫製を家業としているトゥオンティン郡レロイ村トゥーバン村落(lang Tu Van, xa Le Loi, huyen Thuong Tin)在住のグエン・バン・フックさん(45歳)は、200枚の国旗を丁寧に...>> 続き
夫との死別、我が子のがん闘病…苦難を乗り越えて強く生きる (5日)
 空軍士官だった夫が死んだという知らせを受け、ゴアンさんは自殺を考えた。さらに息子ががんを患っていると判明したときには、魂を失ったように叫び、走った。  北部紅河デルタ地方ナムディン省に住む文学...>> 続き
新型コロナ禍、ホン川の水上生活者の暮らし (8/29)
 ハノイ市のホン川(紅河)に架かるロンビエン橋(cau Long Bien)のふもとに長い間ひっそりと存在している水上集落は、困難な状況にある人々が多く暮らす場所だ。  新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響に...>> 続き
これより過去の記事は、特集記事一覧でご覧ください。
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2021 All Rights Reserved
運営:VERAC Company Limited