経済記事一覧

ビナミルク、食品工業大学と連携し技師育成 (11/12/23)
ホーチミン市食品工業大学とビナミルク[VNM]はこのほど、ビナミルクの工場従業員らに対する食品工業中級コースの修了証授与式を行った。これは、同大学が企業と連携して人材育成を実施した初めてのケースとなった。20日付ベトナムネットが報じた。工場従業員134人は2010年3月末か...

ACB、国内初の「モジュール型データセンター」開設 (11/12/23)
アジアコマーシャル銀行[ACB]は、ホーチミン市12区のクアンチュン・ソフトウェアシティ（QTSC）に国内初の「モジュール型データセンター」を開設したと発表した。20日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。同データセンターは、投資総額約200万ドル(約156億円)。モジュール...

ドンナイ省～ラムドン省間のボーキサイト運搬道路建設へ (11/12/22)
交通運輸省のチュオン・タン・ビエン次官はこのほど、東南部ドンナイ省～中部高原地方ラムドン省間を走る国道20号線の改修案件を今月23日に着工すると発表した。同案件では、ニャンコーボーキサイト・アルミナ精製工場向けにボーキサイトを運搬するためのバイパス道路が建設される。18日付...

中銀、外資系商業銀行の設立規定を厳格化 (11/12/22)
ベトナム国家銀行(中央銀行)は15日、外資系商業銀行の設立に関する規定の厳格化を目指した、通達第40/2011/TT-NHNNを交付した。同通達は2012年2月1日から施行される。17日付NDHマネーが報じた。同通達によると、商業銀行を新たに設立する創立者には、...

サイゴンコープ、テト大晦日前の週末に24時間営業 (11/12/22)
小売最大手のホーチミン市商業合作社（サイゴンコープ）は19日、2012年の旧正月（テト）大晦日直前の1月21日（土）に、スーパーマーケット「コープマート」を24時間営業とすると発表した。それによると、21日を24時間営業とし、翌日の大晦日22日の正午まで営業する。20日付トゥ...

ベトテルの学校管理システム、教育現場で効果高し (11/12/22)
ホーチミン市教育訓練局とベトテル軍隊通信グループ(ベトテル)は20日、学校管理システム「SMAS 2.0」(第1期)の導入後1年の結果について総括会議を行った。SMASは市内の合計約1000校の小中学校・高校に導入され、93％で効果的に利用されている。20日付サイゴンザイフ...

対ラオス・カンボジア投資が拡大、対外投資の50％以上に (11/12/22)
計画投資省海外投資局の発表によると、ベトナムからのラオスおよびカンボジア向け投資額は依然拡大を続けており、2011年におけるベトナムの対外投資額の50％以上を占めている。20日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。ベトナム企業がこれまでにカンボジアで実施した投...

商銀各行、2012年のテト賞与は例年並に (11/12/21)
今年は銀行の資金調達コストが上昇し、金融業界が不振に陥っているため、銀行員のテト賞与額も減少すると予想されていたが、既に報告された各行のテト賞与計画によると、ほぼ例年並の賞与額となっている。19日付カフェエフが報じた。リエンベトバンクの上級幹部によると、今年の安定し...

トゥーティエム新都市区に86階建て展望タワー建設へ (11/12/21)
ホーチミン市2区のトゥーティエム新都市区投資建設管理委員会のチャン・バオ・ソン副委員長は16日、同市人民委員会が同新都市区に展望タワーを建設することを承認したと発表した。19日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。同タワーは、地上86階建てで、8,7ヘクタールの敷地...

遺伝子組み換え食品に成分表示を義務付けへ (11/12/21)
保健省食品衛生安全局は現在、遺伝子組み換え食品に対する成分表示の義務付けに向けた改定案を策定している。19日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。輸入食品の品質・衛生について定めた通達23号/2007・QD‐BYTに取って代わるもので、それによると、遺伝子組み...

世銀、対ベトナム投資開発3案件に4.6億ドル融資 (11/12/21)
世界銀行（WB）は17日、ベトナムでの投資開発案件3件向けに、総額4億5700 万ドル（約356億円）の融資契約を締結したと発表した。同融資の返済期間は25年、返済開始は5年後からとなっている。17 日付カフェエフが報じた。今回、WBから融資を受ける3案件は以下の通...

EVN、12月20日から電気料金5％値上げ (11/12/20)
ベトナム電力グループ(EVN)は19日、12月20日から電気料金を5％引き上げると発表した。19日付カフェエフが報じた。これによると、1キロワット当たりの平均電気料金は現行の平均と比べて62ドン引き上げられ1304ドンとなる。しかし、貧困層に配慮して、電気使用量...

2011年の履き物輸出額は60億ドルの見通し (11/12/20)
商工省輸出入局の発表によると、2011年年初10か月の履き物輸出額は前年同期比25.8％増の51億1000万ドル(約3977億円)だった。15日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。また、履き物輸出額は、年初10か月のベトナムからの品目別輸出額ランキングで、縫製品、石...

ハノイ：国内最大規模、「サビコ・メガモール」がオープン (11/12/20)
サビコ・ハノイ株式会社は16日、ハノイ市ロンビエン区ザートゥイ地区グエンバンリン通りに、複合商業センター「サビコ・メガモール」をオープンした。15日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。同商業センターの投資総額は3500万ドル（約27億2400万円）。建設面積は国内最大...

メトロC＆C、ニャチャンにメトロ16店舗目をオープン　 (11/12/19)
ドイツ系卸売り流通大手のメトロ・キャッシュ＆キャリー（メトロC&C）は14日、南中部カインホア省ニャチャン市で国内16店舗目となる会員制大型スーパー「メトロ・ニャチャン」をオープンした。14日付ベトナムプラスが報じた。同店舗は面積2ヘクタールの敷地に建設され、売...

ベトナム・フランス間貿易拡大、2011年は24億ユーロ (11/12/19)
商工省の発表によると、2011年におけるベトナムとフランスの両国間貿易額は、前年比20％増の約24億ユーロ（約2436億円）の見通し。両国間の貿易額は、2000年の7億900万ユーロ（約802億円）から毎年平均で13％増加している。12日付スアンタインSCが報じた。フ...

2012年はパーボイルドライス40万tを輸出へ (11/12/19)
ベトナム食糧協会(VFA)のチュオン・タイン・フォン会長は「2012年には約40万tのパーボイルドライスを輸出する予定だ。現在、このコメの輸出強化を図っている」と語った。14日付VNエコノミーが報じた。パーボイルドライスは、もみ米を湯に浸けるかまたは蒸気で蒸して...

ベトナムの生産コスト、周辺諸国より高い水準 (11/12/19)
中央経済管理研究所（CIEM）は、ベトナム企業の生産コストと売上原価が極めて高い水準にあることが、アジア諸国の企業との競争力を低下させているとの見解を示している。15日付ストックスが報じた。それによると、ベトナム企業は人件費の安さというアドバンテージを持っている...

米ラウンド・テーブル・ピザ、レストラン開発で地場グループと提携 (11/12/19)
米国のカリフォルニア州に本社を置く大手ピザ・レストランチェーン、ラウンド・テーブル・ピザはこのほど、地場のメサ・グループとの間で、ベトナムにピザ・レストランを出店する独占契約を締結したと発表した。これにより、メサ・グループは、ベトナム全土にラウンド・テーブルのピザ・レスト...

エリクソン、ベトナムでの4G展開は2015年が最適 (11/12/17)
エリクソンベトナム社のジャン・ワセニウス社長は、ベトナムの各携帯電話サービス会社がまだ第3世代(3G)の潜在能力を生かしきれていないため、第4世代(G4)の展開は2015年になるとの見方を示した。12日付ICTニュースが報じた。ベトナムで現在3Gサービスを利用して...

711

越日・日越辞書(8万語収録)