VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・1箱、2袋ってどういうの？～ベトナム語の助数詞～
別の記事でベトナム語の「類別詞」について紹介しましたが、ベトナム語の類別詞は英語の「The」のような定冠詞的な働きを持つと同時に、「助数詞」としての働きがあります。助数詞は日本語だと「1本」の「本...

・家電のベトナム単語65～炊飯器って何ていうの？～
ベトナムで新しい生活をスタートしたり、新しい住まいに引っ越したりするにあたって、必要な家電をいくつか買わなければならないというケースもあると思います。でも、いざお店に出向いていっても目的のものが見...

・ベトナムの気候～北と南じゃ大違い～
ベトナムは南北に長く、北と南で気候はかなり異なります。北部にはその差は日本ほどはっきりしていませんが四季があり、南部では乾季と雨季の2つの季節のみです。気温も北部のハノイでは冬に10度前後にもなります...

生活 [もっとみる]

・ベトナムの住所の見方(前編)～住所にまつわる豆知識～
ベトナムで目的地を探す時、頼りになるのは紙に書かれた住所。でも、日本の住所と違って、一番最初に数字があるし、ベトナム語で書かれていれば意味がわからず、見当がつかなくて困ることもあるかもしれません。...

・スーパーでの買い物の仕方～量り売りから支払いまで～
スーパーマーケットでの買い物なんて、商品を持ってレジに行き、表示された金額を払えばおしまいで、超簡単でしょ？と思うのが普通ですが、ベトナムのスーパーは日本に比べてちょっと面倒なことがあります。レジ...

・北では四角、南では丸い？～北部と南部のテトの違い～
日本でも地域によってお正月の習慣の違いがあるように、ベトナムも地域によってかなり異なっています。気候が違えば、テト（旧正月）の時期に咲く花も、食べるものも変わるわけです。そこで、北部と南部のテトの...

仕事 [もっとみる]

・転職したい！注意すべきこと～ベトナム国内転職・国外転職～
みなさんは転職について考えたことはありますか。ただ、一口に転職と言っても、日本国内での転職、日本からベトナムへの転職、ベトナム国内での転職、ベトナムから他国への転職など、様々なケースがあるかと思い...

・ベトナムで就職したい！～応募から入社までの流れ～
近年働き方が多様化する中、選択肢の一つとして一般化しつつある海外就職。アジア各国では日本人の人材需要が高まっており、親日国と知られるベトナムで就職したいと考える日本人も年々増加しています。日本...

・ベトナムの無犯罪証明書～司法履歴書の取得方法～
ベトナムで就職する際、労働許可書の取得が求められます（一部免除あり）。様々な書類を揃えて提出しなければならないのですが、その中に「無犯罪証明書（警察証明書）」というものがあります。日本にずっと住...

娯楽 [もっとみる]

・世界遺産(2)ミーソン聖域～聖地と戦地の歴史を語る遺跡～
南中部沿岸地方クアンナム省ズイスエン郡に位置するミーソン聖域(Thánh địa Mỹ Sơn) は、チャンパ王国（192年～1832年）時代の聖地であり、ベトナム戦争の戦地となった遺跡です

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

・ドッグレースで一攫千金？～ブンタウの遊び方～
かつてベトナムには合法的なギャンブルとしてドッグレース（Đua chó、ドゥアチョー）というものがありました。東南部バリア・ブンタウ

ベトナムの暦 [もっとみる]

・テト休みを妄想しよう～25年までのテトカレンダー～
テト休みを妄想しよう～35年までのテトカレンダー～「来年のことを言えば鬼が笑う」と申しますが、テト（旧正月）目前の今、来年どころか10年後のテトの休暇がどうなっているのか妄想してみたいと思います...

・ベトナム教師の日～ベトナムの11月20日～
11月20日は「教師の日（先生の日）」。ベトナム語では Ngày nhà giáo Việt Nam（ガイニャーザオ/ニャーヤオヴィエットナム）と言います。日本には教師の日はありませんが、世界では教師に感謝する記念日として...

・中秋節～ベトナムの旧暦8月15日～
日本では、旧暦8月15日を「十五夜」と呼び、お月見を楽しむ習慣がありますね。これは中国の「中秋節（ちゅうしゅうせつ）」が由来となっていますが、ベトナムにもこれが伝わり、同じく「中秋節」＝「Tết Trung th...

ベトナム語 [もっとみる]

・ベトナム語の類別詞39～使いこなせばランクアップ！～
ベトナム語には「類別詞」というものがあります。類別詞は、名詞の前につけて、その名詞が動物なのかモノなのか、丸いものなのか綴じられたものなのか、といった形状や性質を表す働きを持つ言葉です。ベトナム...

・臓器・器官のベトナム単語31～盲腸は「余分な腸」？～
盲腸になって緊急手術し、職場に戻ったあなたに同僚が、「どこが悪かったの？」と尋ねたとします。とっさに「盲腸」という単語が出てきますか？ベトナム語はもとより英語でもしっかり覚えているという人は多く...

・テトを祝うメッセージ8選～親しい友達に送ってみよう！～
Chúc mừng năm mới ! （チュックムンナムモイ）明けましておめでとうございます！日本だと友達同士で年賀状をやり取りしますが、ベトナムではもっぱらショートメッセージサービス（SMS）やチャットサー...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

・ベトナム国歌はどういう曲？～Tiến Quân Ca(進軍歌)～
「ベトナムの国歌はどういう曲？」と聞かれて、すぐに答えられる在住日本人はそれほど多くはないと思いますが、式典に出席したり、サッカーVリーグなどスポーツの公式戦を観戦したことがある人はきっと耳にしたこ...

・「母の日記」～ベトナムの母の歌～
5月の第2日曜日は母の日。ベトナムの小売店でも「母の日セール」が行われるなど、商業ベースで母の日を広めようとする動きがありますが、まだまだ認知度は低いようです。実はベトナム人にとって母の日は、旧暦7月...

ベトナム料理 [もっとみる]

・ベトナムコーヒーの淹れ方～自宅で自分好みの味を～
ベトナムは、世界第2位のコーヒー生産国。特にベトナム中部から南部はフランス統治によってもたらされたコーヒー文化が深く根付いており、男性の殆どは毎朝カフェでコーヒーを飲むのが日課になっています。ベトナ...

・チャーハン蓮の葉包み～ベトナムレシピ(2)～
「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれるイエン先生に教えていただいた、チャーハン蓮の葉包みの作り方を紹介します。その...

・ベトナム米の炊き方～おいしさの秘訣は「もみ手」～
ベトナムにきて、自炊しようと張り切っている人も多いと思います。ベトナムにも日本のようなお米（ジャポニカ米）が売られていますが、値段はベトナム米に比べ少々お高い。節約のため、あるいはベトナムのお米が...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・トウガン / Bí đao～ベトナム野菜図鑑(果菜類3)～
解説日本語名トウガン（冬瓜）、カモウリ（氈瓜 / 加茂瓜 / 賀茂瓜）

・クレソン / Xà lách xoong～ベトナム野菜図鑑(葉菜類3)～
解説日本語名クレソン（フランス語から）、オランダガラシ（和蘭芥子）、クレス

・ハヤトウリ / Su su～ベトナム野菜図鑑(果菜類2)～
解説日本語名ハヤトウリ（隼人瓜）、センナリウリ（千成瓜）、チャヨテ（スペイン語）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・トゲバンレイシ / Mãng cầu Xiêm
解説日本語名トゲバンレイシ（棘蕃茘枝）、サワーソップ、シャシャップ、オランダ・ドリアン、グゥアバノ

・パッションフルーツ / Chanh dây
解説日本語名パッションフルーツ、クダモノトケイソウ（果物時計草）

・ランブータン / Chôm chôm
解説日本語名ランブータンベトナム語名

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ホウガンノキ / Đầu lân～ベトナム花図鑑(4)～
解説日本語名ホウガンノキ（砲丸の木）ベトナム語名

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

越日・日越辞書(8万語収録)