VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・顔のパーツのベトナム語48～一重瞼ってどういうの？～
「アゴにご飯粒ついてるよ！」って教えたいのに、ベトナム語で「アゴ」がとっさに出てこない・・・なんてことないでしょうか。今回は、顔のパーツと、顔にかかわる部分についてのベトナム単語を集めてみました。...

・「日」が男で「月」が女～ベトナム人の姓名(名前編)～
～ベトナム人の姓名(名字編)～で、ベトナム人の名前の構成と「姓」について説明しました。今回は、ベトナム人の「名」にはどのようなものがあるか、紹介したいと思います。ベトナム人からEメールをもらったと...

・路線バスを乗りこなそう！～無料アプリ「BUSMAP」～
ハノイ市、ホーチミン市共に電車の運行が始まり、徐々に公共の交通機関が発達してきています。ただ路線の少なさや駅までのアクセスなど電車が主要な交通機関になるにはまだまだ時間がかかりそうです。そんな状況...

生活 [もっとみる]

・バインカム売り【動画】～ベトナムの仕事人(6)～
小腹が空いたとき、道端で見かけると無性に食べたくなるお菓子「バインカム（bánh cam）」。これは、中国の甘い点心の一つである胡麻団子（芝麻球）がベトナムに入って定着したもの。北部ではバインザン（bánh r...

・ローカル歯医者体験記～治療費を安く抑えたい場合～
ベトナムで長く生活していれば、お世話にならざるを得なくなってくるのが現地にある歯医者さん。日本や欧米の歯科医院がベトナムに進出してはいるものの、やはり地場歯科医院に比べればかなり割高。歯科治療は殆...

・ベトナムで薬を買うには～風邪引いた、と思ったら～
ベトナムで買える薬には輸入品と現地生産品があり、輸入品には、アメリカ、フランスなどの世界大手医薬品メーカーの製品とそうした大手メーカーのアジア製品（タイ・インドなど）があります。また大衆品にはアジ...

仕事 [もっとみる]

・実際に働いてみるとどう？～ベトナム仕事あるある～
ベトナム勤務もスタートして数ヶ月も経つと、業務に慣れてくると同時に、日本とは異なる様々な側面が見えてくるかと思います。あまり斜めに考えすぎて「どうしてこちらの意図することが通じないのか」と悶々とす...

・ベトナム人社員との働き方～より良い職場環境づくりを～
いざベトナムで働き始めると、ベトナム人社員の協力なしには、業務が進められない、という状況に直面することが出てきます。私たち日本人もベトナム人スタッフを理解し、どう協働して仕事を進めていくかを突き詰...

・労働許可取得、必要書類は？～応募時から準備を～
ベトナムにある会社への就職が内定したら、外国人がベトナムで働くために必ず行わなければならないのが労働許可書（ワークパーミット）の取得です。この労働許可書がなければ、働く目的でベトナムに滞在するた...

娯楽 [もっとみる]

・ホーチミン市歴史博物館～博物館に行ってみよう(1)～
ホーチミン市には、ホーチミン市博物館（1区）、ホーチミン市美術博物館（1区）、戦争証跡博物館（3区）、南部女性博物館（3区）、ホー・チ・ミン博物館（4区）など、いくつもの博物館が存在します。ホーチミン市...

・のんびりビンクオイリゾート～サイゴンからお手軽旅行～
日本に比べて祝日が極端に少ないベトナム。遠くに行く時間はないけれど、週末だけでも都市の喧騒から離れてのんびりしたい・・・なんて思ったりしませんか？そこで、ホーチミン市周辺で、体力的にも懐にも優しい...

・マジェスティックとグランド～コロニアルホテル紹介～
ベトナムにはフレンチ・コロニアル様式の建物がたくさんあります。コロニアルとは「植民地の」という言う意味。つまり、ベトナムがフランスの植民地だった時代に建てられた建物の様式です。かつてフランスに長い...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・端午節（殺虫の日）～ベトナムの旧暦5月5日～
旧暦5月5日は端午節。日本では新暦5月5日が端午の節句で、「子供の日」の祝日となっていますが、ベトナムの端午節は子供の日ではありません。ベトナム語で端午節のことを、Tết Đoan Ngọ（テットドアンゴ＝端...

・かまど神オンタオの日～ベトナムの旧暦12月23日～
テト（旧正月）の元日の1週間前、旧暦12月23日はベトナムで「オンタオの日（Ngày ông Táo）」、「オンコン・オンタオの日（Ngày ông Công ông Táo）」、「Lễ cúng ông táo về trời（オンタオが天に帰るお供えを...

・南部解放の日～ベトナムの4月30日～
4月30日は、南部解放の日（Ngày Giải phóng miền Nam）、または統一の日（Ngày Thống nhất）にあたります。日本語では一般的に、南部解放記念日と訳されています。第二次世界大戦以降、長年にわたり分断されてい...

ベトナム語 [もっとみる]

・感情を表すベトナム単語28～気持ちをわかって欲しい！～
外国語を学ぶとき、「私は学生です」「これは教科書です」といった状況を説明する言葉は最初の段階で覚え、語彙が増えればどんどん使えるようになっていきますが、日常会話に最も出てくる今の気持ちを表す言葉は...

・越語は日本語と似てる!?～単語の7割が漢字に由来～
ベトナム語学習者にとって、最大の難関はベトナム語の発音。ベトナム語は声調が6つ、母音の数が日本語の倍以上の11もあり、日本人にとって発音が最も難しい言語のひとつです。また、1語が1音節しかなく、発音が正...

・「満タン」ってどう言うの？～ガソリンの入れ方～
バイクを手に入れてまず最初にやらなければならないのが給油。ガソリンスタンドでは英語が通じないし、店員にどう言えばいいのかわからない、と困っている人もいると思います。そこで、今回はガソリンスタンドで...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

・「自転車 / Xe Đạp」～ベトナム版「桜色舞うころ」～
ベトナムではベトナム語に翻訳され人気を博している日本の歌曲が思いのほかたくさんあります。中でも若い人の間でヒットしたのが、中島美嘉の「桜色舞うころ」のカバー曲。ベトナムでは「自転車 / Xe Đạp」と...

・「8月の灯篭行列」～ベトナムの童謡(2)～
旧暦8月15日は「中秋節」。ベトナム語では「Tết Trung thu（テットチュントゥ）」と言います。日本では「十五夜」「お月見」にあたるこの日、ベトナムでは月を愛でるという習慣は殆どすたれてしまいました。そ...

ベトナム料理 [もっとみる]

・お土産にも！インスタント麺～フォー以外の米麺6種～
日本でも普通にインスタント製品が出回るようになったベトナムの米麺フォーのインスタント麺ですが、ベトナムで売られているインスタント麺はフォーやラーメンだけではありません。ベトナムは米麺の種類がとても...

・ホビロンの食べ方～見た目はアレでも超おいしい～
ベトナムの「ゲテモノ料理」の代表格として扱われている「ホビロン（アヒルの卵の孵りかけ）」。殻の中には羽やら血管やら形のできかけた生き物が入っているので、確かに見た目はグロテスクです。でも意を決して...

・ベトナム食事の常識・非常識～丼に口をつけてはダメ！～
日本と比較すると、ベトナムでの食事マナーはあまり厳しくありませんが、全くないわけではありません。外国人が知らないでやってしまっても、それに対して怒る人も殆どおらず、恥をかくこともあまりないでしょう...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ハヤトウリ / Su su～ベトナム野菜図鑑(果菜類2)～
解説日本語名ハヤトウリ（隼人瓜）、センナリウリ（千成瓜）、チャヨテ（スペイン語）

・クレソン / Xà lách xoong～ベトナム野菜図鑑(葉菜類3)～
解説日本語名クレソン（フランス語から）、オランダガラシ（和蘭芥子）、クレス

・ニガウリ / Khổ qua～ベトナム野菜図鑑(果菜類1)～
解説日本語名ニガウリ（苦瓜）、ゴーヤー、ツルレイシ（蔓茘枝）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・グアバ / Ổi
解説日本語名グアバ、グァバ、バンジロウ / バンザクロ / バンセキリュウ（蕃石榴）

・サポジラ / Hồng xiêm, Sabôchê
解説日本語名サポジラ（スペイン語から）、チューインガムノキ、メキシコガキ

・ランサット / Bòn bon
解説日本語名ランサット（マレー語から）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

・ベニサガリバナ / Lộc vừng～ベトナム花図鑑(6)～
解説日本語名ベニサガリバナ（紅下がり花）ベトナム語名

越日・日越辞書(8万語収録)