経済記事一覧

商工省：2012年の鉱工業生産額13％増が目標 (12/1/5)
ブー・フイ・ホアン商工相は3日に開かれた商工部門の会議で、「今年、商工部門は昨年より高い目標の達成に向けて努力しなければならない」と強調した。4日付ザンチーが報じた。今年の国内総生産(GDP)の成長目標である6～6.5％を達成するため、鉱工業生産額は前年比13％増...

縫製業、国内市場における売上高は前年比15％増 (12/1/5)
ベトナム繊維・衣料グループ(ビナテックス)は、年末に開かれた商工省主催の会議において、2011年の国内市場における売上高が前年比15％増の17兆2000億ドン（約625億円）だったと発表した。VNエコノミーが報じた。このうち、国内市場における売上高が1兆ドン（約3...

ホーチミン：工業団地・輸出加工区からの輸出額、前年比16％増 (12/1/5)
世界経済が長期に亘り低迷を続けているにも関わらず、ホーチミン市の工業団地および輸出加工区にある企業各社は2011年も輸出額を大きく伸ばした。3日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。同市工業団地輸出加工区管理委員会（HEPZA）によると、2011年における同市の工業団...

ハノイ：2011年の企業別平均月給、最高額は1000万ドン (12/1/5)
ハノイ市労働傷病兵社会局はこのほど、2011年における同市の企業労働者の月給に関する調査結果を発表した。それによると、企業形態別で最も平均月給が高かったのは外資系企業の1000万ドン(約3万6360円)だった。、3日付ベトナムプラスが報じた。 2011年における企業形態別...

2011年の農産物輸出は90億ドルの出超、でも油断は禁物 (12/1/4)
2011年の農林水産物の輸出額は前年比27.9％増の250億ドル(約1兆9190億円)、輸入額は同31.1％増の159億ドル(約1兆2210億円)で、輸出超過額は90億ドル(約6910億円)を突破した。農業農村開発省は、輸出額が伸びた主な要因は輸出単価が値上がりしたため、...

ベトナム企業の対外投資、2011年は21.2億ドル (12/1/4)
計画投資省によると、2011年のベトナム企業による対外投資(新規及び追加投資)は26か国・地域での75件で、投資額は21億2000万ドル(約1630億円)だった。このうち実行額は推計で9億5000万ドル(約730億円)と過去最高を記録した。31日付サイゴンタイムズ紙(電子版...

ビントゥアン省：進捗遅れの165案件を回収 (12/1/4)
東南部ビントゥアン省人民委員会はこのほど、同省でこれまでに認可された投資案件1154件の進捗状況について調査を行い、進捗の遅れていた案件165件の投資証明書を回収した。3日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。具体的には、同省ファンティエット市フーハイ地区に建設が...

携帯電話サービス大手3社、情報登録の違反で罰金 (12/1/4)
情報通信局はこのほど、携帯電話通信サービス大手、◇モビフォン、◇ビナフォン、◇ベトテル軍隊通信サービス（ベトテル）の3社がプリペイド式携帯電話の加入時に必要な個人情報の登録を怠ったとして、それぞれ3000万ドン(約11万円)の罰金を科した。VNエクスプレスが報じた。こ...

FLC、ハノイで大型ゴルフ場の建設計画を発表 (12/1/3)
FLCグループ[FLC]はこのほど、ハノイ市西部のカムクイー湖沿いに建設を予定している大型ゴルフ場の建設計画を発表した。28日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。それによると、同案件は約3兆4000億ドン(約125億円)。敷地面積は約249ヘクタール。敷地内には、ゴ...

ホーチミン：各工業団地が競争力低下に危機感 (12/1/3)
ホーチミン市の各工業団地・輸出加工区では今年、投資額が去年に比べ大幅に増加したにもかかわらず、各工業団地運営会社は競争力の低下に危機感を募らせている。29日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会(HEPZA)のラム・バン・ティ...

付加価値税の改正政令を公布、申告免除の場合を規定 (12/1/3)
政府は27日、付加価値税(VAT)法施行細則政令(123/2008/ND-CP)の改正政令121号/2011/ND-CPを公布した。この改正政令は、2012年3月1日に施行される。29日付DVTが報じた。それによると、VATの申告・納税が免除される場合として、次...

「2011年の実業家」にキエンACB銀行創立評議会副議長 (12/1/1)
VNエコノミーは28日、「今年の実業家」としてアジアコマーシャル銀行(ACB)創立評議会のグエン・ドゥック・キエン副議長を選出したと発表した。同紙の記者らが、社会への影響度や事業の結果などの評価に基いて選んだ。28日付VNエコノミーが報じた。キエン氏は、ベトナムのサ...

ハノイ：国内最大規模の家電量販店をオープン (11/12/31)
電子製品販売大手のメディアマートベトナム株式会社は2012年1月1日、ハノイ市グエンバンリン通り3番地に、同社の5店舗目となる家電量販店「メディアマート・ロンビエン」をオープンする。同店舗は、総床面積は1万5000平方メートルで、家電量販店としては国内最大規模のもの。30日...

電力・石油などの公共サービス、13年から市場価格制に移行 (11/12/30)
財政省は、現在は補助金で価格が抑えられている電力、石炭、燃料、公共サービスに対して、遅くとも2013 年までには市場価格制度に移行する方針を明らかにした。25 日付タインニエン紙（電子版）が報じた。同省は24日に開催された2011年度総会において、電力、石炭、石油、...

ベトナムで売られている神戸牛は米国産 (11/12/30)
ハノイ市で神戸牛を販売しているいくつかの店は、日本産ではなく米国産の神戸牛であることを認めている。農業農村開発省獣医局が最近、日本から輸入された牛肉の検疫を許可したことは一度もないと明らかにしてから、ベトナムで提供されている神戸牛は偽装品ではないかとの疑いが持ち上がってい...

家具販売のインデックス、ホーチミンに1号店をオープン (11/12/30)
タイの家具販売大手インデックスリビングモールはこのほど、ホーチミン市4区8地区ホアンジエウ通り196番地に、ベトナム1号店をオープンした。23日付ダウトゥ紙（電子版）が報じた。同店舗は、売り場面積7000平方メートル。ベトナムで初の家具製品「ワンストップ・ショッ...

バクザン省：国内最大規模の変電所が稼動へ (11/12/30)
中部電力案件管理委員会は26日、東北部バクザン省ヒエップホア郡に建設した、500キロボルトのヒエップホア変電所を国家送電総公社(NPT)傘下の第1送電会社に引き渡した。同変電所は、500キロボルトの変電所としては国内最大級のもの。26日付ベトナムプラスが報じた。同変電...

ハノイ：国内最大級の海鮮レストランがオープン (11/12/30)
ハノイ市ロンビエン区ザートゥイ地区グエンバンリン通りにある複合商業センター「サビコ・メガモール」の3階に、国内最大級の海鮮レストラン「シーフードワン」がオープンした。23日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。同レストランは、面積が約4500平方メートル、収容客数1000人以...

2011年の水産物輸出額大きく成長、その一方で懸念材料も (11/12/29)
ベトナム水産加工輸出協会(VASEP)発表のデータによると、年初から12月26日までの水産物輸出額は前年同期比20％増の60億ドル（約4680億円）、年間計画達成率は105.3％を実現した。27日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。輸出の詳細は以下の通り。 ...

2011年のかばん輸出額は13億ドル、生産拠点としても期待 (11/12/29)
ベトナム革靴協会（LAFASO）のグエン・ドゥック・トゥアン会長によると、商工省は2012年から、かばんの輸出入に対する監視業務を同協会に委任することを決定したと発表した。サイゴンザイフォン紙（電子版）が報じた。同協会はこれまで、履き物の輸出入に関する監視業務を...

709

越日・日越辞書(8万語収録)