社会記事一覧

南部で17年から電力不足の恐れ、送電線の整備加速が急務 (16/9/29)
ベトナム電力グループ(EVN)のダン・ホアン・アン社長によると、ベトナム南部では2017年から2020年までの間に電力が不足すると懸念されており、年間の不足分は同地域での電力需要の10～15％に相当するという。北部から南部への送電能力は年間

豪雨のホーチミンでUber配車運賃が高騰、平常時の5倍に (16/9/29)
ホーチミン市の広域でラッシュアワーに豪雨が発生し多くの通りが冠水した26日と27日、ウーバーベトナム(Uber Vietnam)が展開するスマートフォン向けタクシー配車サービスを移動手段として選択する人が急増した。これにより、ウーバーの運賃

ハノイ：積荷のトタン板で死亡事故続発、首相が再発防止を指示 (16/9/29)
グエン・スアン・フック首相はこのほど、ハノイ市で2件立て続けに起きた通行車両の積荷による人身事故に遺憾の意を示すと共に、同市に対して厳正な対応と事故の再発防止に努めるようを指示した。ハノイ市では23日に自転車で走行中の

ホーチミンで2日連続の豪雨と冠水、倒木被害も発生―死傷者なし (16/9/29)
ホーチミン市で27日夕方、ラッシュアワーに約1時間にわたり広域で豪雨が発生し、市内11本の通りで道路が冠水した。同市は2日連続で豪雨と冠水に見舞われ、多くの人々が影響を受けた。 1区ハイバータンチン(9月23日)公園沿いのレライ(Le

財政省、次官のタクシー通勤で経費削減目指す (16/9/29)
財政省はこのほど、同省次官および同等の幹部合計6人の通勤手段として公用車を使用する代わりにタクシー代を支給するとした決定第1997号/QD-BTCを発出した。10月1日に施行される見通し。同決定は公用車にかかる経費削減のほか、政府の他省に

ホーチミンの路線バス情報を網羅、無料バスアプリ「BusMap」 (16/9/28)
ホーチミン市の路線バス情報を提供するスマートフォン(スマホ)向け無料アプリ「BusMap(バスマップ)」に注目が集まっている。「BusMap」をダウンロードすれば、路線バスの停留所やルートを地図上で調べるだけでなく、停留所に到着する

第45回世界手紙コンテスト、ベトナム人女子中学生が最優秀賞 (16/9/28)
万国郵便連合(UPU)主催の第45回世界手紙コンテストで、紅河デルタ地方ハイズオン省の中学4年生グエン・ティ・トゥー・チャンさんが最優秀賞を受賞した。今大会のテーマは「45歳の自分へ宛てた手紙」。チャンさんは難民ボートの転覆事

ホーチミンで豪雨、中心部も冠水―ラッシュアワーに交通混乱 (16/9/27)
ホーチミン市で26日、16時30分頃から夜にかけて広域で豪雨が発生し、市内30余りの地点で道路が50cm以上冠水した。この日、同市では103～135mmの雨量が観測されたという。ラッシュアワーにあたったため、帰宅途中だった多くの人はバイ

ハノイ：自殺現場取材中の新聞記者に警察官が暴行、カメラも没収 (16/9/27)
ハノイ市ドンアイン郡ニャッタン橋(日越友好橋)で23日午前、タクシー運転手が橋上にタクシーを乗り捨て飛び降り自殺した現場を取材していた新聞記者が、同郡警察官から暴行を受けた上、カメラを奪われる事件が発生した。この警察官の乱暴な

ベトナム国家歴史博物館、1等労働勲章を受章 (16/9/27)
ハノイ市にあるベトナム国家歴史博物館は22日、ベトナム政府から1等労働勲章を受章した。同館は1等労働勲章受章と開館5周年を記念する式典を開催し、ブー・ドゥック・ダム副首相から勲章を授与された。同館は2011年、首相決定第1674号

ハノイ：旧市街の歩行者天国拡大を提案、通り9本追加 (16/9/27)
ハノイ市ホアンキエム区人民委員会はこのほど、旧市街における歩行者天国の範囲を拡大する案の策定を完了した。同案によると、新たに9本の通りを歩行者天国に追加する。新たに歩行者天国となるのは、◇ハンチエウ(Hang Chieu)通り、◇

元公安省職員の反政府ブロガー、控訴審でも禁固5年 (16/9/26)
公安省の元職員で探偵事務所元所長のグエン・フウ・ビン被告(男・60歳、ハノイ市在住)が個人ブログに政府を批判する内容を繰り返し投稿したとして、民主自由の権利を利用して国家の利益を侵害した罪に問われた控訴審で、ハノイ市高等裁判所

英ウィリアム王子、11月に訪越―野生動物取引の会議で (16/9/26)
英国のウィリアム王子が11月17日と18日、野生動物の取り引きに関する会議に出席するためハノイ市を訪れる。ベトナム滞在中、王子は地元住民や自然保護分野のリーダーらと交流する。今回、キャサリン妃及びジョージ王子とシャーロット王女は

ハノイ：個人車両の乗り入れ制限計画案、20年から段階的に (16/9/23)
ハノイ市交通運輸局は、市内の交通渋滞の緩和に向けた個人車両制限計画案について、科学者及び交通専門家から意見を聴取している。同案によると、同計画は3期に分けて実施する。第1期では、2020年から土日及び祝日に旧市街へのバイク

外国人の交通違反、頭を抱える交通警察 (16/9/23)
ベトナムでも「1968年道路交通に関する条約(ウィーン交通条約)」の批准国で有効な国際運転免許証の発行が始まり、ベトナムで就業・就労する18歳以上の外国人も、自国の運転免許証を国際免許証へ書き換え済みであれば、ベトナムの運転免許証

16年上半期の労働災害死者数+28.5％増、1日に2人死亡 (16/9/22)
労働傷病兵社会省がこのほど発表した報告によると、2016年上半期に全国で発生した労働災害は前年同期比+7.5％増の3674件、被災者は同+7.9％増の3777人、このうち死者は同+28.5％増の356人だった。労働災害による死者が1日につき2人出ている

マルチ商法取引参加者が半減、管理強化が影響か (16/9/22)
商工省競争管理局のマルチレベル・マーケティング(マルチ商法)管理強化に関する直近6か月の調査報告によると、2016年年初6か月のマルチ商法取引参加者は全国で前年同期(116万2000人)比▲57％減の50万人と半減した。マルチ商法企業数は

1日に30人を接客する売春婦も、ILOの実態調査結果で (16/9/22)
国際労働機関(ILO)ベトナムが2014年～2015年にハノイ市、紅河デルタ地方ハイフォン市、南中部沿岸地方カインホア省、メコンデルタ地方カントー市、ホーチミン市で実施した売春に関する調査結果を発表した。それによると、性的サービスを行う

ベトナム人のウエストサイズ調査、「農村部はスリム」 (16/9/22)
保健省の調査結果によると、ベトナム人のウエストサイズの平均は女性が75.5cm、男性が77.8cmだという。この調査は、同省が2015年8月から10月にかけて全国63省・市の18～69歳の男女約4000人を対象に行ったもの。ヒップサイズの平均は女

ホーチミン：偽ガイドによる詐欺事件が連続発生、日本人観光客狙い (16/9/22)
在ホーチミン日本国総領事館によると、ホーチミン市1区ドンコイ通りで最近、日系旅行会社のガイドを名乗るベトナム人中年男性による詐欺事件が連続で発生しており、日本人観光客が被害に遭っているという。偽ガイドは観光客に対して「

480

越日・日越辞書(8万語収録)