VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・銀行口座開設の方法～ベトコムバンクの場合～
ベトナムで生活するにも仕事をするにも銀行口座の開設は必須です。窓口では英語は通じることが多いですが、最近ではほぼすべての銀行でインターネットバンキングが可能ですので、ATMカードとオンライン取引を申し...

・キッチン用具のベトナム語59～南北で呼び名が違う！？～
「キッチン付きの家に住んだからには自炊しよう！」と思い、台所用品をそろえようとスーパーにでかけたものの、目当てのものがどこにあるのかわからない。お店の人に聞こうにも、「おろし金」って何て言えばいい...

・ベストシーズンていつ？～南部の雨季は中部の乾季～
「熱帯の国だから一年中暑くて何の変化もないんでしょ」と思われていることが多いベトナムですが、南北に長く、途中を山でさえぎられていたり、海に面する角度が違ったりすることで、地域によって気候に大きな差...

生活 [もっとみる]

・お年玉、どうやって渡す？～知らなきゃ困るテト事情(2)～
前回、お年玉の相場について書きましたが、さて、実際に渡すときはどうすればよいのでしょうか。お年玉をもらったら、日本では「ありがとうございます」と言えば大丈夫ですが、果たしてベトナムは？ベトナムでの...

・ベトナム人が使う顔文字～日本と違い顔は横向き～
スマートフォンが普及する前は携帯電話のショートメッセージを使ったテキストベースのやり取りが一般的でした。日本でもガラケーを使用していた世代では記号を組み合わせて顔文字を作っていた人も多いかと思いま...

・携帯のチャージ方法【動画】～プリペイドカードを買う～
ベトナムの携帯電話の支払い方式は、予め通話料金をチャージしてから使用する「前払い（trả trước、チャーチュオック）」と、月末にその月の通話料を支払う「後払い（trả sau、チャーサウ）」があり、多くの人が...

仕事 [もっとみる]

・入社後留意すべき事項～試用期間をクリアしよう！～
就職・転職活動をしていると、いつの間にか「就職がゴール」のように考えてしまう人も少なくないようです。しかし、当たり前ですが、「就職はゴールではなくスタート」です。その思考が抜け落ちてしまっている...

・ベトナムの無犯罪証明書～司法履歴書の取得方法～
ベトナムで就職する際、労働許可書の取得が求められます（一部免除あり）。様々な書類を揃えて提出しなければならないのですが、その中に「無犯罪証明書（警察証明書）」というものがあります。日本にずっと住...

・気になるベトナムお給料事情～現地採用の場合～
ベトナムで働く日本人は大きく分けて、日本の会社から派遣されて駐在員として働く場合と、ベトナムにある会社で現地採用されて働く場合があると思います。その他にもベトナムで起業した人やインターンなど様々な...

娯楽 [もっとみる]

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

・世界遺産(1)ハロン湾～長い歴史を秘めた伝説の地～
東北部クアンニン省ハロン市の南に位置するハロン湾は、面積1553km2の湾に顔を出す大小約3000もの奇岩群と、多数の鍾乳洞が美しいベトナムの一大観光地です。 1994年、ハロン湾はユネスコの世界自然遺産に登録...

・ドッグレースで一攫千金？～ブンタウの遊び方～
かつてベトナムには合法的なギャンブルとしてドッグレース（Đua chó、ドゥアチョー）というものがありました。東南部バリア・ブンタウ

ベトナムの暦 [もっとみる]

・傷兵・烈士の日～ベトナムの7月27日～
ベトナムで7月27日は傷兵・烈士の日（Ngày Thương binh Liệt sĩ、ガイトゥオンビンリエットシー）と定められています。民族解放・革命・祖国防衛のために戦い傷を負った兵士（戦争傷病兵、傷痍軍人）、そして命...

・8月革命の日～ベトナムの8月19日～
8月19日は 8月革命の日（Ngày Cách mạng tháng Tám、ガイカックマンタンタム）です。総蜂起の日（Ngày Tổng khởi nghĩa、トンコイギア）と呼ばれることもあります。1945年8月15日に日本が無条件降伏したのを受け...

・ベトナム家族の日～ベトナムの6月28日～
6月28日は「ベトナム家族の日」。ベトナム語で、 Ngày Gia đình Việt Nam（ガイザーディンヴィエットナム）と言います。2001年に定められた比較的新しい記念日で、一般のベトナム人にはまだあまり浸透していませ...

ベトナム語 [もっとみる]

・テトを祝うメッセージ8選～親しい友達に送ってみよう！～
Chúc mừng năm mới ! （チュックムンナムモイ）明けましておめでとうございます！日本だと友達同士で年賀状をやり取りしますが、ベトナムではもっぱらショートメッセージサービス（SMS）やチャットサー...

・ベトナム語の類別詞39～使いこなせばランクアップ！～
ベトナム語には「類別詞」というものがあります。類別詞は、名詞の前につけて、その名詞が動物なのかモノなのか、丸いものなのか綴じられたものなのか、といった形状や性質を表す働きを持つ言葉です。ベトナム...

・ローカル美容室ってどう？③～使えるベトナム語会話集～
「ローカル美容室ってどう？」の①と②で、ホーチミン市7区にあるアラタヘアーサロンさんにご協力をいただき、ローカル美容室での仕上がりの一例を紹介しました。でも、実際にローカル美容院を使うとなると、ネック...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「自転車 / Xe Đạp」～ベトナム版「桜色舞うころ」～
ベトナムではベトナム語に翻訳され人気を博している日本の歌曲が思いのほかたくさんあります。中でも若い人の間でヒットしたのが、中島美嘉の「桜色舞うころ」のカバー曲。ベトナムでは「自転車 / Xe Đạp」と...

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

・テッテッテッテッデンゾイ♪～テト定番曲を歌おう(1)～
テト（旧正月）が近づいていくると、どこからともなく聞こえてくる「テッテッテッテッデンゾイ♪」という軽快な音楽。日本で言えば「もういくつ寝るとお正月」のような、ベトナムの正月を代表する「Ngày Tết Qu...

ベトナム料理 [もっとみる]

・ベトナム食事の常識・非常識～丼に口をつけてはダメ！～
日本と比較すると、ベトナムでの食事マナーはあまり厳しくありませんが、全くないわけではありません。外国人が知らないでやってしまっても、それに対して怒る人も殆どおらず、恥をかくこともあまりないでしょう...

・シントーマンカウの作り方～トゲバンレイシのシェイク～
ベトナムには「シントー（sinh tố）」と呼ばれる飲み物があります。「sinh tố」は漢字で書くと「生素」で、もともとは「ビタミン」の意味なのですが、新鮮なフルーツや野菜を使ったビタミンたっぷりのシェイク...

・ハヤトウリと小エビの炒め物～ベトナムレシピ(5)～
ハヤトウリ（センナリウリ）は日本であまり馴染みがないかもしれませんが、ベトナムでは副菜やスープによく使われる食材です。ベトナム語ではSu su（スースー）と言います。火が通りやすいので、時間のないときで...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ワケギ / Hành lá～ベトナム野菜図鑑(茎菜類1)～
解説日本語名ワケギ（分葱）、フユギ（冬葱）、ヒトモジ（一文字、人文字）、チモト / センモト（千本）

・ヒユナ / Rau dền～ベトナム野菜図鑑(葉菜類2)～
解説日本語名ヒユナ（莧菜）、アマランサス、ジャワホウレンソウ、バイアム

・シュンギク / Cải cúc,Tần ô～ベトナム野菜図鑑(葉菜類5)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・サポジラ / Hồng xiêm, Sabôchê
解説日本語名サポジラ（スペイン語から）、チューインガムノキ、メキシコガキ

・トゲバンレイシ / Mãng cầu Xiêm
解説日本語名トゲバンレイシ（棘蕃茘枝）、サワーソップ、シャシャップ、オランダ・ドリアン、グゥアバノ

・タマリンド / Me
解説日本語名タマリンド、チョウセンモダマ、インディアンデーツ

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・モモイロノウゼン / ～ベトナム花図鑑(5)～
解説日本語名モモイロノウゼン（桃色凌霄花）、ピンクテコマ、キダチベニノウゼン、ピンクプイ

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

越日・日越辞書(8万語収録)