ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】

2018/06/19 18:00 JST配信 (2023/01/02 18:03 JST最終更新)
イメージ写真
イメージ写真 写真の拡大

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】

Cach hanh dong khap can khi phat sinh dong dat;


【Do mang theo】

Nguoi ta phai mang theo nhung do duoi;

・Tien mat
・Chung minh thu
・Con dau, the bao hiem
・Nuoc suoi (3 liter mot ngay la ly tuong)
・Thuc An nhanh (do hop, banh keo v.v..)
・Dien thoai di dong va do sac dien thoai
・Khan giay
・Khan long (khoang 5 cai)
・Den pin
・Ra-di-o
・Ao mua
・Khau trang (khan bit mat phong khi troi lanh hoac de khong hit phai khoi)
・Bao tay
・Mat na
・Bao nylon lon (cang lon cang tot)
・Giay nylon
・Soi day thun (5 cai)
・Khan
・To bao
・Hinh anh cua gia dinh
・Cai coi thoi (that la quan trong)
・Kinh mat ※1
・Thuoc ma cac ban thuong su dung do dung
・May nghe nhac (co radio tot hon)
・Do dung ve sinh ※2
・Day bang vai
・Goi, mieng dem bao ve dau
・Do khui va Dao nho


【Chuan bi bao dam an toan khi nguoi ta co kha nang gap thien tai】

・Mo cua va cua so.
・De hanh ly o gan loi ra.
・Di giay dep day.
・Dong cua Ga.
・Nau com (Nhung co truong hop nguy hiem).
・Sac pin cua dien thoai di dong.
・Tat Breaker (nguon goc dien) khi mat dien (nguoi ta can phai tat moi dien tu tieu dung boi vi co nguy co bi te bang dien).
・Dong dat se lien tuc khoang 24 tieng.
・Truoc het, nguoi ta can binh tinh.
・Nguoi ta co the su dung “Dich vu thong bao khi thien tai bi xay ra (So dien thoai: 171)” (nguoi ta can phai thong bao noi tru an).
・It su dung dien thoai.
・Nguoi ta co the su dung Skype neu muon lien lac voi cac ban o nuoc ngoai.
・Nguoi ta can phai chu y nguoi xau ma cai trang canh sat.


【Cac chu y khi khien trach】

・Dung den gan tu ao, tu sach, tu lanh... co the bi sap.
・Ban hay can than voi do vat duoc lam bang thuy tinh va buc tuong (Dung den gan).
・Nha co buc tuong bi vo hay co cot nghieng thi co kha nang bi sap, phai tranh khoi cho do ngay.
・Ban tranh di nhung hem nho, duong ben vach da, ben song va ben bien.
・Neu ban song o gan bien, ban phai di len cho cao.
・Doi non bao hiem. Neu khong co thi de tap chi hoac sach tren dau va cuon bang khan.
・Dung mac quan ao duoc lam bang chat lieu de bi chay (VD nhu bong).
・Mang theo khau trang va khan uot.
・Khi chay nha thi ban hay di huong gio thoi den.
・Dung di xe o to, de xe o ben duong.
・Neu ban co xe o to thi ban hay mo cua so va bat dai (radio) voi am luong to.


【Nhung viec can lam truoc khi dong dat xay ra】

Chuan bi va kiem tra nhung cai sau;

・Non bao hiem
・Do an khan cap
・Nuoc uong
・Hop thuoc (thuoc tieu doc, salonpas, v.v..)
・Tui ngu
・Noi de lanh nan va duong di den noi do
・Cu di vo (tat) ma ngu
・De giay dep day o gan minh khi ngu
・Keo man (rem) lai de khong bi thuong khi kinh vo
・Kep khan vao cua de khong dong han


【Ton tin cong thuc cua cong ty NTT】

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong uu tien.
・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong mien phi o noi thian sai nhung ma khong goi dien duoc dien thoai quoc te.


【Cach goi dien thoai cong cong】

・Dien thoai cong cong thu dong mau xanh la cay.
・Nhan nut khan cap hay vao 10 yen thi moi goi dien thoai.
・Khi goi xong thi nhan lai 10 yen.


【Phuc vu tin nhan cho thien tai】

Cho nan nhan;

1- Goi so 171.
2- Nhan so 1.
3- Nhan so dien thoai cua ban.
4- Ban co the nghi am tin nhan cua ban.


【Nguoi muon xac nhan thong tin an toan】

1- Goi so 171.
2- Nhan so 2.
3- Roi nhan (goi) so dien thoai cua nguoi ma ban muon xac nhan thong tin an toan.
4- Va ban co the nghe duoc ghi am cua tin nhan (cua nan nhan).


【Bang yet thi truyen bao khi co thien tai】

・Au (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.ezweb.ne.jp/service.do
・Docomo (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi?es=0
・Softbank (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.softbank.ne.jp/
・Y!mobile (cong ty dien thoai di dong) https://www.ymobile.jp/dengon/
・Cong ty NTT Mien Dong http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/


【So dien thoai khan cap】

・Canh sat: 110
・Xe cuu thuong va xe cuu hoa: 119
・Khi bi thien tai o bien: 118 (So nay la so dien thoai cua Bao an Bien)

【Cac chu y】

1.
Nhung nguoi mat kinh hay la contact lenses (dat ong kinh lien he) nen dat kinh hay contact lenses ben goi.
Neu khong mat kinh thi khong xem duoc manh kinh. Rat nguy hiem.
Nhung nguoi song dia thiet hai nhe thi nen di mua contact lenses cho tung 1 ngay.

2.
Mang bang ve sinh theo nguoi.
Co the bi kinh som vi su cang thang do con dong dat.
Them nua, co the dung bang ve sinh de ngung mau chay khi bi thuong.
Trong truong hop ban da dung bang ve sinh de ngung mau chay ra thi ban hay cho bac si, y ta biet dieu do. Neu bac si tinh nham so luong mau da chay ra thi rat nguy hiem.

3.
Khi tinh trang khan cap thi rut tien duoc neu chi co the can cuoc thoi. Khong can mang theo so rut tien (hay ATM card). (Nhung ma rut tien cao nhat la 100000 yen)

4.
Co mot nguoi cho biet “Sau khi bi dong dat, toi da goi skype den ca dien thoai di dong va dien thoai co dinh cua gia dinh song o Nhat Ban, nhung khong goi duoc. Co le goi dien thoai quoc te tot hon. Toi khuyen khich moi nguoi dung the dien thoai tra tien truoc (prepaid card).”

[2018年6月19日 ベトジョーニュース].  © Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
サムスン電子、ベトナム工場稼働から10年でスマホ10億台生産 (6:30)

 サムスン電子ベトナム・タイグエン(Samsung Electronics Vietnam Thai Nguyen=SEVT)は、工場稼働開始から10年で、スマートフォンの累計生産台数が10億台に達したと明らかにした。  サムスン電子にとって、...

トゥアンアンGでの贈収賄事件、国会議長補佐官を逮捕 (6:15)

 ベトナム全国で多くの道路・橋梁プロジェクトを落札している建設会社トゥアンアングループ(Thuan An Group)における違反事件で、公安省傘下の密輸経済汚職犯罪捜査警察局(C03)は、ファム・タイ・ハー国会官房次...

ECサイト上位5社、Q1売上高が前年同期比+79%増の4300億円 (5:38)

 電子商取引(eコマース=EC)データを手掛けるメトリック(Metric)が発表した最新レポートによると、2024年1~3月期におけるECサイト上位5社の売上高(Net Merchandise Value=純商品価値)は前年同期比+79%増の71...

10代で結婚、30代で孫の世話…連鎖する児童婚 (21日)

 他に人のいない家の中で、タオ・バン・ポーさん(男性・36歳)が子供をあやして泣き止ませようとしている。一見、ポーさんが自分の子供をあやしているのかと思いきや、実はこの子供はポーさんの「孫」だ。  ...

ダナン:ハン川沿いで歩行者天国を試行、4月末から (5:02)

 南中部沿岸地方ダナン市ハイチャウ区人民委員会は、南部解放記念日(4月30日)とメーデー(5月1日)の祝日を機に、4月末からハン(Han)川西岸で「バクダン歩行者天国」を試行する予定だ。  この歩行者天国はAPEC...

ズン労働相にけん責処分、AIC不正入札事件で責任追及 (4:55)

 労働傷病兵社会省共産党幹事部における違反に関し、ベトナム共産党政治局と書記局は19日、党中央監査委員会の提案を受けて、ダオ・ゴック・ズン労働傷病兵社会相らへの処分を決定した。  党中央監査委員会...

ビンファストの米国EV販売、1~3月期は前年同期8.43倍に (4:31)

 2024年1~3月期における地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下ビンファスト(VinFast)の米国での電気自動車(EV)販売台数は、前年同期比8.43倍の927台と

ベトジェットエア、フーコック~ソウル/台北線を増便 (4:01)

 格安航空会社(LCC)最大手ベトジェットエア[VJC](Vietjet Air)は、夏の旅行シーズンの往来需要に応えるべく、南部メコンデルタ地方キエンザン省のフーコック国際空港と韓国・ソウルの

南部解放記念日に伴う連休、人気旅行先の1位はダラット (3:55)

 世界最大級の宿泊予約サイト「ブッキング・ドットコム(Booking.com)」によると、南部解放記念日(4月30日)とメーデー(5月1日)に伴う連休の旅行先として、ベトナム人から最も検索されているのは、南中部高原地方...

ダナン:建築展示会「ベトビルド」、5月9日から開催 (2:17)

 南中部沿岸地方ダナン市のダナン見本市展覧センター(9 Cach Mang Thang Tam, quan Cam Le, TP. Da Nang)で、5月9日(木)から13日(月)まで、国際建築展示会「ベトビルド・ダナン2024(VIETBUILD DANANG 2024)」が...

中央銀行、11年ぶりの金地金の競売を延期 応札数規定未達で (22日)

 ベトナム国家銀行(中央銀行)は、22日に行われる予定だった国家備蓄の金地金(1テール=37.5gのゴールドバー)の競売を23日午前9時に延期した。理由は、応札登録業者数が規定を満たさなかったため。  中央銀行...

英マクラーレン、新型「マクラーレン750S」をベトナム市場投入 (22日)

 英国の高級スポーツカーメーカーであるマクラーレン(McLaren) は17日、同ブランド史上で最も軽量かつ最もパワフルな新型スポーツカー「マクラーレン750S(McLaren 750S)」のベトナム販売を開始した。  「マ...

外国人42人を乗せた観光船がフェリーと衝突、重傷者3人のうち1人.. (22日)

 19日午後5時30分ごろ、カンボジア・プノンペンからベトナムに戻る途中の観光船がフェリーと衝突し、3人が重傷を負う事故が発生した。観光船には42人の外国人観光客が乗っていた。このうち1人は腕を切断する大怪...

出版大手ニャーナム、社長がセクハラ疑惑で停職処分 (22日)

 大手出版社のニャーナム(Nha Nam)は18日、女性問題が持ち上がっているグエン・ニャット・アイン社長(男性・50歳)に停職処分を科したと発表した。  同氏には、女性従業員に対するセクハラ疑惑が浮上しており...

自称寺院「旧ボンライ寺」住職92歳、近親相姦容疑で起訴 (22日)

 南部メコンデルタ地方ロンアン省警察は、同省ドゥックホア郡ホアカインタイ村=xa Hoa Khanh Tay, huyen Duc Hoa)にある自称寺院「宇宙の果ての禅庵(Thien am ben bo vu tru、旧ボンライ寺=Tinh that Bong Lai...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2024 All Rights Reserved