ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】

2018/06/19 18:00 JST配信 (2023/01/02 18:03 JST最終更新)
イメージ写真
イメージ写真

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】

Cach hanh dong khap can khi phat sinh dong dat;


【Do mang theo】

Nguoi ta phai mang theo nhung do duoi;

・Tien mat
・Chung minh thu
・Con dau, the bao hiem
・Nuoc suoi (3 liter mot ngay la ly tuong)
・Thuc An nhanh (do hop, banh keo v.v..)
・Dien thoai di dong va do sac dien thoai
・Khan giay
・Khan long (khoang 5 cai)
・Den pin
・Ra-di-o
・Ao mua
・Khau trang (khan bit mat phong khi troi lanh hoac de khong hit phai khoi)
・Bao tay
・Mat na
・Bao nylon lon (cang lon cang tot)
・Giay nylon
・Soi day thun (5 cai)
・Khan
・To bao
・Hinh anh cua gia dinh
・Cai coi thoi (that la quan trong)
・Kinh mat ※1
・Thuoc ma cac ban thuong su dung do dung
・May nghe nhac (co radio tot hon)
・Do dung ve sinh ※2
・Day bang vai
・Goi, mieng dem bao ve dau
・Do khui va Dao nho


【Chuan bi bao dam an toan khi nguoi ta co kha nang gap thien tai】

・Mo cua va cua so.
・De hanh ly o gan loi ra.
・Di giay dep day.
・Dong cua Ga.
・Nau com (Nhung co truong hop nguy hiem).
・Sac pin cua dien thoai di dong.
・Tat Breaker (nguon goc dien) khi mat dien (nguoi ta can phai tat moi dien tu tieu dung boi vi co nguy co bi te bang dien).
・Dong dat se lien tuc khoang 24 tieng.
・Truoc het, nguoi ta can binh tinh.
・Nguoi ta co the su dung “Dich vu thong bao khi thien tai bi xay ra (So dien thoai: 171)” (nguoi ta can phai thong bao noi tru an).
・It su dung dien thoai.
・Nguoi ta co the su dung Skype neu muon lien lac voi cac ban o nuoc ngoai.
・Nguoi ta can phai chu y nguoi xau ma cai trang canh sat.


【Cac chu y khi khien trach】

・Dung den gan tu ao, tu sach, tu lanh... co the bi sap.
・Ban hay can than voi do vat duoc lam bang thuy tinh va buc tuong (Dung den gan).
・Nha co buc tuong bi vo hay co cot nghieng thi co kha nang bi sap, phai tranh khoi cho do ngay.
・Ban tranh di nhung hem nho, duong ben vach da, ben song va ben bien.
・Neu ban song o gan bien, ban phai di len cho cao.
・Doi non bao hiem. Neu khong co thi de tap chi hoac sach tren dau va cuon bang khan.
・Dung mac quan ao duoc lam bang chat lieu de bi chay (VD nhu bong).
・Mang theo khau trang va khan uot.
・Khi chay nha thi ban hay di huong gio thoi den.
・Dung di xe o to, de xe o ben duong.
・Neu ban co xe o to thi ban hay mo cua so va bat dai (radio) voi am luong to.


【Nhung viec can lam truoc khi dong dat xay ra】

Chuan bi va kiem tra nhung cai sau;

・Non bao hiem
・Do an khan cap
・Nuoc uong
・Hop thuoc (thuoc tieu doc, salonpas, v.v..)
・Tui ngu
・Noi de lanh nan va duong di den noi do
・Cu di vo (tat) ma ngu
・De giay dep day o gan minh khi ngu
・Keo man (rem) lai de khong bi thuong khi kinh vo
・Kep khan vao cua de khong dong han


【Ton tin cong thuc cua cong ty NTT】

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong uu tien.
・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong mien phi o noi thian sai nhung ma khong goi dien duoc dien thoai quoc te.


【Cach goi dien thoai cong cong】

・Dien thoai cong cong thu dong mau xanh la cay.
・Nhan nut khan cap hay vao 10 yen thi moi goi dien thoai.
・Khi goi xong thi nhan lai 10 yen.


【Phuc vu tin nhan cho thien tai】

Cho nan nhan;

1- Goi so 171.
2- Nhan so 1.
3- Nhan so dien thoai cua ban.
4- Ban co the nghi am tin nhan cua ban.


【Nguoi muon xac nhan thong tin an toan】

1- Goi so 171.
2- Nhan so 2.
3- Roi nhan (goi) so dien thoai cua nguoi ma ban muon xac nhan thong tin an toan.
4- Va ban co the nghe duoc ghi am cua tin nhan (cua nan nhan).


【Bang yet thi truyen bao khi co thien tai】

・Au (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.ezweb.ne.jp/service.do
・Docomo (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi?es=0
・Softbank (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.softbank.ne.jp/
・Y!mobile (cong ty dien thoai di dong) https://www.ymobile.jp/dengon/
・Cong ty NTT Mien Dong http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/


【So dien thoai khan cap】

・Canh sat: 110
・Xe cuu thuong va xe cuu hoa: 119
・Khi bi thien tai o bien: 118 (So nay la so dien thoai cua Bao an Bien)

【Cac chu y】

1.
Nhung nguoi mat kinh hay la contact lenses (dat ong kinh lien he) nen dat kinh hay contact lenses ben goi.
Neu khong mat kinh thi khong xem duoc manh kinh. Rat nguy hiem.
Nhung nguoi song dia thiet hai nhe thi nen di mua contact lenses cho tung 1 ngay.

2.
Mang bang ve sinh theo nguoi.
Co the bi kinh som vi su cang thang do con dong dat.
Them nua, co the dung bang ve sinh de ngung mau chay khi bi thuong.
Trong truong hop ban da dung bang ve sinh de ngung mau chay ra thi ban hay cho bac si, y ta biet dieu do. Neu bac si tinh nham so luong mau da chay ra thi rat nguy hiem.

3.
Khi tinh trang khan cap thi rut tien duoc neu chi co the can cuoc thoi. Khong can mang theo so rut tien (hay ATM card). (Nhung ma rut tien cao nhat la 100000 yen)

4.
Co mot nguoi cho biet “Sau khi bi dong dat, toi da goi skype den ca dien thoai di dong va dien thoai co dinh cua gia dinh song o Nhat Ban, nhung khong goi duoc. Co le goi dien thoai quoc te tot hon. Toi khuyen khich moi nguoi dung the dien thoai tra tien truoc (prepaid card).”

[2018年6月19日 ベトジョーニュース].  © Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
ハノイ:中央精神法医研究所党委所属の党員14人に除名処分 (18日)

 ハノイ市共産党委員会監査委員会は、保健省傘下の中央精神法医研究所共産党委員会(2020~2025年任期)に対し、警告処分を下した。  同研究所共産党委員会の指導力の欠如や監督・管理の怠慢により、所属する...

BAAとバンブー航空、国内初の准定期運送用操縦士の養成修了 (18日)

 ホーチミン市にあるパイロット養成センター「BAAトレーニングベトナム(BAA Training Vietnam)」で16日、ベトナム初となる准定期運送用操縦士(MPL)制度によるパイロット養成コースの修了式が開かれた。  こ...

コテコンズなど3社のJV、ロンタイン空港貨物ターミナル工事を落札 (18日)

 東南部地方ドンナイ省で建設中のロンタイン国際空港(第1期)のサブプロジェクト3(旅客ターミナルなどの施設建設)の投資主であるベトナム空港社[ACV](Airports Corporation Of Vietna

「おかけになった電話は…」の音声案内で知られる「国民的声」の主 (14日)

 キム・ティエンさんの「黄金の声」は、ベトナム国営テレビ局(VTV)の19時のニュース番組と共に長年親しまれ、電話がつながらなかったときに流れる「おかけになった電話は…(Thue bao quy khach vua goi...)」とい...

ダナン:シクロツアーに多言語AIガイド搭載、GPS連動で名所解説 (18日)

 南中部地方ダナン市では、伝統的なシクロに最新技術を導入し、ベトナム語や英語、中国語、韓国語、日本語など15言語対応の自動ガイドシステムを搭載したシクロ観光ツアーを試験的に実施している。  同市観...

カインホア省:人民評議会議長が人民委員会主席に (18日)

 南中部地方カインホア省人民評議会は16日、同省共産党委員会筆頭副書記 兼 同省人民評議会議長のグエン・カック・トアン氏を同省人民委員会の新主席(2021~2026年任期)に選出した。  トアン氏は新主席就任...

ラムドン省党委副書記がタインホア省党委副書記に、人民委主席兼任 (18日)

 ベトナム共産党政治局の決定により、南中部地方ラムドン省共産党委員会筆頭副書記のグエン・ホアイ・アイン氏が、北中部地方タインホア省共産党委員会副書記(2020~2025年任期)に任命され、タインホア省人民委...

訪越の露プーチン大統領補佐官、ラム書記長と会見 (18日)

 トー・ラム書記長は16日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の補佐官で、同国の海洋評議会議長を務めるニコライ・パトルシェフ氏と会見した。同氏は15日から18日までの日程でベトナムに滞在している。 ...

ビエンホア空港のダイオキシン除染、熱処理システム着工 (18日)

 東南部地方ドンナイ省ビエンホア空港で15日、ベトナムと米国の両政府の協力によるダイオキシン(枯葉剤)除染プロジェクトで除染が完了した土地の引き渡し、ダイオキシン熱処理システムの着工、障がい者の生活の...

世界技術革新力ランキング、ベトナムは44位 低中所得国2位 (18日)

 2025年の世界技術革新力ランキング(Global Innovation Index=GII)によると、ベトナムはスコアが37.1で、世界139か国・地域中44位となった。  低中所得国の中ではインドに続いて2位、東南アジア・東アジア...

高収益企業トップ500、ベトテルが1位に浮上 (18日)

 ベトナム評価レポート社(ベトナムレポート=Vietnam Report)が発表した「収益が高いベトナム企業トップ500(PROFIT500)」の2025年版で、国防省傘下のベトナム軍隊工業通信グループ(ベトテル=Viettel)がペトロベ...

25年8月の訪日ベトナム人6.1万人、8月として過去最高を記録 (18日)

 日本政府観光局(JNTO)が発表した統計によると、2025年8月の訪日ベトナム人の数は前年同月比+16.7%増の6万1200人で、8月として過去最高を記録した。  1~8月期では、前年同期比+10.4%増の47万9300人となっ...

25年8月の対日貿易収支、1271億円の黒字 前年同月比▲0.1%減 (18日)

 日本の財務省が発表した2025年8月の貿易統計(速報)によると、ベトナムの対日貿易収支は前年同月比▲0.1%減の1270億5400万円の黒字だった。  日本からベトナムへの輸入額は前年同月比+11.0%増の2335億7700...

ソーシャルワイヤー、システム開発子会社MK1の出資持分65%譲渡 (18日)

 インフルエンサーPRやリリース配信サイト「@Press(アットプレス)」などを手掛けるソーシャルワイヤー株式会社(東京都港区)は16日、連結子会社であるMK1テクノロジー・ベトナム(MK1 TECHNOLOGY VIETNAM、ハノイ...

「にいがたベトナムフェスティバル」、10月4日・5日開催 (18日)

 新潟県は、10月4日(土)・5日(日)の両日、「にいがたベトナムフェスティバル2025」を新潟駅南口広場で開催する。開催時間は10時00分から17時00分まで。  同イベントは、新潟県民にベトナムの文化に触れ親し...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2025 All Rights Reserved