ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】

2018/06/19 18:00 JST配信 (2023/01/02 18:03 JST最終更新)
イメージ写真
イメージ写真

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】

Cach hanh dong khap can khi phat sinh dong dat;


【Do mang theo】

Nguoi ta phai mang theo nhung do duoi;

・Tien mat
・Chung minh thu
・Con dau, the bao hiem
・Nuoc suoi (3 liter mot ngay la ly tuong)
・Thuc An nhanh (do hop, banh keo v.v..)
・Dien thoai di dong va do sac dien thoai
・Khan giay
・Khan long (khoang 5 cai)
・Den pin
・Ra-di-o
・Ao mua
・Khau trang (khan bit mat phong khi troi lanh hoac de khong hit phai khoi)
・Bao tay
・Mat na
・Bao nylon lon (cang lon cang tot)
・Giay nylon
・Soi day thun (5 cai)
・Khan
・To bao
・Hinh anh cua gia dinh
・Cai coi thoi (that la quan trong)
・Kinh mat ※1
・Thuoc ma cac ban thuong su dung do dung
・May nghe nhac (co radio tot hon)
・Do dung ve sinh ※2
・Day bang vai
・Goi, mieng dem bao ve dau
・Do khui va Dao nho


【Chuan bi bao dam an toan khi nguoi ta co kha nang gap thien tai】

・Mo cua va cua so.
・De hanh ly o gan loi ra.
・Di giay dep day.
・Dong cua Ga.
・Nau com (Nhung co truong hop nguy hiem).
・Sac pin cua dien thoai di dong.
・Tat Breaker (nguon goc dien) khi mat dien (nguoi ta can phai tat moi dien tu tieu dung boi vi co nguy co bi te bang dien).
・Dong dat se lien tuc khoang 24 tieng.
・Truoc het, nguoi ta can binh tinh.
・Nguoi ta co the su dung “Dich vu thong bao khi thien tai bi xay ra (So dien thoai: 171)” (nguoi ta can phai thong bao noi tru an).
・It su dung dien thoai.
・Nguoi ta co the su dung Skype neu muon lien lac voi cac ban o nuoc ngoai.
・Nguoi ta can phai chu y nguoi xau ma cai trang canh sat.


【Cac chu y khi khien trach】

・Dung den gan tu ao, tu sach, tu lanh... co the bi sap.
・Ban hay can than voi do vat duoc lam bang thuy tinh va buc tuong (Dung den gan).
・Nha co buc tuong bi vo hay co cot nghieng thi co kha nang bi sap, phai tranh khoi cho do ngay.
・Ban tranh di nhung hem nho, duong ben vach da, ben song va ben bien.
・Neu ban song o gan bien, ban phai di len cho cao.
・Doi non bao hiem. Neu khong co thi de tap chi hoac sach tren dau va cuon bang khan.
・Dung mac quan ao duoc lam bang chat lieu de bi chay (VD nhu bong).
・Mang theo khau trang va khan uot.
・Khi chay nha thi ban hay di huong gio thoi den.
・Dung di xe o to, de xe o ben duong.
・Neu ban co xe o to thi ban hay mo cua so va bat dai (radio) voi am luong to.


【Nhung viec can lam truoc khi dong dat xay ra】

Chuan bi va kiem tra nhung cai sau;

・Non bao hiem
・Do an khan cap
・Nuoc uong
・Hop thuoc (thuoc tieu doc, salonpas, v.v..)
・Tui ngu
・Noi de lanh nan va duong di den noi do
・Cu di vo (tat) ma ngu
・De giay dep day o gan minh khi ngu
・Keo man (rem) lai de khong bi thuong khi kinh vo
・Kep khan vao cua de khong dong han


【Ton tin cong thuc cua cong ty NTT】

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong uu tien.
・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong mien phi o noi thian sai nhung ma khong goi dien duoc dien thoai quoc te.


【Cach goi dien thoai cong cong】

・Dien thoai cong cong thu dong mau xanh la cay.
・Nhan nut khan cap hay vao 10 yen thi moi goi dien thoai.
・Khi goi xong thi nhan lai 10 yen.


【Phuc vu tin nhan cho thien tai】

Cho nan nhan;

1- Goi so 171.
2- Nhan so 1.
3- Nhan so dien thoai cua ban.
4- Ban co the nghi am tin nhan cua ban.


【Nguoi muon xac nhan thong tin an toan】

1- Goi so 171.
2- Nhan so 2.
3- Roi nhan (goi) so dien thoai cua nguoi ma ban muon xac nhan thong tin an toan.
4- Va ban co the nghe duoc ghi am cua tin nhan (cua nan nhan).


【Bang yet thi truyen bao khi co thien tai】

・Au (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.ezweb.ne.jp/service.do
・Docomo (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi?es=0
・Softbank (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.softbank.ne.jp/
・Y!mobile (cong ty dien thoai di dong) https://www.ymobile.jp/dengon/
・Cong ty NTT Mien Dong http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/


【So dien thoai khan cap】

・Canh sat: 110
・Xe cuu thuong va xe cuu hoa: 119
・Khi bi thien tai o bien: 118 (So nay la so dien thoai cua Bao an Bien)

【Cac chu y】

1.
Nhung nguoi mat kinh hay la contact lenses (dat ong kinh lien he) nen dat kinh hay contact lenses ben goi.
Neu khong mat kinh thi khong xem duoc manh kinh. Rat nguy hiem.
Nhung nguoi song dia thiet hai nhe thi nen di mua contact lenses cho tung 1 ngay.

2.
Mang bang ve sinh theo nguoi.
Co the bi kinh som vi su cang thang do con dong dat.
Them nua, co the dung bang ve sinh de ngung mau chay khi bi thuong.
Trong truong hop ban da dung bang ve sinh de ngung mau chay ra thi ban hay cho bac si, y ta biet dieu do. Neu bac si tinh nham so luong mau da chay ra thi rat nguy hiem.

3.
Khi tinh trang khan cap thi rut tien duoc neu chi co the can cuoc thoi. Khong can mang theo so rut tien (hay ATM card). (Nhung ma rut tien cao nhat la 100000 yen)

4.
Co mot nguoi cho biet “Sau khi bi dong dat, toi da goi skype den ca dien thoai di dong va dien thoai co dinh cua gia dinh song o Nhat Ban, nhung khong goi duoc. Co le goi dien thoai quoc te tot hon. Toi khuyen khich moi nguoi dung the dien thoai tra tien truoc (prepaid card).”

[2018年6月19日 ベトジョーニュース].  © Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
建国記念日4連休の観光収入、主要4都市で大幅増加 ハノイがトップ (17:41)

 9月2日の建国記念日に伴う8月30日から9月2日までの4連休中に、国内各地の観光業は大きく回復し、観光収入も急増した。割引施策やイベント、インフラ整備が国内外の旅行需要を後押しした。 <ホーチミン市> ...

建国記念日、受刑者1万3915人に特赦 過去最多 (14:35)

 国家主席府は8月29日、9月2日の建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)に併せて、受刑者1万3915人と執行猶予中の者5人の計1万3920人に対する国家主席の特赦の決定を発表した。  これに先立ち、4月30...

マン国会議長、訪越の中国全人代委員長と会談 議会協力を強化へ (13:54)

 チャン・タイン・マン国会議長は8月31日、ベトナムの建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)に併せてベトナムを公式訪問した、中国全国人民代表大会(全人代)の趙楽際(ジャオ・ルォージー)常務委員長(国...

1945年9月に独立宣言をラジオで放送、ベトナムの声放送局の歴史 (8/31)

 ハノイ市のバックマイ送信所は、1945年9月に独立宣言を放送した場所であると同時に、「ベトナムの声放送局(VOV)」が誕生した場所であり、国家の80年間にわたるラジオ放送の旅の始まりの場所でもある。  独...

越首相、プーチン大統領と会見 建国80周年パレードの軍派遣に謝辞 (13:35)

 中国・天津で開かれた上海協力機構(SCO)首脳会議に参加するため、中国を訪問したファム・ミン・チン首相は1日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会見した。チン首相はこの席で、ベトナム首脳陣からの挨...

「ベトナムフェスティバルin札幌2025」、9月6日・7日開催 (12:51)

 北海道札幌市で9月6日(土)と7日(日)の2日間、「ベトナムフェスティバルin札幌2025」が開催される。会場は札幌市北3条広場「アカプラ」。  飲食販売コーナーでは、ベトナムと北海道のグルメ・ドリンクが楽し...

ラム書記長、建国80周年で訪越のキューバ大統領と会談 (6:46)

 トー・ラム書記長は1日、ベトナムの建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)に併せてベトナムを公式訪問した、キューバのミゲル・ディアスカネル共産党第一書記 兼 大統領と会談した。  両首脳は、政...

チュン中央官房長官、外相代行に就任 (6:05)

 ファム・ミン・チン首相は8月30日、レ・ホアイ・チュン中央官房長官に対し、外相代行の任命決定書を手渡した。  これに先立ち、ブイ・タイン・ソン副首相 兼 外相は、国会での正式な免職の決定を待つ間、一...

訪中のチン首相、習国家主席と会見 鉄道・電力の協力拡大を提案 (5:32)

 中国の天津で開催された上海協力機構(SCO)首脳会議への出席に併せて同国を訪問したファム・ミン・チン首相は8月31日、習近平(シー・ジンピン)総書記 兼 国家主席と会見した。  チン首相は会見で、ベトナム...

建国記念日に伴う4連休中の交通事故件数204件、116人死亡 (5:19)

 公安省交通警察局の統計によると、9月2日の建国記念日に伴う8月30日から9月2日までの4連休中に全国で発生した交通事故件数は前年同期比▲29.17%(▲84件)減の204件で、死亡者数は同▲25.16%(▲39人)減の116人、負...

ビュルガーコンサルティング、地場Fabbiと業務提携 開発体制構築 (4:17)

 ビュルガーコンサルティング株式会社(東京都中央区)は、中小企業向け業務管理システムやウェブシステム、人工知能(AI)・モノのインターネット(IoT)ソリューションの開発に強みを持つ株式会社Fabbi Holdings(本...

在庫買取のPINCH HITTER JAPAN、ベトナム市場に進出 (4:01)

 法人向け在庫買取・卸売事業などを手掛けるPINCH HITTER JAPAN株式会社(長崎県諫早市)は、韓国・台湾に続いて、新たにベトナム・タイ市場に進出する。  今後はマレーシア・インドネシア市場への進出も予定...

Outbound Axis Vietnam、ベカメックス東急と事業連携で覚書 (3:51)

 スタートアップ支援を手掛ける株式会社Luatsu(ルーツ、東京都港区)と弁護士法人キャストグローバルのベトナム法人であるキャストグローバル・ロー・ベトナム(CastGlobal Law Vietnam、ホーチミン市)が企画運営...

AnyMind Group、地場ライブコマース支援企業の子会社化完了 (3:38)

 ブランドコマース事業やパートナーグロース事業を手掛けるAnyMind Group株式会社(東京都港区)は、ベトナムでライブコマースを中心としたソーシャルコマース支援を行うビブラグループ(Vibula Group、ホーチミン...

8月の製造業景況感PMI、2か月連続で上昇も改善ペース鈍化 (2:57)

 米国のS&Pグローバル(S&P Global)が発表した2025年8月のベトナム・PMI(製造業購買担当者指数)は50.4となり、前月の52.4から▲2.0低下した。  PMIは、50を判断の分かれ目としてこの水準を上回る状態が続くと...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2025 All Rights Reserved