VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・パスポートの発給申請方法～ベトナムで手続きする場合～
ベトナムへ入国する際、パスポートの有効期間が6か月以上残っていなければ入国することができません。もうすぐ日本へ一時帰国、とパスポートの有効期限を確認してみたら、もうすぐ6か月を切りそう･･･一時帰国中に...

・性格を表すベトナム語～「優しい」ってどう言うの？～
ベトナム語で会話していて、別の人に関する話題になり、「あの人はどういう人？」と聞かれて困った経験ないでしょうか。性格を表す表現はかなり微妙で、日本語だと「優しい人」の一言で片付いてしまうことでも、...

・ベトナムの基本～人口1億人の南北に長い国～
ベトナムは東南アジア地方インドシナ半島東部に位置し、北を中国、西をラオス、カンボジアと接し、東は南シナ海に面する社会主義共和国国家です。主要民族はキン（ベト）族で9割弱を占め、その他の少数民族53民族...

生活 [もっとみる]

・テトのお年玉、相場って？～知らなきゃ困るテト事情(1)～
祝日の少ないベトナムで唯一大型連休となるテト（旧正月）。在住外国人の多くはこの時期に帰国したり、テト休業や帰省ラッシュを避けてテトのない国に脱出したりしますが、特にベトナムに住み始めたばかりの人は...

・ザボン売り【動画】～ベトナムの仕事人(3)～
ベトナムのプロのお仕事を動画で紹介する「ベトナムの仕事人」シリーズ。第3弾は「ザボン（ポメロ）売り」です。ザボンは、文旦（ブンタン）、ボンタン、ポメロなどとも呼ばれる大きな柑橘類。ベトナム語では「 B...

・ボールペンは青が常識！？～文房具のベトナム語～
ベトナムで子供が学校に通うようになると、必要な文房具を現地で調達する必要に迫られます。いざお店に行くと目当てのものが見つからず、店員に聞いてみたいけれど、ベトナム語で何と言うのかわからない・・・な...

仕事 [もっとみる]

・ベトナム人から見た日本人～職場でこう思われてるかも!?～
これまでは、仕事における「日本人から見たベトナム人」に焦点を当てた内容でお送りしてきましたが、今回は「ベトナム人から見た日本人」という逆の視点で、お届けしたいと思います。ベトナム人は普段一緒...

・ベトナムの無犯罪証明書～司法履歴書の取得方法～
ベトナムで就職する際、労働許可書の取得が求められます（一部免除あり）。様々な書類を揃えて提出しなければならないのですが、その中に「無犯罪証明書（警察証明書）」というものがあります。日本にずっと住...

・気になるベトナムお給料事情～現地採用の場合～
ベトナムで働く日本人は大きく分けて、日本の会社から派遣されて駐在員として働く場合と、ベトナムにある会社で現地採用されて働く場合があると思います。その他にもベトナムで起業した人やインターンなど様々な...

娯楽 [もっとみる]

・ドッグレースで一攫千金？～ブンタウの遊び方～
かつてベトナムには合法的なギャンブルとしてドッグレース（Đua chó、ドゥアチョー）というものがありました。東南部バリア・ブンタウ

・マジェスティックとグランド～コロニアルホテル紹介～
ベトナムにはフレンチ・コロニアル様式の建物がたくさんあります。コロニアルとは「植民地の」という言う意味。つまり、ベトナムがフランスの植民地だった時代に建てられた建物の様式です。かつてフランスに長い...

・世界遺産(2)ミーソン聖域～聖地と戦地の歴史を語る遺跡～
南中部沿岸地方クアンナム省ズイスエン郡に位置するミーソン聖域(Thánh địa Mỹ Sơn) は、チャンパ王国（192年～1832年）時代の聖地であり、ベトナム戦争の戦地となった遺跡です

ベトナムの暦 [もっとみる]

・建国記念日～ベトナムの9月2日～
9月2日はベトナムの建国記念日（国慶節）です。1945年9月2日、ホー・チ・ミン主席が「独立宣言（Tuyên ngôn độc lập）」を発表し、ベトナム民主共和国（Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa）が成立。東南アジア初の社会...

・ベトナム家族の日～ベトナムの6月28日～
6月28日は「ベトナム家族の日」。ベトナム語で、 Ngày Gia đình Việt Nam（ガイザーディンヴィエットナム）と言います。2001年に定められた比較的新しい記念日で、一般のベトナム人にはまだあまり浸透していませ...

・南部解放の日～ベトナムの4月30日～
4月30日は、南部解放の日（Ngày Giải phóng miền Nam）、または統一の日（Ngày Thống nhất）にあたります。日本語では一般的に、南部解放記念日と訳されています。第二次世界大戦以降、長年にわたり分断されてい...

ベトナム語 [もっとみる]

・体の部位のベトナム単語36～くるぶしは「魚の目」？～
例えば具合が悪くなったり怪我をしたりして、体のどの部分が痛いのかを伝えたいとき、その部分を表すベトナム語が思い浮かびますか？対面で話しているのなら指をさせばわかってもらえますが、電話や文字で伝え...

・ベトナムの十二支～ヒツジはヤギ、ウサギはネコ～
日本と同じように、ベトナムにも中国から入ってきた干支（えと）がありますが、ベトナムの干支は日本とはちょっと異なります。日本では「ヒツジ」がベトナムでは「ヤギ」、「イノシシ」が「ブタ」なんです！こ...

・ベトナム語の早口言葉14選～これが言えたら超上級！～
「生麦生米生卵」「東京特許許可局」「隣の客はよく柿食う客だ」など、日本語には早口言葉がたくさんありますが、ベトナム語にもあるのでしょうか？ベトナム語で早口言葉のことを「câu nói líu lưỡi（カウノイ ...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

・「8月の灯篭行列」～ベトナムの童謡(2)～
旧暦8月15日は「中秋節」。ベトナム語では「Tết Trung thu（テットチュントゥ）」と言います。日本では「十五夜」「お月見」にあたるこの日、ベトナムでは月を愛でるという習慣は殆どすたれてしまいました。そ...

・テッテッテッテッデンゾイ♪～テト定番曲を歌おう(1)～
テト（旧正月）が近づいていくると、どこからともなく聞こえてくる「テッテッテッテッデンゾイ♪」という軽快な音楽。日本で言えば「もういくつ寝るとお正月」のような、ベトナムの正月を代表する「Ngày Tết Qu...

ベトナム料理 [もっとみる]

・知っているようで知らない！ベトナムコーヒーとカフェの魅力
強くて味わい深いベトナムのコーヒーは、ベトナムの社会・経済に深く浸透しています。特にベトナム発祥の cà phê sữa đá（コンデンスミルク入りのアイスコーヒー）は、国内だけでなく世界的に人気を集めています...

・豆腐アボカドサラダ～ベトナムレシピ(1)～
「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれるイエン先生に、豆腐アボカドサラダの作り方を教わりました。普段のおかずとしてだ...

・チャーハン蓮の葉包み～ベトナムレシピ(2)～
「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれるイエン先生に教えていただいた、チャーハン蓮の葉包みの作り方を紹介します。その...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・クレソン / Xà lách xoong～ベトナム野菜図鑑(葉菜類3)～
解説日本語名クレソン（フランス語から）、オランダガラシ（和蘭芥子）、クレス

・ウスバスナコショウ / Rau càng cua～ベトナム野菜図鑑(香草類2)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

・サヤインゲン / Đậu cô ve～ベトナム野菜図鑑(豆類2)～
解説日本語名サヤインゲン（鞘隠元）、サンドマメ（三度豆）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・グアバ / Ổi
解説日本語名グアバ、グァバ、バンジロウ / バンザクロ / バンセキリュウ（蕃石榴）

・ライチ / Vải
解説日本語名ライチ、レイシ（茘枝）ベ

・トゲバンレイシ / Mãng cầu Xiêm
解説日本語名トゲバンレイシ（棘蕃茘枝）、サワーソップ、シャシャップ、オランダ・ドリアン、グゥアバノ

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

・ベニサガリバナ / Lộc vừng～ベトナム花図鑑(6)～
解説日本語名ベニサガリバナ（紅下がり花）ベトナム語名

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

越日・日越辞書(8万語収録)