VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・ベトナムの選挙制度～投票率99％！そのワケは？～
ベトナムでも選挙があると聞き、意外に思う方もいるかもしれません。外国人は普通経験することのないベトナムの選挙ですが、どのような形で行われているのでしょうか？今回は筆者が身内のベトナム人に付き添って...

・ベトナムの基本～人口1億人の南北に長い国～
ベトナムは東南アジア地方インドシナ半島東部に位置し、北を中国、西をラオス、カンボジアと接し、東は南シナ海に面する社会主義共和国国家です。主要民族はキン（ベト）族で9割弱を占め、その他の少数民族53民族...

・パスポートの発給申請方法～ベトナムで手続きする場合～
ベトナムへ入国する際、パスポートの有効期間が6か月以上残っていなければ入国することができません。もうすぐ日本へ一時帰国、とパスポートの有効期限を確認してみたら、もうすぐ6か月を切りそう･･･一時帰国中に...

生活 [もっとみる]

・スマホのAPN設定【動画】～携帯でネットに接続しよう～
最近日本でもSIMフリーのスマートフォンが出回るようになり、日本で購入したスマホにベトナムで購入したSIMカードを差し込んで使用する人も多いと思います。現地の小売店でスマホを購入する場合は、お店のスタ...

・ベトナムで両替するには～レートがいいのはどこ？～
ベトナムでは街の至るところで両替が可能です。また、どんな田舎に行っても必ず金行（ゴールドショップ）はあるので、全国どこでも両替が可能だといっても過言ではないでしょう。どの通貨が両替できる？米ド...

・なぜネコに名前がないの？～昔話『ネコはネコに還る』～
まだペット文化が根付いていない時代のベトナムでは、『我輩は猫である』の「名前はまだない」どころか、飼っているネコに最初から最後まで名前をつけないのが一般的でした。ネコのことは「Mèo（メオ＝ネコ）」と...

仕事 [もっとみる]

・ベトナム人から見た日本人～職場でこう思われてるかも!?～
これまでは、仕事における「日本人から見たベトナム人」に焦点を当てた内容でお送りしてきましたが、今回は「ベトナム人から見た日本人」という逆の視点で、お届けしたいと思います。ベトナム人は普段一緒...

・駐在員と現地採用の違い～給与や福利厚生は？～
海外で働く人が増えている中、よく耳にする「駐在員」と「現地採用」。既にベトナムで働いている会社員の人は、このどちらかに当てはまると思います。今回は、この2つの雇用形態の違いについてお伝えします。具体...

・ベトナムで就職したい！～応募から入社までの流れ～
近年働き方が多様化する中、選択肢の一つとして一般化しつつある海外就職。アジア各国では日本人の人材需要が高まっており、親日国と知られるベトナムで就職したいと考える日本人も年々増加しています。日本で...

娯楽 [もっとみる]

・マジェスティックとグランド～コロニアルホテル紹介～
ベトナムにはフレンチ・コロニアル様式の建物がたくさんあります。コロニアルとは「植民地の」という言う意味。つまり、ベトナムがフランスの植民地だった時代に建てられた建物の様式です。かつてフランスに長い...

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

・ホーチミンの骨董通りを散策～1区レコンキエウ通り～
ホーチミン市1区のベンタイン市場前のロータリー南側、ホーチミン市美術館のはす向かいに伸びる小さな通り「レコンキエウ（Lê Công Kiều）通り」は、別名「骨董通り（Phố Đồ cổ、フォードーコー）」と呼ばれてい...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・フン王（フンヴオン）命日～ベトナムの旧暦3月10日～
旧暦3月10日は「フン王の命日（Ngày Giỗ tổ Hùng Vương）」で、ベトナムの数少ない祝日のひとつです。ベトナムの祝日は、新暦の正月（1月1日）、テト（旧正月）の5日間、フン王の命日、南部解放記

・国際子供の日～ベトナムの6月1日～
日本で「子供の日」と言えば5月5日ですが、ベトナムの子供の日は6月1日です。世界40か国余りがこの6月1日を子供の日としています。1925年8月にジュネーブで開催された子供の福祉世界会議(World Conference for ...

・中秋節～ベトナムの旧暦8月15日～
日本では、旧暦8月15日を「十五夜」と呼び、お月見を楽しむ習慣がありますね。これは中国の「中秋節（ちゅうしゅうせつ）」が由来となっていますが、ベトナムにもこれが伝わり、同じく「中秋節」＝「Tết Trung th...

ベトナム語 [もっとみる]

・家電のベトナム単語65～炊飯器って何ていうの？～
ベトナムで新しい生活をスタートしたり、新しい住まいに引っ越したりするにあたって、必要な家電をいくつか買わなければならないというケースもあると思います。でも、いざお店に出向いていっても目的のものが見...

・ベトナム語で「あけおめ」～チュックムン・ナムモイ～
ベトナムではお正月が2回やってきます。新暦の1月1日と旧暦の1月1日です。新暦のお正月は1月1日のみ国の定めた祝日ですが、単なる「楽しいお休みの日」といった感じで何の風情もありません。一方、旧暦のお正月(...

・ボールペンは青が常識！？～文房具のベトナム語～
ベトナムで子供が学校に通うようになると、必要な文房具を現地で調達する必要に迫られます。いざお店に行くと目当てのものが見つからず、店員に聞いてみたいけれど、ベトナム語で何と言うのかわからない・・・な...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「自転車 / Xe Đạp」～ベトナム版「桜色舞うころ」～
ベトナムではベトナム語に翻訳され人気を博している日本の歌曲が思いのほかたくさんあります。中でも若い人の間でヒットしたのが、中島美嘉の「桜色舞うころ」のカバー曲。ベトナムでは「自転車 / Xe Đạp」と...

・「8月の灯篭行列」～ベトナムの童謡(2)～
旧暦8月15日は「中秋節」。ベトナム語では「Tết Trung thu（テットチュントゥ）」と言います。日本では「十五夜」「お月見」にあたるこの日、ベトナムでは月を愛でるという習慣は殆どすたれてしまいました。そ...

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

ベトナム料理 [もっとみる]

・フォーの食べ方～自分好みに仕上げる南部流～
ベトナムを代表する麺料理「フォー（Phở）」。元々はハノイ市の南東にあるナムディン省発祥の料理といわれていますが、現在はベトナム全土で食べられています。特に朝は仕事に行く途中でフォー屋に立ち寄り朝食を...

・ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～
日本で大人気のベトナム料理。ベトナムに住み始めると、様々な家庭料理に触れて、「自分の家でも作れたらいいのになあ」なんて思ったりするもの。そこで、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれる...

・ハヤトウリと小エビの炒め物～ベトナムレシピ(5)～
ハヤトウリ（センナリウリ）は日本であまり馴染みがないかもしれませんが、ベトナムでは副菜やスープによく使われる食材です。ベトナム語ではSu su（スースー）と言います。火が通りやすいので、時間のないときで...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ニガウリ / Khổ qua～ベトナム野菜図鑑(果菜類1)～
解説日本語名ニガウリ（苦瓜）、ゴーヤー、ツルレイシ（蔓茘枝）

・ハヤトウリ / Su su～ベトナム野菜図鑑(果菜類2)～
解説日本語名ハヤトウリ（隼人瓜）、センナリウリ（千成瓜）、チャヨテ（スペイン語）

・ツボクサ / Rau má～ベトナム野菜図鑑(葉菜類4)～
解説日本語名ツボクサ、ゴツコラ、セキセツソウ（積雪草）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・アボカド / Bơ
解説日本語名アボカド、ワニナシ（鰐梨）

・ランサット / Bòn bon
解説日本語名ランサット（マレー語から）

・マンゴスチン / Măng cụt
解説日本語名マンゴスチン（マレー語から）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・モモイロノウゼン / ～ベトナム花図鑑(5)～
解説日本語名モモイロノウゼン（桃色凌霄花）、ピンクテコマ、キダチベニノウゼン、ピンクプイ

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・ホウガンノキ / Đầu lân～ベトナム花図鑑(4)～
解説日本語名ホウガンノキ（砲丸の木）ベトナム語名

越日・日越辞書(8万語収録)