ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

第5回 【ベトナム人と一緒に楽しみたい】テトのユニークな風習とは?

2020/01/15 08:40 JST配信

みなさん、こんにちは!ホーチミン在住のベトナム人 ICONIC のHanです。コラム 「【日本人が知らない】ディープなベトナム案内」 では、ベトナムでの旅行やグルメ・文化・ショッピング・その他おもしろ情報を発信していきます。

間もなくベトナムはテト旧正月)を迎えます。みなさんは一時帰国されるか、もしくはベトナム国内で過ごされるのでしょうか?今回はテトをもっと深く理解できるよう、ベトナムのユニークなテトの伝統的風習についてご紹介します。

まず、幸運な1年を過ごすには、テトを迎える前の準備がとても大切です。ベトナムでは 「赤」が王道の色 とされ、人々の幸運と金運、そして繁栄を象徴すると言われています。悪魔を追い払う色とも言われ、テトの準備に赤色の物を使用するのはこのためです。

中国の思想に由来した、伝統的な飾り

テトに欠かせないのが、 バインテット、バインチュン と呼ばれるベトナム風ちまきです。ベトナムの伝統料理であると同時にテトの精進料理とされています。

また、写真のようにマムグークア(Mâm ngũ qu?)と呼ばれる果実を祭壇に飾ります。「豊作・富・長寿・健康・平和」を象徴する5色の果物を使用するのが習わしです。古代中国の思想 陰陽五行説にも、五行(金・木・水・火・土)の概念があり、それぞれに白・緑・黒・赤・黄色の各色があてられます。これらの色を含む果物として、スイカや、 バンレイシ 、グレープフルーツ、マンゴー、イチジク、パイナップルなどを用意します。 南部と北部では使う果物の種類が異なり 、バナナはベトナム語で「チュオイ」と読み、同音異義語で「倒れる」という意味があるため、南部の人は使用しません。

マムグークア

引用: Dân trí

家中を赤く彩る様々な工夫

テトの季節になると、たくさんの花を飾って街中を華やかにします。テトを象徴する花といえば梅と桃の花ですが、 赤い花も人気 で、幸せを意味するバラやガーベラなどを家の中に飾ります。ベトナム人の家を訪ねると、家中が赤くてびっくりされるかもしれません。

赤色の花の木

引用: HOA Đ?P VI?T NAM

また、ココナッツや蓮根、金柑などを砂糖漬けにし、色鮮やかに彩ります。写真の中で特に目を引くのは、 真っ赤なスイカの種の塩漬け です。

砂糖漬け菓子と赤いスイカの種の塩漬け

引用: Chùa A Di Đà

中国では、春節などに伝統的な装飾「対聯(ついれん)」を飾りますが、ベトナムでもかつては儒家に 「赤い対聯」 を飾っていたという話があります。赤色や桃色の紙に、黄色や黒で文字を書いたものを赤い対聯と呼びます。一部の家庭ではこの風習が今でも残っており、大きい対聯は壁に、小さいものは桃や梅の木に掛けます。

最近では、 ホーチミン市青年文化館 の前に”Ph? Ông Đ?“という書道ストリートなるものが出現し、書の購入や写真撮影、書道体験などをすることができます。

赤い対聯

引用: NHIP SONG

おばけを追い払う、赤いお年玉伝説と竹飾り

次は、子どもも大人ももらうと嬉しい 「お年玉」 にまつわる面白い伝説を紹介します。実はベトナムのお年玉袋は赤色が多いのですが、みなさんはその理由をご存知でしょうか?

昔、大晦日の夜中になると現れるイタズラ好きのおばけがいました。そのおばけは子どもたちの頭を触るのが大好きで、寝ている子の頭を触って目を覚まさせ、泣かせていたのです。ある50代の夫婦も、生まれたばかりの息子と共に大晦日を迎えようとしていました。その時、8人の仙人が夫婦の家を訪れ、息子が今晩災難にあうと告げました。すると仙人たちは8枚のコインに化け、夫婦はそれを赤い紙に包み、息子の枕元に置きました。真夜中になっておばけが出てくると、枕元が突然光り輝いて、おばけは一目散に逃げていったそうです。

この話が言い伝えられ、テトにはお年玉を赤い袋に包む風習が定着しました。今では「幸せなお金」と呼ばれ、災難を避けたり、子どもたちには「安全・健康・勤勉」を、お年寄りには「健康・長寿」をもたらすお守りとされています。

赤いお年玉袋

引用: IN AN LVC

そしてこれらの準備が終わったら、新しい服に着替えて新年を迎えましょう。もちろん赤い服が良いですね。 赤いアオザイを着て梅の木の側に立てば、立派なベトナム人になれます よ。

また、地方によっては カイネウ(Cây nêu) という、日本のしめ縄飾りのようなものを用意するところもあります。高さ5~6メートルの竹の先端にお供え物やお守り、サボテン、お酒、紙でできた鯉、赤いのぼり、小さい陶器の磬(読経の際に打ち鳴らす中国の仏具)など様々な飾りを付けます。磬の音が鳴り響き、おばけに「ここには人がいますよ」「いたずらをしてはいけませんよ」と知らせているのです。夜になると提灯を掛けて、祖先たちが迷わずに帰る道を示します。

カイネウ

引用: Thanh Hóa

獅子舞にテト料理に…、目一杯楽しむ三が日

さあ、これでテトの準備が整いました。一緒に新年を迎えましょう!この時期は楽しいイベントがたくさんあります。テトの三が日は親戚や友達の家を訪れたり、お寺へお参りに行ったり、旅行をしたりします。1年の幸運を願い、自分の年齢に合わせて良い時や方位を選んで出かける人もいます。

テト期間中は、道端でよく 獅子舞や龍舞団 に会うことができます。ベトナムの獅子舞や龍舞は、長きにわたる発展や富を願うためのものです。突然現れては見事な踊りを披露し、人々を楽しませてくれます。4~5人の獅子舞団が小さいヘム(路地)を通って、ドアを開けている家の前で、お年玉をもらうために舞を披露します。その影響で渋滞になっても、もちろん誰も文句は言いません。

獅子舞

引用: mua lan

また、 テト期間中に食べる料理は地方によって異なります 。北部は伝統的かつ優しい味付けの料理で、肉のゼリー寄せや玉ねぎの漬物、豚足の煮物、乾き物など、肉と野菜を使ったものが中心です。中部は工夫や趣向を凝らした料理が好きで、バインテットや豚肉のヌックマム漬け、らっきょう・大根・人参・パパイヤの漬物などを用意します。南部はかしこまった形式を好まず、各々が自由に楽しめるよう、バインテットやゴーヤの肉詰め、らっきょうの漬物などを合わせたテト料理セットを用意します。ゴーヤの肉詰めは、苦難が早く過ぎて楽しいことが訪れるように…という意味が込められています。

以上のように、食べ物から催しまでベトナムには様々なテトの風習がありますが、これらは全て、家族に幸せが訪れ、何事も順調に進み、仕事が成功するように祈るために行われるものです。みなさんもテト期間中にベトナムに滞在したら、ぜひベトナム人と同じように過ごしてみてはいかがですか。

著者紹介
ICONICベトナム
ベトナムで転職実績No.1を誇るICONICです。ベトナムでの転職支援・求人紹介を行っています。ベトナムの生活情報をお届けするブログも運営しており、ベトナム旅行、ベトナム料理、文化、ショッピング、その他おもしろ情報を発信中!生活に役立つ情報を現地からお届けします。

>> ベトナムでの転職・求人ならiconicJob

>> 海外転職・アジア生活ブログ
【日本人が知らない】ディープなベトナム案内
その他の記事はこちら>
© Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
チョン書記長の国葬で最高レベルの航空保安対策を適用 (6:51)

 7月19日に死去したグエン・フー・チョン書記長の国葬に伴い万全な体制を確保すべく、交通運輸省傘下のベトナム民間航空局(CAAV)は、空港や航空サービス施設、航空会社などに対し、最高レベルに当たる「レベル1...

ベトジェットエア、エアバスからA330neo型機20機を購入 (6:27)

 格安航空会社(LCC)最大手ベトジェットエア[VJC](Vietjet Air)は、英国の首都ロンドンで22日に開幕した航空展示会「ファーンボロー国際航空ショー2024」で、仏エアバス(Airbus)との

「ATM」でごみを預けて現金化、セメント会社のユニークな取り組み (5:28)

 クアンニンセメント建設[QNC](Quang Ninh Construction And Cement)は2022年4月、「Vracbank−ごみを預けてお金をもらおう」をキャッチコピーに、ベトナムで初めて「ごみを受け付け

87歳で大学院生に、生涯学び続ける元教師 (21日)

 「幸運にも試験に合格した、高齢の学生である私へのカントー大学の配慮に、心から感謝の意を表したいと思います」。南部メコンデルタ地方カントー市にあるカントー大学の修士課程の入学式で、新入生のグエン・...

元資源環境次官を逮捕、鉱物違法採掘事件で 中国への密輸も (5:16)

 西北部地方イエンバイ省で発生した鉱物違法採掘事件で、資源環境省の元幹部とイエンバイ省資源環境局の幹部・元幹部ら計7人が起訴、または在宅起訴された。  最高人民検察院が逮捕状などの関連書類を承認し...

プロサッカー選手・スタッフ3人の交通死亡事故、追突トラックの.. (4:02)

 南中部高原地方ザライ省人民裁判所は22日、道路交通法に違反して3人を死亡させたとして、同省在住のトラック運転手であるディン・ティエン・ビン被告(男・37歳)に禁固10年の判決を言い渡した。  ビン被告が...

アジアのベストバー、トップ100にベトナムから3軒ランクイン (3:20)

 英メディア「ウィリアムリード(William Reed)」はこのほど、2024年度版「アジアのベストバー50(Asia’s 50 Best Bars)」を発表した。ベトナムからベスト50に入ったバーはなかったが、ベスト100には3軒がランクイ...

ニップン、ベトナム子会社をドンナイ省に設立へ (2:23)

 製粉事業や食品事業を手掛ける株式会社ニップン(東京都千代田区)は、ASEAN地域における同社グループの業務用商品などの販売拡大を図るため、ベトナム子会社を設立する。同社グループにとって、ベトナムは5か国...

チョン書記長の国葬に菅総理特使が参列へ (23日)

 ベトナム政府は20日、グエン・フー・チョン書記長の国葬を25日と26日に行うと発表した。  日本からは、総理特使として菅義偉前内閣総理大臣(日本ベトナム友好議員連盟最高顧問)が、25日に参列する。  ...

経営支配者逮捕のSCB、2年足らずで100店舗近くが閉鎖 (23日)

 華人系不動産大手VTPグループ(Van Thinh Phat Group)と密接なコネクションがあるサイゴン商業銀行(SCB)は15日と18日の両日に、出張所9か所の閉鎖を発表した。  VTP会長のチュオン・ミー・ラン被告(女・68歳...

1~6月期の国内旅客輸送量、ベトジェットがシェア44%で最多 (23日)

 交通運輸省傘下のベトナム民間航空局(CAAV)のデータによると、2024年1~6月期の旅客輸送量は前年同期比+3.7%増の3700万人余りで、うち国内旅客が同▲18%減の1700万人余り、外国人旅客が同+38.6%増の約2000万...

ホーチミン:中心部トンドゥックタン通りの地下トンネル化を計画 (23日)

 ホーチミン市交通運輸局はこのほど、同市人民委員会に2030年までのトンドゥックタン(Ton Duc Thang)通りトンネル建設プロジェクトを優先投資計画に組み込むよう提案した。  トンドゥックタン通りトンネル(...

FPT情報通信、クアラルンプールに2か所目の事務所開設 (23日)

 ベトナムIT最大手FPT情報通信[FPT](FPT Corporation)はこのほど、マレーシアのクアラルンプールに新事務所を開設した。同市2か所目の事務所となる。  同オフィスは

ベトナム空港、バックアップシステムでWindows障害の影響回避 (23日)

 世界各地で「ウィンドウズ(Windows)」搭載パソコンでのシステム障害が発生したが、ベトナムの各空港では、バックアップコンピューターシステムへの早期切り替えにより、この障害による影響を回避することができ...

24年の建国記念日は4連休、首相が労働省提案に同意 (23日)

 ファム・ミン・チン首相はこのほど、2024年の建国記念日(9月2日)に伴う休暇について、2024年8月31日(土)~9月3日(火)の4連休とする労働傷病兵社会省の案に同意した。  チン首相は、関連機関や企業などに建...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2024 All Rights Reserved