VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・パスポートの発給申請方法～ベトナムで手続きする場合～
ベトナムへ入国する際、パスポートの有効期間が6か月以上残っていなければ入国することができません。もうすぐ日本へ一時帰国、とパスポートの有効期限を確認してみたら、もうすぐ6か月を切りそう･･･一時帰国中に...

・骨の名称ベトナム単語26～頭蓋骨は何て言う？～
骨折などの怪我をしたとき、どの部分に問題があるのか伝えたい場合、ベトナム語を勉強している人でも、骨の名前まではとっさに思い浮かばないのではないでしょうか。対面で伝える場合は指差せば通じますが、電話...

・ベトナムの気候～北と南じゃ大違い～
ベトナムは南北に長く、北と南で気候はかなり異なります。北部にはその差は日本ほどはっきりしていませんが四季があり、南部では乾季と雨季の2つの季節のみです。気温も北部のハノイでは冬に10度前後にもなります...

生活 [もっとみる]

・お年玉、どうやって渡す？～知らなきゃ困るテト事情(2)～
前回、お年玉の相場について書きましたが、さて、実際に渡すときはどうすればよいのでしょうか。お年玉をもらったら、日本では「ありがとうございます」と言えば大丈夫ですが、果たしてベトナムは？ベトナムで...

・ベトナム生活を安心に！〜在住者向け医療保険の選び方〜
ベトナムでの生活は刺激的で楽しいものですが、日本とは異なる環境のため、思いがけず病気やケガに見舞われることがあります。例えば、大気汚染による慢性的な咳、蚊に刺されることで発症するデング熱、屋台の食...

・パイナップル売り【動画】～ベトナムの仕事人(2)～
ベトナムのプロのお仕事を紹介する動画シリーズ「ベトナムの仕事人」。第2弾は「パイナップル売り」です。ベトナムの道端でよく見かける皮を剥いたパイナップル。綺麗ならせん状の模様がついていますが、いったい...

仕事 [もっとみる]

・ベトナムで大成する日本人～仕事で成功する秘訣って？～
母国以外の国で働くことって勇気が要りますよね。言葉の面はもちろん、職場環境や衣食住の生活環境も全て異なります。そんな慣れないベトナムでの生活の中、どんな人がより良く働くことができるのか、どのように...

・ベトナム人に人気の日系企業～離職率0％を目指して～
以前お送りした｢ベトナム人から見た日本人～職場でこう思われてるかも!?～｣では、社内におけるベトナム人目線での日本人についてお伝えしました。今回は、ベトナム人目線での「会社組織」について考えてみたい...

・ベトナム人社員との働き方～より良い職場環境づくりを～
いざベトナムで働き始めると、ベトナム人社員の協力なしには、業務が進められない、という状況に直面することが出てきます。私たち日本人もベトナム人スタッフを理解し、どう協働して仕事を進めていくかを突き詰...

娯楽 [もっとみる]

・世界遺産(1)ハロン湾～長い歴史を秘めた伝説の地～
東北部クアンニン省ハロン市の南に位置するハロン湾は、面積1553km2の湾に顔を出す大小約3000もの奇岩群と、多数の鍾乳洞が美しいベトナムの一大観光地です。 1994年、ハロン湾はユネスコの世界自然遺産に登録...

・ホーチミンの骨董通りを散策～1区レコンキエウ通り～
ホーチミン市1区のベンタイン市場前のロータリー南側、ホーチミン市美術館のはす向かいに伸びる小さな通り「レコンキエウ（Lê Công Kiều）通り」は、別名「骨董通り（Phố Đồ cổ、フォードーコー）」と呼ばれてい...

・テト前の花市で春を満喫！～大晦日午前中まで開催～
ベトナムのテト（旧正月）に欠かせないのは、赤や黄色のおめでたい花。テトの準備が本格的に始まる旧暦12月23日のかまど神オンタオの日あたりから、各地で花市が開催されます。田舎の花市だと、売られている花の...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・ベトナムの祝日～年間たったの11日間～
日本では、ゴールデンウィークやお盆休み、シルバーウィーク、年末年始の休みをはじめ、多くの連休があります。一方、ベトナムの祝日はというと、年間たった6つ、日数にして11日間しかありません。ただし旧正月（...

・中秋節～ベトナムの旧暦8月15日～
日本では、旧暦8月15日を「十五夜」と呼び、お月見を楽しむ習慣がありますね。これは中国の「中秋節（ちゅうしゅうせつ）」が由来となっていますが、ベトナムにもこれが伝わり、同じく「中秋節」＝「Tết Trung t...

・南部解放の日～ベトナムの4月30日～
4月30日は、南部解放の日（Ngày Giải phóng miền Nam）、または統一の日（Ngày Thống nhất）にあたります。日本語では一般的に、南部解放記念日と訳されています。第二次世界大戦以降、長年にわたり分断され...

ベトナム語 [もっとみる]

・顔のパーツのベトナム語48～一重瞼ってどういうの？～
「アゴにご飯粒ついてるよ！」って教えたいのに、ベトナム語で「アゴ」がとっさに出てこない・・・なんてことないでしょうか。今回は、顔のパーツと、顔にかかわる部分についてのベトナム単語を集めてみました。...

・性格を表すベトナム語～「優しい」ってどう言うの？～
ベトナム語で会話していて、別の人に関する話題になり、「あの人はどういう人？」と聞かれて困った経験ないでしょうか。性格を表す表現はかなり微妙で、日本語だと「優しい人」の一言で片付いてしまうことでも、...

・家電のベトナム単語65～炊飯器って何ていうの？～
ベトナムで新しい生活をスタートしたり、新しい住まいに引っ越したりするにあたって、必要な家電をいくつか買わなければならないというケースもあると思います。でも、いざお店に出向いていっても目的のものが見...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・ベトナム国歌はどういう曲？～Tiến Quân Ca(進軍歌)～
「ベトナムの国歌はどういう曲？」と聞かれて、すぐに答えられる在住日本人はそれほど多くはないと思いますが、式典に出席したり、サッカーVリーグなどスポーツの公式戦を観戦したことがある人はきっと耳にしたこ...

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

・「母の日記」～ベトナムの母の歌～
5月の第2日曜日は母の日。ベトナムの小売店でも「母の日セール」が行われるなど、商業ベースで母の日を広めようとする動きがありますが、まだまだ認知度は低いようです。実はベトナム人にとって母の日は、旧暦7月...

ベトナム料理 [もっとみる]

・手羽先唐揚ヌオックマム風味～ベトナムレシピ(4)～
ビールのツマミに最適なベトナム料理って何でしょう？今回とりあげるのは、多くの在住日本人が「ツマミに最高！」と挙げる「手羽先唐揚げヌオックマム風味（Cánh gà chiên nước mắm）」。カリッと揚がった手羽先...

・チャーハン蓮の葉包み～ベトナムレシピ(2)～
「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれるイエン先生に教えていただいた、チャーハン蓮の葉包みの作り方を紹介します。その...

・知っているようで知らない！ベトナムコーヒーとカフェの魅力
強くて味わい深いベトナムのコーヒーは、ベトナムの社会・経済に深く浸透しています。特にベトナム発祥の cà phê sữa đá（コンデンスミルク入りのアイスコーヒー）は、国内だけでなく世界的に人気を集めています...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ヒユナ / Rau dền～ベトナム野菜図鑑(葉菜類2)～
解説日本語名ヒユナ（莧菜）、アマランサス、ジャワホウレンソウ、バイアム

・リモノフィラ / Ngò ôm～ベトナム野菜図鑑(香草類1)～
解説日本語名リモノフィラ（学名から）

・ハヤトウリ / Su su～ベトナム野菜図鑑(果菜類2)～
解説日本語名ハヤトウリ（隼人瓜）、センナリウリ（千成瓜）、チャヨテ（スペイン語）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・ランサット / Bòn bon
解説日本語名ランサット（マレー語から）

・ザクロ / Lựu
解説日本語名ザクロ（石榴、柘榴、若榴）

・グアバ / Ổi
解説日本語名グアバ、グァバ、バンジロウ / バンザクロ / バンセキリュウ（蕃石榴）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・ベニサガリバナ / Lộc vừng～ベトナム花図鑑(6)～
解説日本語名ベニサガリバナ（紅下がり花）ベトナム語名

越日・日越辞書(8万語収録)