ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】

2018/06/19 18:00 JST配信 (2023/01/02 18:03 JST最終更新)
イメージ写真
イメージ写真 写真の拡大

【地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版】

Cach hanh dong khap can khi phat sinh dong dat;


【Do mang theo】

Nguoi ta phai mang theo nhung do duoi;

・Tien mat
・Chung minh thu
・Con dau, the bao hiem
・Nuoc suoi (3 liter mot ngay la ly tuong)
・Thuc An nhanh (do hop, banh keo v.v..)
・Dien thoai di dong va do sac dien thoai
・Khan giay
・Khan long (khoang 5 cai)
・Den pin
・Ra-di-o
・Ao mua
・Khau trang (khan bit mat phong khi troi lanh hoac de khong hit phai khoi)
・Bao tay
・Mat na
・Bao nylon lon (cang lon cang tot)
・Giay nylon
・Soi day thun (5 cai)
・Khan
・To bao
・Hinh anh cua gia dinh
・Cai coi thoi (that la quan trong)
・Kinh mat ※1
・Thuoc ma cac ban thuong su dung do dung
・May nghe nhac (co radio tot hon)
・Do dung ve sinh ※2
・Day bang vai
・Goi, mieng dem bao ve dau
・Do khui va Dao nho


【Chuan bi bao dam an toan khi nguoi ta co kha nang gap thien tai】

・Mo cua va cua so.
・De hanh ly o gan loi ra.
・Di giay dep day.
・Dong cua Ga.
・Nau com (Nhung co truong hop nguy hiem).
・Sac pin cua dien thoai di dong.
・Tat Breaker (nguon goc dien) khi mat dien (nguoi ta can phai tat moi dien tu tieu dung boi vi co nguy co bi te bang dien).
・Dong dat se lien tuc khoang 24 tieng.
・Truoc het, nguoi ta can binh tinh.
・Nguoi ta co the su dung “Dich vu thong bao khi thien tai bi xay ra (So dien thoai: 171)” (nguoi ta can phai thong bao noi tru an).
・It su dung dien thoai.
・Nguoi ta co the su dung Skype neu muon lien lac voi cac ban o nuoc ngoai.
・Nguoi ta can phai chu y nguoi xau ma cai trang canh sat.


【Cac chu y khi khien trach】

・Dung den gan tu ao, tu sach, tu lanh... co the bi sap.
・Ban hay can than voi do vat duoc lam bang thuy tinh va buc tuong (Dung den gan).
・Nha co buc tuong bi vo hay co cot nghieng thi co kha nang bi sap, phai tranh khoi cho do ngay.
・Ban tranh di nhung hem nho, duong ben vach da, ben song va ben bien.
・Neu ban song o gan bien, ban phai di len cho cao.
・Doi non bao hiem. Neu khong co thi de tap chi hoac sach tren dau va cuon bang khan.
・Dung mac quan ao duoc lam bang chat lieu de bi chay (VD nhu bong).
・Mang theo khau trang va khan uot.
・Khi chay nha thi ban hay di huong gio thoi den.
・Dung di xe o to, de xe o ben duong.
・Neu ban co xe o to thi ban hay mo cua so va bat dai (radio) voi am luong to.


【Nhung viec can lam truoc khi dong dat xay ra】

Chuan bi va kiem tra nhung cai sau;

・Non bao hiem
・Do an khan cap
・Nuoc uong
・Hop thuoc (thuoc tieu doc, salonpas, v.v..)
・Tui ngu
・Noi de lanh nan va duong di den noi do
・Cu di vo (tat) ma ngu
・De giay dep day o gan minh khi ngu
・Keo man (rem) lai de khong bi thuong khi kinh vo
・Kep khan vao cua de khong dong han


【Ton tin cong thuc cua cong ty NTT】

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong uu tien.
・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong mien phi o noi thian sai nhung ma khong goi dien duoc dien thoai quoc te.


【Cach goi dien thoai cong cong】

・Dien thoai cong cong thu dong mau xanh la cay.
・Nhan nut khan cap hay vao 10 yen thi moi goi dien thoai.
・Khi goi xong thi nhan lai 10 yen.


【Phuc vu tin nhan cho thien tai】

Cho nan nhan;

1- Goi so 171.
2- Nhan so 1.
3- Nhan so dien thoai cua ban.
4- Ban co the nghi am tin nhan cua ban.


【Nguoi muon xac nhan thong tin an toan】

1- Goi so 171.
2- Nhan so 2.
3- Roi nhan (goi) so dien thoai cua nguoi ma ban muon xac nhan thong tin an toan.
4- Va ban co the nghe duoc ghi am cua tin nhan (cua nan nhan).


【Bang yet thi truyen bao khi co thien tai】

・Au (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.ezweb.ne.jp/service.do
・Docomo (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi?es=0
・Softbank (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.softbank.ne.jp/
・Y!mobile (cong ty dien thoai di dong) https://www.ymobile.jp/dengon/
・Cong ty NTT Mien Dong http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/


【So dien thoai khan cap】

・Canh sat: 110
・Xe cuu thuong va xe cuu hoa: 119
・Khi bi thien tai o bien: 118 (So nay la so dien thoai cua Bao an Bien)

【Cac chu y】

1.
Nhung nguoi mat kinh hay la contact lenses (dat ong kinh lien he) nen dat kinh hay contact lenses ben goi.
Neu khong mat kinh thi khong xem duoc manh kinh. Rat nguy hiem.
Nhung nguoi song dia thiet hai nhe thi nen di mua contact lenses cho tung 1 ngay.

2.
Mang bang ve sinh theo nguoi.
Co the bi kinh som vi su cang thang do con dong dat.
Them nua, co the dung bang ve sinh de ngung mau chay khi bi thuong.
Trong truong hop ban da dung bang ve sinh de ngung mau chay ra thi ban hay cho bac si, y ta biet dieu do. Neu bac si tinh nham so luong mau da chay ra thi rat nguy hiem.

3.
Khi tinh trang khan cap thi rut tien duoc neu chi co the can cuoc thoi. Khong can mang theo so rut tien (hay ATM card). (Nhung ma rut tien cao nhat la 100000 yen)

4.
Co mot nguoi cho biet “Sau khi bi dong dat, toi da goi skype den ca dien thoai di dong va dien thoai co dinh cua gia dinh song o Nhat Ban, nhung khong goi duoc. Co le goi dien thoai quoc te tot hon. Toi khuyen khich moi nguoi dung the dien thoai tra tien truoc (prepaid card).”

[2018年6月19日 ベトジョーニュース].  © Viet-jo.com 2002-2024 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
サイゴン動物園で4月末にグルメフェスティバル開催 (8:04)

 ホーチミン市1区のサイゴン動植物園で、4月26日(金)から5月1日(水)のメーデーまで、ベトナム3地域(北部・中部・南部)の料理の融合をテーマとしたグルメフェスティバルが開催される。  イベントは入場無料で...

日系飲食FC展開の地場ロータス、シンガ系投資ファンドと資本提携 (19日)

 食品製造や飲食店経営などを手掛ける地場企業のロータスグループ(Lotus Group)はこのほど、シンガポールを拠点とする東南アジアの女性起業家を対象としたジェンダー投資ファンドであるビーコンファンド(Beacon ...

プラップジャパン子会社、ベトナム現地法人を設立へ (19日)

 総合PR会社の株式会社プラップジャパン(東京都港区)の連結子会社であるプラップポインツ・シンガポール(PRAP POINTS Singapore、シンガポール)は、マーケティング・PR業務における制作を行う子会社として、ベト...

1本の親指で生み出すメロディ、事故から再起した音楽家 (14日)

 南中部沿岸地方クアンナム省在住のチャン・ビン・フオンさん(男性・32歳)は、もともと楽器の演奏者だったが、7年前に事故に遭って四肢が麻痺し、今は手の1本の親指しか動かすことができない。  フオンさん...

三菱食品、ベトナムの輸入食品小売スタートアップに出資 (19日)

 三菱食品株式会社(東京都文京区)は、ベトナムで輸入食品専門小売店を展開するスタートアップ企業であるホームファーム・ホールディング(Homefarm Holding、ハノイ市)の第三者割当増資引受による出資を行った。 ...

外務省、国連人権理事会のUPRで政府報告書 国連機関には反論 (19日)

 ベトナム外務省は15日、記者会見を開き、国連人権理事会の第4回UPR(普遍的定期的審査)の政府報告書を発表した。UPRは全ての国連加盟国が互いに人権状況を審査し合う制度で、約4年半に1度のペースで全ての国が審...

仏高級ジュエラーのショーメ、ハノイにベトナム1号店オープン (19日)

 フランス・パリに本拠を置く高級ジュエリーブランドのショーメ(Chaumet)は14日、ハノイ市ホアンキエム区リーダオタイン(Ly Dao Thanh)通り12番地にベトナム1号店をオープンした  ショーメは1780年創業のジ...

ハノイ:12歳少女が帝王切開で出産、近所の男性から性的虐待 (19日)

 ハノイ市タインチ郡在住の12歳の少女Yさん(仮名)は妊娠38週目を迎え、4月17日に帝王切開で赤ちゃんを出産した。家族はYさんが近所に住む男性から複数回にわたり性的虐待を受けて妊娠したとしている。  Yさ...

韓国の八道、タイニン省で工場竣工 ラーメンや飲料水など生産 (19日)

 韓国の食品大手である八道(Paldo)はこのほど、東南部地方タイニン省で建設していたベトナムの第2工場を竣工した。  タイニン工場の敷地面積は3万3920m2、延べ面積は1万2506m2。インスタント麺をはじめとし...

サムソナイト、ホーチミンに東南アジア最大規模の旗艦店オープン (19日)

 スーツケースやバックパックのサムソナイト(Samsonite)は、ホーチミン市1区ドンコイ通り(Dong Khoi)にある商業施設「ビンコムセンター・ドンコイ(Vincom Center Dong Khoi)」内にフラッグシップ店(旗艦店)をオ...

第175軍医病院、ベトナム初の国際外傷救急訓練センターを開設 (19日)

 国防省傘下の第175軍医病院(ホーチミン市ゴーバップ区)は15日、国防省、公安省、在ホーチミン米国総領事館の代表者の立会いのもと、ベトナム初の国際外傷救急訓練センター(International Trauma Life Support T...

23年行政改革指数、クアンニン省と司法省が首位 (19日)

 政府の行政改革指導委員会は17日、全国63省・市と17の中央省庁を対象とした「2023年行政改革指数(PAR INDEX)」を発表した。地方別では100点満点中92.18点の東北部地方クアンニン省が2年連続で首位を維持した。...

ザロペイとロッテファイナンス、後払いサービスで提携 (19日)

 地場総合インターネットメディア運営大手VNGコーポレーション[VNZ](VNG Corporation)の傘下でモバイル決済アプリ「ザロペイ(ZaloPay)」を運営するジオン(Zion)は16日、韓国ロッテグ

3月の訪日ベトナム人6.74万人、2か月連続で単月過去最高 (19日)

 日本政府観光局(JNTO)が発表した統計によると、2024年3月の訪日ベトナム人の数は前年同月比+25.6%増の6万7400人で、2か月連続で単月として過去最高を記録した。新型コロナウイルス感染症(COVID-19)流行以前の2...

韓国ロッテレンタル、3大都市で運転手付きレンタカーサービス開始 (19日)

 韓国のレンタカー大手ロッテレンタルは15日、ハノイ市、ホーチミン市、南中部沿岸地方ダナン市の3都市でドライバー付きレンタカーサービスを開始した。  3都市における空港とホテル間の移動を、ドライバー...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2024 All Rights Reserved