VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・ベトナムの十二支～ヒツジはヤギ、ウサギはネコ～
日本と同じように、ベトナムにも中国から入ってきた干支（えと）がありますが、ベトナムの干支は日本とはちょっと異なります。日本では「ヒツジ」がベトナムでは「ヤギ」、「イノシシ」が「ブタ」なんです！こ...

・ベトナムの国旗～祝日の掲揚を忘れずに～
ベトナムに住んでいる人は当然知っているベトナムの国旗。赤地の布の中央に黄色い星が配されたもので、日本の日の丸に似たシンプルさに親近感を持っている人もいるかもしれません。今回は、このベトナム国旗（Quố...

・ベトナム語で数字言える？～慣れれば簡単!読み方の法則～
買い物をしたり、日付けや時間を確認したり、生活の中で欠かせないのが「数字」。日本語では「ひとつ」「ふたつ」という言い方があったり、「7」を「しち」と言ったり「なな」と言ったりと、思いのほか複雑ですが...

生活 [もっとみる]

・なぜネコに名前がないの？～昔話『ネコはネコに還る』～
まだペット文化が根付いていない時代のベトナムでは、『我輩は猫である』の「名前はまだない」どころか、飼っているネコに最初から最後まで名前をつけないのが一般的でした。ネコのことは「Mèo（メオ＝ネコ）」と...

・バインクオン売り【動画】～ベトナムの仕事人(5)～
ベトナムでは、小腹がすいたときに屋台でちょっとしたオヤツ料理を食べることが多いのですが、その代表格がバインクオン（Bánh cuốn）。バインクオンは、米粉をといた液を蒸し器の上に広げてクレープのような生地...

・「誕生日を祝う歌」～バースデーパーティー定番曲～
突然友達のお誕生日パーティーに呼ばれたけれど、プレゼントなんて用意してないし、ベトナムではお誕生日の人が全部おごってくれるし・・・。せめて場を盛り上げて楽しいパーティーにしてあげたい！なんて経験、...

仕事 [もっとみる]

・ベトナム人社員との働き方～より良い職場環境づくりを～
いざベトナムで働き始めると、ベトナム人社員の協力なしには、業務が進められない、という状況に直面することが出てきます。私たち日本人もベトナム人スタッフを理解し、どう協働して仕事を進めていくかを突き詰...

・仕事で磨くべき能力～ベトナム就職だからこそ～
ベトナムでは、いよいよ今週末からテト（旧正月）の大型連休に突入します。ベトナム人スタッフは、故郷に帰るのが待ち遠しいらしく、皆浮き足立っています。それと同時に、現地で働く日本人は、日本に一時帰国さ...

・駐在員と現地採用の違い～給与や福利厚生は？～
海外で働く人が増えている中、よく耳にする「駐在員」と「現地採用」。既にベトナムで働いている会社員の人は、このどちらかに当てはまると思います。今回は、この2つの雇用形態の違いについてお伝えします。具体...

娯楽 [もっとみる]

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

・釣堀でのんびり＆満腹満足！～HCMの週末の過ごし方～
天気が良く外出日和な日はどこか気持ちの良いところに行きたい！という気持ちがふつふつ湧き上がるけれど、ここはベトナム、少ない連休では遠くへは行けない・・・。そんなときに気軽に出かけられる、週末の遊び...

・世界遺産(1)ハロン湾～長い歴史を秘めた伝説の地～
東北部クアンニン省ハロン市の南に位置するハロン湾は、面積1553km2の湾に顔を出す大小約3000もの奇岩群と、多数の鍾乳洞が美しいベトナムの一大観光地です。 1994年、ハロン湾はユネスコの世界自然遺産に登録...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・寒食節－餅菓子の日～ベトナムの旧暦3月3日～
日本で3月3日といえば「雛祭り」ですが、ベトナムの旧暦3月3日は「Tết Hàn thực（テットハントゥック）」といわれる日。漢字になおすと、Tếtは「節」、Hànは「寒」、thựcは「食」、つまり「寒食節」。中国の...

・フン王（フンヴオン）命日～ベトナムの旧暦3月10日～
旧暦3月10日は「フン王の命日（Ngày Giỗ tổ Hùng Vương）」で、ベトナムの数少ない祝日のひとつです。ベトナムの祝日は、新暦の正月（1月1日）、テト（旧正月）の5日間、フン王の命日、南部解放記

・南部解放の日～ベトナムの4月30日～
4月30日は、南部解放の日（Ngày Giải phóng miền Nam）、または統一の日（Ngày Thống nhất）にあたります。日本語では一般的に、南部解放記念日と訳されています。第二次世界大戦以降、長年にわたり分断されてい...

ベトナム語 [もっとみる]

・南北で意味が違う越単語8選～ベトナム人でも通じない？～
日本語に方言があるように、ベトナム語も北部、中部、南部の各地域ごとにかなり大きな違いがあります。北部の「ザ行」の発音が南部では「ヤ行」になってしまったり、北部では例えば「ả」と「ã」の声調をはっきり...

・「居間」ってどう言うの？～家の間取りのベトナム語～
ベトナムで住まいを探すときや自分の住んでいる家について説明するとき、部屋についている家具を買いたいときなど、ベトナム語が必要になることもあると思います。そんなときに役立つベトナム単語をピックアップ...

・1箱、2袋ってどういうの？～ベトナム語の助数詞～
別の記事でベトナム語の「類別詞」について紹介しましたが、ベトナム語の類別詞は英語の「The」のような定冠詞的な働きを持つと同時に、「助数詞」としての働きがあります。助数詞は日本語だと「1本」の「本...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

・「8月の灯篭行列」～ベトナムの童謡(2)～
旧暦8月15日は「中秋節」。ベトナム語では「Tết Trung thu（テットチュントゥ）」と言います。日本では「十五夜」「お月見」にあたるこの日、ベトナムでは月を愛でるという習慣は殆どすたれてしまいました。そ...

・「母の日記」～ベトナムの母の歌～
5月の第2日曜日は母の日。ベトナムの小売店でも「母の日セール」が行われるなど、商業ベースで母の日を広めようとする動きがありますが、まだまだ認知度は低いようです。実はベトナム人にとって母の日は、旧暦7月...

ベトナム料理 [もっとみる]

・フォーだけじゃない!米麺5選～ベトナム各地で麺も色々～
ベトナムは知る人ぞ知る麺大国！日本では米麺フォーが有名ですが、それ以外にもたくさんの種類の麺が存在します。今回は、編集部がおススメするフォー以外のベトナム麺を5つ紹介します。ハノイの麺「ブンチ...

・お薦め即席フォー3選～具よし、麺よし、スープよし～
ベトナムを代表する麺料理フォー。米粉から作られた麺で、朝食として食べられるのが一般的です。でも、朝から外に食べに行くのは面倒だから家で手軽に食べたい、という人向けに様々な種類のインスタントフォーが...

・フォーの食べ方～自分好みに仕上げる南部流～
ベトナムを代表する麺料理「フォー（Phở）」。元々はハノイ市の南東にあるナムディン省発祥の料理といわれていますが、現在はベトナム全土で食べられています。特に朝は仕事に行く途中でフォー屋に立ち寄り朝食を...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・クレソン / Xà lách xoong～ベトナム野菜図鑑(葉菜類3)～
解説日本語名クレソン（フランス語から）、オランダガラシ（和蘭芥子）、クレス

・シュンギク / Cải cúc,Tần ô～ベトナム野菜図鑑(葉菜類5)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

・ニガウリ / Khổ qua～ベトナム野菜図鑑(果菜類1)～
解説日本語名ニガウリ（苦瓜）、ゴーヤー、ツルレイシ（蔓茘枝）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・アボカド / Bơ
解説日本語名アボカド、ワニナシ（鰐梨）

・グアバ / Ổi
解説日本語名グアバ、グァバ、バンジロウ / バンザクロ / バンセキリュウ（蕃石榴）

・サポジラ / Hồng xiêm, Sabôchê
解説日本語名サポジラ（スペイン語から）、チューインガムノキ、メキシコガキ

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

越日・日越辞書(8万語収録)